|
Order bekommen
{v}
|
emir almak
|
|
|
Order bekommen
{v}
|
sipariş almak
|
|
|
Order geben
{v}
|
emir vermek
|
|
|
Order geben
{v}
|
komut vermek
|
|
|
Order geben
{v}
[Bestellung]
|
sipariş vermek
|
|
|
die
Orderabwicklung
{sub}
{f}
|
siparişi halletme
|
|
|
der
Orderbestand
{sub}
{m}
|
sipariş mevcudu
|
|
|
das
Orderbuch
{sub}
{n}
[Bestellbuch]
|
sipariş defteri
|
|
|
die
Orderbuchstatistik
{sub}
{f}
|
sipariş defteri istatistiği
|
|
|
die
Orderhistorie
{sub}
{f}
|
sipariş geçmişi
|
|
|
die
Orderklausel
{sub}
{f}
|
emre kaydi
|
|
|
die
Orderklausel
{sub}
{f}
|
emre kaydı
|
|
|
das
Orderkonnossement
{sub}
{n}
|
belli isime ait değerli kâğıt
|
|
|
ordern
{v}
[bestellen: orderte, hat geordert]
|
sipariş vermek
|
|
|
ordern
{v}
[orderte, hat geordert]
|
sipariş etmek
|
|
|
ordern
{v}
[orderte, hat geordert]
|
ısmarlamak
|
|
|
ordernd
{adj}
|
ısmarlayan
|
|
|
das
Orderpapier
{sub}
{n}
|
emre yazılı senet
|
|
|
die
Orderpapiere
{sub}
{pl}
|
emre yazılı senetler
|
|
|
der
Orderscheck
{sub}
{m}
[Wirtschaft]
|
hamiline yazılı çek
|
|
|
die
Orderstornierung
{sub}
{f}
|
siparişi iptal etme
|
|
|
die
Orderweiterleitung
{sub}
{f}
|
sipariş iletme
|
|
|
der
Orderzusatz
{sub}
{m}
|
ek sipariş
|
|
|
die
Orderübermittlung
{sub}
{f}
|
sipariş bildirme
|
|
|
der
Audiorecorder
{sub}
{m}
|
ses teybi
|
|
|
der
Audiorecorder
{sub}
{m}
|
ses veya müzik kaseti aleti
|
|
|
der
Auftragsmörder
{sub}
{m}
|
tetikçi
|
|
|
die
Auftragsmörder
{sub}
{pl}
|
tetikçiler
|
|
|
der
Außenborder
{sub}
{m}
[Motor]
|
dış borda motoru
|
|
|
der
Außenborder
{sub}
{m}
|
dış borda motorlu bot
|
|
|
bis auf weitere Order
|
ikinci bir emre kadar
|
|
|
der
Brudermörder
{sub}
{m}
|
kardeş katili
|
|
|
der
Börsenorder
{sub}
{m}
|
borsa siparişi
|
|
|
der
Camcorder
{sub}
{m}
|
elektronik film kamerası
|
|
|
der
DAT-Rekorder
{sub}
{m}
|
sayısal ses bandlı vodeo aleti
|
|
|
der
Devisenorder
{sub}
{m}
|
döviz siparişi
|
|
|
der
Digitalkassettenrekorder
{sub}
{m}
|
dijital teyp
|
|
|
der
Doppelmörder
{sub}
{m}
|
çifte cinayet işleyen
|
|
|
die
Einkaufsorder
{sub}
{f}
|
satın alma emri
|
|
|
der
Elternmörder
{sub}
{m}
|
ana baba katilleri
|
|
|
der
Frauenmörder
{sub}
{m}
[Mehrfach- oder Serientäter]
|
seri şekilde kadın katili
|
|
|
gedungener Meuchelmörder
{sub}
{m}
|
aşağılık katil
|
|
|
gedungener Mörder
{sub}
{m}
|
kiralık katil
|
|
|
der
Giftmörder
{sub}
{m}
|
zehirleyici katil
|
|
|
der
Gottesmörder
{sub}
{m}
|
İsa`yı öldüren
|
|
|
die
Kabinettsorder
{sub}
{f}
|
hükümdar fermanı
|
|
|
die
Kabinettsorder
{sub}
{f}
|
irade
|
|
|
kaltblütiger Mörder
{sub}
{m}
|
acımasız katil
|
|
|
der
Kamerarekorder
{sub}
{m}
|
kamera teybi
|
|
|
der
Kasettenrekorder
{sub}
{m}
|
teyp
|
|
Türkisch