|
abgebrüht
{adj}
{ugs.}
[hart, unempfindlich]
|
kaşarlı
|
|
|
abgebrüht
{adj}
|
kaşarlı
|
|
|
abgehärtet
|
kaşarlı
|
|
|
altbewährt
{adj}
|
kaşarlanmış
|
|
|
alter Sünder
|
kaşarlanmış suçlu
|
|
|
an der Kasse
|
kasada
|
|
|
an der Kasse zahlen
{v}
|
kasada ödemek
|
|
|
an Kasse
|
kasada
|
|
|
angejahrt
{ugs.}
|
kaşarlanmış
|
|
|
Ansturm auf die Kasse
{sub}
{f}
|
kasaya hücum
|
|
|
die
Appretur
{sub}
{f}
|
kaşarlama
|
|
|
appreturfrei
{adj}
|
kaşarsız
|
|
|
das
Back
{sub}
{n}
[Schiff]
|
kasaro
|
|
|
das
Bajonett
{sub}
{n}
|
kasatura
|
|
|
die
Bajonette
{sub}
{pl}
|
kasaturalar
|
|
|
der
Banksafe
{sub}
{m}
|
kasalar dairesi
|
|
|
der
Barbestand
{sub}
{m}
|
kasa mevcudu
|
|
|
die
Bareingänge
{sub}
{pl}
|
kasa girdileri
|
|
|
die
Bareinlage
{sub}
{f}
|
kasa mevduatı
|
|
|
die
Bareinnahmen
{sub}
{pl}
|
kasa tahsilatı
|
|
|
der
Bareinschuß
{sub}
{m}
|
kasa mevduatı
|
|
|
die
Bargeldeinnahmen
{sub}
{pl}
|
kasa tahsilatı
|
|
|
der
Barverkauf
{sub}
{m}
|
kasa satışı
|
|
|
das
Barvermögen
{sub}
{n}
|
kasadaki nakit pul vs. gibi mevcutlar
|
|
|
beim Metzger
|
kasapta
|
|
|
die
Betrübnis
{sub}
{f}
|
kasavet
|
|
|
das
Bleichen
{sub}
{n}
|
kaşar
|
|
|
bleichen
{v}
[bleichte, hat gebleicht]
|
kaşar işlemi
|
|
|
die
Bleicherei
{sub}
{f}
|
kaşarhane
|
|
|
der
Bleichkessel
{sub}
{m}
|
kaşarlama kazanı
|
|
|
der
Bon
{sub}
{m}
[Kassenzettel]
|
kasa fişi
|
|
|
bongen
{v}
|
kasaya fişi göstermek
|
|
|
die
Bonpflicht
{sub}
{f}
[Kassenbon: Kassenzettel einer Registrierkasse]
|
kasa makbuzu zorunluluğu
|
|
|
Defizit aufweisen
{v}
|
kasada açık vermek
|
|
|
den Schlüssel zur Kasse haben
{v}
|
kasa anahtarına sahip olmak
|
|
|
den Tresor schließen
|
kasayı kilitlemek
|
|
|
den Tresor öffnen
|
kasayı açmak
|
|
|
dickfellig
{adj}
|
kasarlanmış
|
|
|
dickfellig
{adj}
|
kaşarlı
|
|
|
die Kasse führen
{v}
|
kasayı yönetmek
|
|
|
die Kassen klingeln lassen
|
kasayı doldurmak
|
|
|
dreist
{adj}
|
kaşarlanmış
|
|
|
ein Kassenbeamter
|
kasa memuru
|
|
|
Erfahrungen sammeln
{v}
|
kaşarlanmak
[Bir işte, bir hareketle çok deneyim kazanmak]
|
|
|
der
Fehlbestand
{sub}
{m}
|
kasa açığı
|
|
|
der
Fehlbetrag
{sub}
{m}
|
kasa açığı
|
|
|
Fehlbetrag in Kasse
{sub}
{m}
|
kasa açığı
|
|
|
Fehlbetrag in Kasse
{sub}
{m}
|
kasadaki açık
|
|
|
die
Fehlbetragserklärung
{sub}
{f}
|
kasadaki açık açıklaması
|
|
|
die
Flanke
{sub}
{f}
[Sport]
|
kasadan atlama
|
|
|
die
Fleischbank
{sub}
{f}
|
kasap tezgâhı
|
|
|
die
Amtskasse
{sub}
{f}
|
rasmi kasa
|
|
|
die
Auseinandersetzung
{sub}
{f}
|
münakaşa
|
|
|
auszahlende Kasse
{sub}
{f}
|
ödeyen kasa
|
|
|
das
Bankfach
{sub}
{n}
|
kiralık kasa
|
|
|
die
Bargeldkasse
{sub}
{f}
|
hemen ödeme için tutulan kasa
|
|
|
die
Besprechung
{sub}
{f}
|
münakaşa
|
|
|
die
Computerkasse
{sub}
{f}
|
bilgisaylı kasa
|
|
|
der
Diskurs
{sub}
{m}
|
münakaşa
|
|
|
die
Diskussion
{sub}
{f}
|
münakaşa
|
|
|
der
Disput
{sub}
{m}
|
münakaşa
|
|
|
das
Doppelrahmwerk
{sub}
{n}
|
çift çerçeveli kasa
|
|
|
elektronische Kasse
{sub}
{f}
|
elektronik kasa
|
|
|
die
Fehde
{sub}
{f}
|
münakaşa
|
|
|
die
Fehden
{sub}
{pl}
|
münakaşa
|
|
|
der
Finanzierungstopf
{sub}
{m}
|
mali kasa
|
|
|
gemeinsame Kasse
{sub}
{f}
|
ortak kasa
|
|
|
getrennte Kasse
{sub}
{f}
|
ayrı kasa
|
|
|
die
Hauptkasse
{sub}
{f}
[im Kaufhaus etc.]
|
ana kasa
|
|
|
die
Hauptkasse
{sub}
{f}
|
merkez kasa
|
|
|
die
Hilfskasse
{sub}
{f}
|
yedek kasa
|
|
|
die
Holzkiste
{sub}
{f}
|
ağaç kasa
|
|
|
die
Holzkiste
{sub}
{f}
|
tahta kasa
|
|
|
der
Holzverschlag
{sub}
{m}
|
tahta kasa
|
|
|
die
Justizkasse
{sub}
{f}
|
adli kasa
|
|
|
der
Kassenautomat
{sub}
{m}
|
otomatik kasa
|
|
|
kistenweise
{adj}
|
kasa kasa
|
|
Türkisch