|
Schauer der Erregung
{sub}
{f}
|
öfke yağmuru
|
|
|
schauerartig
{adj}
|
sağanak türünde
|
|
|
schauerartig
{adj}
|
sağanak şeklinde
|
|
|
das
Schauerdach
{sub}
{n}
|
sundurma
|
|
|
der
Schauerfilm
{sub}
{m}
|
gerilim filmi
|
|
|
der
Schauerfilm
{sub}
{m}
|
korku filmi
|
|
|
die
Schauergeschichte
{sub}
{f}
[Erzählung, in der unheimliche, schauererregende Dinge vorkommen]
|
ürpertici olaylar içeren anlatım
|
|
|
die
Schauergeschichte
{sub}
{f}
[Gruselgeschichte]
|
korku hikâyesi
|
|
|
das
Schauerkleid
{sub}
{n}
|
yağmurluk elbise
|
|
|
die
Schauerleute
{sub}
{pl}
[Mehrzahl: ist eine Bezichnung für Hafenarbeiter]
|
liman işçilerine verilen ad
|
|
|
schauerlich
{adj}
|
dehşet verici
|
|
|
schauerlich
{adj}
|
korkunç
|
|
|
schauerlich klingen
{v}
|
deşhet verici sesler
|
|
|
schauerliche Geschichte
{sub}
{f}
|
korkunç hikâye
|
|
|
schauerliches Stück
{sub}
{n}
|
dehşet verici konu
|
|
|
die
Schauerlichkeit
{sub}
{f}
|
dehşet
|
|
|
die
Schauerlichkeit
{sub}
{f}
|
korkunçluk
|
|
|
der
Schauermann
{sub}
{m}
[eine Bezichnung für Hafenarbeiter]
|
liman işçisine verilen ad
|
|
|
das
Schauermärchen
{sub}
{n}
|
öcü masalı
|
|
|
schauern
{v}
[schauerte, hat geschauert]
|
titremek
|
|
|
schauern
{v}
[schauerte, hat geschauert]
|
ürpermek
|
|
|
schauern
{v}
[überschütten]
|
şiddetli yağmur yağmak
|
|
|
schauernd
{adj}
|
yağan
|
|
|
schauernd
{adj}
|
ürperen
|
|
|
der
Schauerroman
{sub}
{m}
|
dehşet verici roman
|
|
|
die
Schauerromane
{sub}
{pl}
|
dehşet verici romanlar
|
|
|
die
Schauerstücke
{sub}
{pl}
|
dehşet verici konular
|
|
|
schauervoll
{adj}
|
korkunç
|
|
|
schauervoll
{adj}
|
ürkütücü
|
|
|
das
Schauerwetter
{sub}
{n}
|
yağmurlu hava
|
|
|
schaurig
{adj}
|
acı
|
|
|
schaurig
{adj}
|
berbat
|
|
|
schaurig
{adj}
|
dehşet verici
|
|
|
schaurig
{adj}
|
elim
|
|
|
schaurig
{adj}
|
fena
|
|
|
schaurig
{adj}
|
korkunç
|
|
|
schaurig
{adj}
|
kötü
|
|
|
schaurig
{adj}
|
nahoş
|
|
|
schaurig
{adj}
|
tüyler ürpertici
|
|
|
die
Schaurigkeit
{sub}
{f}
|
elimlik
|
|
|
die
Schaurigkeit
{sub}
{f}
|
korkunçluk
|
|
|
der
Aprilschauer
{sub}
{m}
|
nisan sağanağı
|
|
|
ärztlicher Leichenbeschauer
{sub}
{m}
|
otopsi tabibi
|
|
|
der
Beschauer
{sub}
{m}
|
bakan
|
|
|
der
Beschauer
{sub}
{m}
|
denetçi
|
|
|
der
Beschauer
{sub}
{m}
|
gözetleyen
|
|
|
der
Beschauer
{sub}
{m}
|
gözlemci
|
|
|
der
Beschauer
{sub}
{m}
|
muayene eden
|
|
|
der
Beschauer
{sub}
{m}
|
seyreden
|
|
|
der
Beschauer
{sub}
{m}
|
seyreden kimse
|
|
|
der
Beschauer
{sub}
{m}
|
yoklamacı
|
|
|
durchdringender Schauer
{sub}
{m}
|
keskin sağanak
|
|
|
einer der Zuschauer
|
seyircilerden biri
|
|
|
der
Fernseh-Zuschauer
{sub}
{m}
|
televizyon seyircisi
|
|
|
die
Fernseh-Zuschauer
{sub}
{pl}
|
televizyon seyircileri
|
|
|
die
Fernsehenzuschauer
{sub}
{pl}
|
televizyon seyircileri
|
|
|
der
Fernsehzuschauer
{sub}
{m}
|
televizyon izleyici
|
|
|
der
Fernsehzuschauer
{sub}
{m}
|
televizyon seyircisi
|
|
|
die
Fernsehzuschauer
{sub}
{pl}
|
televizyon seyircileri
|
|
|
der
Fieberschauer
{sub}
{m}
|
titremeli üşüme
|
|
|
die
Fieberschauer
{sub}
{pl}
|
titremeli üşümeler
|
|
|
der
Fleischbeschauer
{sub}
{m}
|
et muayene eden
|
|
|
der
Frostschauer
{sub}
{m}
|
buzlu yağmur
|
|
|
Gesamtzahl der Zuschauer
{sub}
{f}
|
seyircilerin toplam sayısı
|
|
|
der
Gewitterschauer
{sub}
{m}
|
sağanak yağmur
|
|
|
der
Graupelschauer
{sub}
{m}
|
bulgur gibi kar yağması
|
|
|
die
Hafelschauer
{sub}
{f}
|
dolu fırtınası
|
|
Türkisch