|
Aber keine Sorge, ...
|
telâş etme
|
|
|
Abfall von Kabeln
{sub}
{m}
|
tel atığı
|
|
|
die
Abfassung
{sub}
{f}
|
telif
|
|
|
abheben
{v}
[Telefonhörer]
|
telefonu açmak / ahizeyi kaldırmak
|
|
|
abhorreszieren
{v}
[abhorreszierte, hat abhorresziert]
|
telâşlanmak
|
|
|
abhorresziert
{adj}
|
telâşlı
|
|
|
abhorreszierte
|
telâşlanan
|
|
|
Abhören von Telefonen
{sub}
{n}
|
telefon dinleme
|
|
|
Abhören von Telefongesprächen
{sub}
{n}
|
telefon görüşmelerini dinlemek
|
|
|
das
Ablesefernrohr
{sub}
{n}
|
teleskop
|
|
|
Abschneideauge für Manteldraht
{sub}
{n}
|
tel kesme pensesi
|
|
|
die
Abschöpfung
{sub}
{f}
|
telâfi edici vergi
|
|
|
Abstand zum Funkhorizont
{sub}
{m}
|
telsiz çevrenine mesafe
|
|
|
der
Abstandhalter
{sub}
{m}
|
tel kılavuzu
|
|
|
der
Abstandhalterregulator
{sub}
{m}
|
tel kılavuzu regulâtörü
|
|
|
abstimmen
{v}
[stimmte ab, hat abgestimmt]
|
telsiz telgrafı ayarlamak
|
|
|
abtelegraphieren
{v}
|
telegraf ile iptal etmek
|
|
|
Abtretung des Urheberrechts
{sub}
{f}
|
telif hakkından vazgeçme
|
|
|
abwickeln des Drahtes
{v}
|
tel sargısını boşaltmak
|
|
|
der
Accesspoint
{sub}
{m}
|
telsiz giriş noktası
|
|
|
die
Aderkennzeichnung
{sub}
{f}
|
tel işareti
|
|
|
die
Adernanschlagzone
{sub}
{f}
|
tel bağlantı yeri
|
|
|
die
Adernkennzeichnung
{sub}
{f}
|
tel işareti
|
|
|
affektlos
|
telâşsız
|
|
|
die
Affektlosigkeit
{sub}
{f}
|
telâşlılık
|
|
|
die
Affektspannung
{sub}
{f}
|
telâşlı gerilim
|
|
|
die
Agitatio
{sub}
{f}
|
telâş
|
|
|
alarmieren
{v}
[alamierte, hat alarmiert]
|
telâşa düşürmek
|
|
|
alarmieren
{v}
[beunruhigen]
|
telâşlandırmak
|
|
|
die
Alteration
{sub}
{f}
|
telâş
|
|
|
am Apparat
|
telefonda
|
|
|
am Apparat
|
telefonda
|
|
|
am Apparat ...
|
telefonda ben ...
|
|
|
am Apparat bleiben
{v}
[am Telefon]
|
telefonda beklemek
|
|
|
am Apparat bleiben!
{v}
[am Telefon]
|
telefonda kalın!
|
|
|
am Drahtseil entlang peilen
|
tel ip boyunca yer belirlemek
|
|
|
am Telefon
|
telefonda
|
|
|
am Telefon hängen
{ugs.}
|
telefonda çakılıp kalmak
|
|
|
am Telefon verlangt
|
telefonda çağrıldı
|
|
|
am Telefon verlangt werden
|
telefonda çağrılmak
|
|
|
das
Amt
{sub}
{n}
[Telefon]
|
telefon santralı
|
|
|
amtliches Telefonbuch
{sub}
{n}
|
telefon kitabı
|
|
|
der
Amtsanschluss
{sub}
{m}
|
telefon hattı
|
|
|
der
Amtsleitungswiderstand
{sub}
{m}
|
telefon hattı direnci
|
|
|
die
Amtslinie
{sub}
{f}
|
telefon hattı
|
|
|
die
Amtsverbindungsleitung
{sub}
{f}
|
telefon bağlantı hattı
|
|
|
an den Apparat gehen
|
telefona çıkmak
|
|
|
anfunken
{v}
|
telsizle çağırmak
|
|
|
angerufen
[er, sie, es~]
|
telefon etti
|
|
|
angerufenen Teilnehmer
{sub}
{pl}
|
telefon edilen katılımcılar
|
|
|
angerufen werden
|
telefon edilmek
|
|
|
das
Abbaumittel
{sub}
{n}
|
ayrışım maddesi
|
|
|
das
Abbeizmittel
{sub}
{n}
|
asitli yakıcı madde
|
|
|
das
Abbeizmittel
{sub}
{n}
|
oksitleme maddesi
|
|
|
das
Abbindemittel
{sub}
{n}
|
sertleştirme maddesi
|
|
|
die
ABC-Kampfmittel
{sub}
{f}
[Militär]
|
atom veya biyolojik içerikli kimyasal silahlar
|
|
|
die
ABC-Kampfmittel
{sub}
{pl}
|
atom-biyolojik-kimyasal silahlar
|
|
|
das
Abdeckmittel
{sub}
{n}
|
koruyucu malzeme
|
|
|
das
Abdeckmittel
{sub}
{n}
|
örtme maddesi
|
|
|
das
Abdichtmittel
{sub}
{n}
|
mühür
|
|
|
das
Abdichtmittel
{sub}
{n}
|
sızdırmazlaştırıcı
|
|
|
das
Abdichtmittel
{sub}
{n}
|
sızmayı önleyici madde
|
|
|
das
Abdichtmittel
{sub}
{n}
|
tıkayıcı
|
|
|
das
Abdichtungsmittel
{sub}
{n}
|
kalafatlama maddesi
|
|
|
das
Abdichtungsmittel
{sub}
{n}
|
tıkama maddesi
|
|
|
der
Abdichtungsmörtel
{sub}
{m}
|
doldurma harcı
|
|
|
Abenteuer für den kleinen Geldbeutel
{sub}
{n}
|
parası az olanlar için macera
|
|
|
der
Abfallbeutel
{sub}
{m}
|
çöp torbası
|
|
|
das
Abformhilfsmittel
{sub}
{n}
|
şekil vermeye yarayan madde
|
|
|
abführendes Mittel
{sub}
{n}
|
ishal yapan ilaç
|
|
|
abführendes Mittel
{sub}
{n}
|
müshil
|
|
|
das
Abführmittel
{sub}
{n}
|
ishal ilacı
|
|
|
das
Abführmittel
{sub}
{n}
|
müshil
|
|
|
das
Abführmittel
{sub}
{n}
|
sökücü madde
|
|
|
das
Abführmittel
{sub}
{n}
|
bağırsak temizleyici madde
|
|
|
das
Abführmittel
{sub}
{n}
|
laksatif - purgatif ilaç
|
|
|
Abgabenmonopol für Arzneimittel
{sub}
{n}
|
tıbbi ilaçları dağıtım tekeli
|
|
Türkisch