|
abhandeln
{v}
[handelte ab, hat abgehandelt]
|
tartışmak
|
|
|
absolute Top-Stürmerin
{sub}
{f}
|
tartışmasız çok iyi forvet oyuncusu bayan
|
|
|
absoluter Top-Stürmer
{sub}
{m}
|
tartışmasız çok muazzam forvet oyuncusu
|
|
|
Abstimmungsverfahren ohne Debatte
{sub}
{f}
|
tartışmasız oylama yöntemi
|
|
|
Amen in der Kirche
|
tartışmasız
|
|
|
anfechtbar
{adj}
|
tartışma götürebilen
|
|
|
anfechtbare Maßnahme
{sub}
{f}
|
tartışma götürebilen önlem
|
|
|
anfechtbarer Entscheid
{sub}
{m}
|
tartışma götürebilen karar
|
|
|
argumentieren
{v}
[argumentierte, hat argumentiert]
|
tartışmak
|
|
|
Aufruf zur Diskussion
{sub}
{m}
|
tartışmaya çağrı
|
|
|
auseinandersetzen
{v}
[diskutieren]
|
tartışmak
|
|
|
die
Auseinandersetzungen
{sub}
{pl}
|
tartışmalar
|
|
|
der
Auseinandersetzungsanspruch
{sub}
{m}
|
tartışma hakkı
|
|
|
die
Auseinandersetzungsbilanz
{sub}
{f}
|
tartışma bilançosu
|
|
|
austragen
{v}
[Meinungsverschiedenheiten]
|
tartışmak
|
|
|
bei der Diskussion ging's hoch her
|
tartışma hararetli geçiyordu
|
|
|
beratschlagen
{v}
[beratschlagte, hat beratschlagt]
|
tartışmak
|
|
|
der
Beratungssaal
{sub}
{m}
|
tartışma salonu
|
|
|
besprechen
{v}
[besprach, habe besprochen]
|
tartışmak
|
|
|
bestreitbar
{adj}
|
tartışma götürür
|
|
|
Debatte eröffnen
|
tartışmayı başlatmak
|
|
|
debattelos
{adj}
|
tartışmasız
|
|
|
debattieren
{v}
|
tartışmak
|
|
|
der
Debattierwettbewerb
{sub}
{m}
|
tartışma yarışması
|
|
|
den Rahmen der Diskussion sprengen
|
tartışmanın sınırlarını aşmak
|
|
|
der strittige Punkt
|
tartışma noktası
|
|
|
die Diskussion an sich reißen
{ugs.}
|
tartışmayı üstlenmek
|
|
|
die Diskussion verschieben
|
tartışmayı ertelemek
|
|
|
die Diskussion vertagen
|
tartışmayı ileri tarihe atmak
|
|
|
die Verhandlung beenden
{v}
|
tartışmayı sonlandırmak
|
|
|
diskurrieren
{v}
[ich diskurrierte, ich habe diskurriert: verhandeln]
|
tartışmak
|
|
|
die
Diskurse
{sub}
{pl}
|
tartışmalar
|
|
|
die
Diskursethik
{sub}
{f}
|
tartışma etiği
|
|
|
diskursiv
{adj}
|
tartışmalı
|
|
|
diskursives Denken
{sub}
{n}
|
tartışmalı düşünce
|
|
|
die
Diskussionen
{sub}
{pl}
[Debatten]
|
tartışmalar
|
|
|
die
Diskussionsbasis
{sub}
{f}
|
tartışma temeli
|
|
|
der
Diskussionsbedarf
{sub}
{m}
|
tartışma gereksinimi
|
|
|
der
Diskussionsbeitrag
{sub}
{m}
|
tartışma katkısı
|
|
|
der
Diskussionsbereich
{sub}
{m}
|
tartışma alanı
|
|
|
die
Diskussionsforen
{sub}
{pl}
|
tartışma forumları
|
|
|
das
Diskussionsforum
{sub}
{n}
|
tartışma forumu
|
|
|
diskussionsfreudig
{adj}
|
tartışmadan hoşlanan
|
|
|
diskussionsfähig
{adj}
|
tartışma yetenekli
|
|
|
die
Diskussionsgrundlage
{sub}
{f}
|
tartışma temeli
|
|
|
die
Diskussionsgrundlagen
{sub}
{pl}
|
tartışma temelleri
|
|
|
die
Diskussionsgruppe
{sub}
{f}
|
tartışma grubu
|
|
|
die
Diskussionsgruppen
{sub}
{pl}
|
tartışma grupları
|
|
|
der
Diskussionsleiter
{sub}
{m}
|
tartışma yöneticisi
|
|
|
die
Diskussionsmethode
{sub}
{f}
|
tartışma metodu
|
|
|
das
Diskussionspapier
{sub}
{n}
|
tartışma yazısı
|
|
|
akademisch geführte Diskussion
{sub}
{f}
|
akademik yürütülen tartışma
|
|
|
akademische Diskussion
{sub}
{f}
|
akademik tartışma
|
|
|
angeheizte Debatte
{sub}
{f}
|
körüklenmiş tartışma
|
|
|
die
Aporetik
{sub}
{f}
|
filosofi üzerine tartışma
|
|
|
die
Auseinandersetzung
{sub}
{f}
[Streit]
|
şiddetli tartışma
|
|
|
belebte Diskussion
{sub}
{f}
|
hareketli tartışma
|
|
|
die
Besprechung
{sub}
{f}
|
bir şeyi konuşma veya tartışma
|
|
|
die darauffolgende Diskussion
|
akabindeki tartışma
|
|
|
diese ganze Diskussion
|
tüm bu tartışma
|
|
|
der
Diskurs
{sub}
{m}
|
hararetli tartışma
|
|
|
die
Diskussion
{sub}
{f}
|
hararetli tartışma
|
|
|
Diskutieren eines Gerüchtes
{sub}
{n}
|
bir söylentiyi tartışma
|
|
|
der
Disput
{sub}
{m}
|
bilimsel tartışma
|
|
|
die
Disputation
{sub}
{f}
|
bilimsel tartışma
|
|
|
die
Durchsprache
{sub}
{f}
|
konuyu etraflıca tartışma
|
|
|
ein Hauen und Stechen
[Redensart: eine harte Auseinandersetzung]
|
sert bir tartışma
|
|
|
eine heftige Debatte
|
hareketli bir tartışma
|
|
|
eine hitzige Diskussion
|
ateşli tartışma
|
|
|
eine hitzige Diskussion
|
hararetli tartışma
|
|
|
eine lebendige Diskussion
|
hareketli bir tartışma
|
|
|
elemente Diskussion
{sub}
{f}
|
esas tartışma
|
|
|
erbitterte Debatte
{sub}
{f}
|
öfkeli tartışma
|
|
|
erbitterter Streit
{sub}
{m}
|
kıran kırana tartışma
|
|
|
erhitzte Diskussion
{sub}
{f}
|
öfkeli tartışma
|
|
|
erregte Debatte
{sub}
{f}
|
kızışmış tartışma
|
|
|
ewige Diskutiererei
{sub}
{f}
{ugs.}
|
ebedi tartışma
|
|
Türkisch