|
die
Dampftandemwalze
{sub}
{f}
|
tandem buharlı silindir
|
|
|
die
Doppelachse
{sub}
{f}
|
tandem aks
|
|
|
der
Erdofen
{sub}
{m}
|
tandır
|
|
|
hintereinander liegende Kolben
{sub}
{m}
|
tandem pistonlar
|
|
|
in Tandemanordnung
|
tandem düzeninde
|
|
|
die
Motortandemwalze
{sub}
{f}
|
tandem motorlu silindir
|
|
|
der
Tandelmarkt
{sub}
{m}
|
ıvır zıvır pazarı
|
|
|
das
Tandem
{sub}
{n}
[Sport]
|
tandem
|
|
|
das
Tandem
{sub}
{n}
|
iki at koşumlu araba
|
|
|
das
Tandem
{sub}
{n}
|
iki kişilik
|
|
|
das
Tandem
{sub}
{n}
|
iki kişilik bisiklet
|
|
|
das
Tandem
{sub}
{n}
|
iki kişilik blok
|
|
|
das
Tandem
{sub}
{n}
|
tandem
|
|
|
die
Tandem-Walze
{sub}
{f}
|
çiftli merdane
|
|
|
die
Tandemachse
{sub}
{f}
|
çift eksen
|
|
|
die
Tandemanordnung
{sub}
{f}
|
çiftli düzen
|
|
|
die
Tandemanordnung
{sub}
{f}
|
çiftli tertip
|
|
|
der
Tandemantrieb
{sub}
{m}
|
çift tahrik
|
|
|
der
Tandembetrieb
{sub}
{m}
|
senkron işlem
|
|
|
die
Tandemdampfmaschine
{sub}
{f}
|
seri buhar makinesi
|
|
|
die
Tandemdatenverbindung
{sub}
{f}
|
senkron veri bağlantısı
|
|
|
der
Tandemgenerator
{sub}
{m}
|
çiftli jeneratör
|
|
|
der
Tandemhubschrauber
{sub}
{m}
|
tandem helikopter
|
|
|
die
Tandemmaschine
{sub}
{f}
|
seri makine
|
|
|
die
Tandemmaschine
{sub}
{f}
|
seri motor
|
|
|
die
Tandemmaschine
{sub}
{f}
|
tandem makine
|
|
|
der
Tandemmotor
{sub}
{m}
|
tandem motor
|
|
|
die
Tandempumpe
{sub}
{f}
|
çiftli pompa
|
|
|
der
Tandemscheibenwischer
{sub}
{m}
|
çift cam silecek
|
|
|
das
Tandemspringen
{sub}
{n}
|
çift atlama
|
|
|
der
Tandemstand
{sub}
{m}
|
tandem yeri
|
|
|
die
Tandemverbunddampfmaschine
{sub}
{f}
|
tandem kompaund buhar makinesi
|
|
|
die
Tandemwalze
{sub}
{f}
|
ikili merdane
|
|
|
die
Tandemwalze
{sub}
{f}
|
tandem merdane
|
|
|
der
Tandemzylinder
{sub}
{m}
|
çift silindirli
|
|
|
die
Tendenz
{sub}
{f}
|
tandans
[Fransızcadan gelme]
|
|
|
der
Trunk
{sub}
{m}
|
tandık
|
|
|
die
Tändelei
{sub}
{f}
|
eğleşme
|
|
|
die
Tändelei
{sub}
{f}
|
gülüp oynaşma
|
|
|
die
Tändelei
{sub}
{f}
|
hafif flört
|
|
|
die
Tändelei
{sub}
{f}
|
takılma
|
|
|
die
Tändelei
{sub}
{f}
|
şakalaşma
|
|
|
die
Tändeleien
{sub}
{pl}
|
şakalaşmalar
|
|
|
tändeln
{v}
[schäkern: tändelte, hat getändelt]
|
alaya almak
|
|
|
tändeln
{v}
[schäkern: tändelte, hat getändelt]
|
şaka yapmak
|
|
|
tändeln
{v}
[tändelte, hat getändelt]
|
flört etmek
|
|
|
tändeln
{v}
[tändelte, hat getändelt]
|
iki arada bir derede kalmak
|
|
|
tändeln
{v}
[tändelte, hat getändelt]
|
kararsız davranmak
|
|
|
tändeln
{v}
[tändelte, hat getändelt]
|
kararsız kalmak
|
|
|
tändeln
{v}
[tändelte, hat getändelt]
|
kur yapmak
|
|
|
tändelnd
{adj}
|
alaya alan
|
|
|
der
Abblendwiderstand
{sub}
{m}
|
düşürücü direnç
|
|
|
der
Abdampfrückstand
{sub}
{m}
|
buharlaşma artığı
|
|
|
der
Abfallwiderstand
{sub}
{m}
|
düşüş direnci
|
|
|
Abgabenerstattung bei Ausfuhr in unverändertem Zustand
{sub}
{f}
|
değiştirilmeden ihraç durumunda vergi iadesi
|
|
|
der
Abgangsabstand
{sub}
{m}
|
gidiş mesafesi
|
|
|
der
Abgasrollenprüfstand
{sub}
{m}
|
silindirli egzoz gazı kontrol pisti
|
|
|
abgeklärter Verstand
{sub}
{m}
|
bilgili anlayış
|
|
|
abgeschalteter Zustand
{sub}
{m}
|
kapalı durum
|
|
|
abgestufter Widerstand
{sub}
{m}
|
kademeli direnç
|
|
|
abgetretener Außenstand
{sub}
{m}
|
vazgeçilmiş alacak
|
|
|
abgetretener Bestand
{sub}
{m}
|
vazgeçilmiş varlık
|
|
|
der
Abgleichwiderstand
{sub}
{m}
|
dengeleme direnci
|
|
|
abgreifbarer Sollzustand
{sub}
{m}
|
ölçülebilen prevü
|
|
|
der
Ableiterwiderstand
{sub}
{m}
|
deşarj direnci
|
|
|
der
Ableiterwiderstand
{sub}
{m}
|
iletken direnci
|
|
|
der
Ableitungswiderstand
{sub}
{m}
|
kaçak direnci
|
|
|
der
Ableitwiderstand
{sub}
{m}
|
kaçak direnci
|
|
|
der
Ablenkwiderstand
{sub}
{m}
|
sapma direnci
|
|
|
abnutzungsbedingter Fehlzustand
{sub}
{m}
|
yıpranma nedeniyle kayıp durum
|
|
|
der
Abnutzungswiderstand
{sub}
{m}
|
aşınma direnci
|
|
|
der
Abrechnungszustand
{sub}
{m}
|
hesap durumu
|
|
|
der
Abriebwiderstand
{sub}
{m}
|
aşınma direnci
|
|
|
der
Abrollstand
{sub}
{m}
|
açma yeri
|
|
|
der
Abrollwiderstand
{sub}
{m}
|
açma direnci
|
|
|
der
Abschaltzustand
{sub}
{m}
|
kapalı durum
|
|
|
der
Abschlusswiderstand
{sub}
{m}
|
sınırlama direnci
|
|
Türkisch