|
Abbau der Kontrollen
{sub}
{m}
|
kontrolları kaldırma
|
|
|
abbringen
{v}
[vom Thema: brachte ab, hat abgebracht]
|
konudan uzaklaştırmak
|
|
|
abchecken
{v}
{ugs.}
[überprüfen]
|
kontrol etmek
|
|
|
abdrehen, konisch~
{v}
|
konik tornalamak
|
|
|
die
Abfrageschaltung
{sub}
{f}
|
konuşma devresi
|
|
|
die
Abfragesequenz
{sub}
{f}
|
konuşma sıralaması
|
|
|
das
Abfragesignal
{sub}
{n}
|
konuşma sinyali
|
|
|
die
Abfragespannung
{sub}
{f}
|
konuşma gerilimi
|
|
|
die
Abfragesprache
{sub}
{f}
|
konuşma lisanı
|
|
|
die
Abfragestation
{sub}
{f}
|
konuşma istasyonu
|
|
|
die
Abfragestelle
{sub}
{f}
|
konuşma noktası
|
|
|
das
Abfragesystem
{sub}
{n}
|
konuşma sistemi
|
|
|
der
Abfragetakt
{sub}
{m}
|
konuşma aralığı düzeni
|
|
|
die
Abfragetaste
{sub}
{f}
|
konuşma düğmesi
|
|
|
der
Abfrageteil
{sub}
{m}
|
konuşma cihazı
|
|
|
der
Abfrageterminal
{sub}
{m}
|
konuşma terminali
|
|
|
die
Abfrageverarbeitung
{sub}
{f}
|
konuşma işlemi
|
|
|
die
Abfrageverzögerung
{sub}
{f}
|
konuşma gecikimi
|
|
|
die
Abfragevorrichtung
{sub}
{f}
|
konuşma düzeni
|
|
|
das
Abfragezeichen
{sub}
{n}
|
konuşma işareti
|
|
|
der
Abfragezyklus
{sub}
{m}
|
konuşma deviri
|
|
|
abgebrochene Landung
{sub}
{f}
|
konmaktan vazgeçme
|
|
|
abgehen
{v}
[vom Thema: ging ab, ist abgegangen]
|
konunun dışına çıkmak
|
|
|
abgeschweift
|
konu dışına çıkmış
|
|
|
Abgrenzung eines Kontrollbereichs
{sub}
{f}
|
kontrol sahasını sınırlama
|
|
|
abheben
{v}
[sich ~]
|
kontrast teşkil etmek
|
|
|
Abhebung von Konten
{sub}
{f}
|
kontolardan para çekme
|
|
|
Abkippen von Containern
{sub}
{n}
|
konteynırları aktarmak
|
|
|
der
Abklatschkrebs
{sub}
{m}
|
kontak ile dudağın birinden diğerine geçen kopya kanser
|
|
|
das
Abkommen
{sub}
{n}
|
kontrat
|
|
|
das
Abkommen
{sub}
{n}
|
konvansiyon
|
|
|
abkommen
{v}
[vom Thema]
|
konudan ayrılmak
|
|
|
Abkühlung Konjunktur
{sub}
{f}
|
konjonktürün soğuması
|
|
|
Ableitung der Steuerspannungsversorgung
{sub}
{f}
|
kontrol voltajı ikmali
|
|
|
ablenken
{v}
[vom Thema: lenkte ab, hat abgelenkt]
|
konuyu değiştirmek
|
|
|
die
Ableuchtlampe
{sub}
{f}
|
kontrol lambası
|
|
|
der
Abreißer
{sub}
{m}
|
kontak anahtarı
|
|
|
abschalten
{v}
[allgemein]
|
konuyu bırakıp başka bir şeye konsantre olmak
|
|
|
die
Abschnittsmarke
{sub}
{f}
|
kontrol işareti
|
|
|
die
Abschnittsmarkenbereich
{sub}
{f}
|
kontrol işaretli bölüm
|
|
|
der
Abschnittsmarkenzähler
{sub}
{m}
|
kontrol işareti sayacı
|
|
|
abschweifen
{v}
[schweifte ab, ist abgeschweift]
|
konu dışına çıkmak
|
|
|
abschweifen
{v}
[vom Thema abweichen: schweifte ab, ist abgeschweift]
|
konudan uzaklaşmak
|
|
|
abschweifend
{adj}
|
konudan ayrılan
|
|
|
abschweifendes Denken
{sub}
{n}
|
konudan uzan düşünce
|
|
|
die
Abschweifung
{sub}
{f}
|
konu dışına çıkma
|
|
|
absteigen
{v}
[in einem Hotel]
|
konaklamak
|
|
|
die
Abstimmungsglocke
{sub}
{f}
[Unterhaus]
|
konuşmaya başlama zili
|
|
|
Abteilung unter Beobachtung
{sub}
{f}
|
kontrol altındaki bölüm
|
|
|
Abteilung Übersetzungen und Tagungen
{sub}
{f}
|
konferanslar ve tercümeler bölümü
|
|
|
abundant
|
konuşmayı yineleme
|
|
|
das
Aglykon
{sub}
{n}
|
şekersiz molekül
|
|
|
der
Altan
{sub}
{m}
|
balkon
|
|
|
der
Archidiakon
{sub}
{m}
|
başdiyakoz
|
|
|
der
Balkon
{sub}
{m}
|
balkon
|
|
|
bebildertes Lexikon
{sub}
{n}
|
resimli sözlük
|
|
|
der
Comecon
{sub}
{m}
|
komekon
|
|
|
das
Datenlexikon
{sub}
{n}
|
beri lügatı
|
|
|
das
Datenlexikon
{sub}
{n}
|
bilgi sözlüğü
|
|
|
der
Diakon
{sub}
{m}
[Religion]
|
diyakoz
|
|
|
der
Diakon
{sub}
{m}
[Religion]
|
katolik kilisesinde aşağı kademede papaz
|
|
|
der
Diakon
{sub}
{m}
[Religion]
|
protestan kilisesinde kilise görevlisi
|
|
|
der
Diakon
{sub}
{m}
|
diyakoz
|
|
|
der
Diakon
{sub}
{m}
|
hristiyanlıkta papazın yardımcısı olan din adamı
|
|
|
ein lebendes Lexikon
|
yaşayan sözlük
|
|
|
ein wandelndes Lexikon
|
değişken bir sözlük
|
|
|
der
Flakon
{sub}
{m}
|
matara
|
|
|
der
Flakon
{sub}
{m}
|
şişe
|
|
|
das
Fläschchen
{sub}
{n}
|
flakon
|
|
|
das
Helikon
{sub}
{n}
[Musik]
|
helikon
|
|
|
das
Idiotikon
{sub}
{n}
[Mundartwörterbuch]
|
konuşma dili sözlüğü
|
|
|
das
Ikon
{sub}
{n}
|
görüntüsel gösterge
|
|
|
die
Ikone
{sub}
{f}
[PC]
|
ikon
|
|
|
das
Kalziumsilizium
{sub}
{n}
|
kalsiyum silikon
|
|
|
der
Kokon
{sub}
{m}
|
ipek böceği kozası
|
|
|
der
Kokon
{sub}
{m}
|
koza
|
|
|
der
Kokon
{sub}
{m}
|
kukulya
|
|
Türkisch