|
als wir von diesem und jenem sprachen
|
şundan bundan konuştuğumuz zaman
|
|
|
daran
{adv}
|
şunda
|
|
|
darstellt
|
sundu
|
|
|
dran
{adv}
|
şunda
|
|
|
dran
{adv}
|
şundan
|
|
|
plastifizieren
{v}
|
sündürmek
|
|
|
plastizieren
{v}
|
sündürmek
|
|
|
die
Remise
{sub}
{f}
|
sundurma
|
|
|
das
Schauerdach
{sub}
{n}
|
sundurma
|
|
|
der
Schuppen
{sub}
{m}
|
sundurma
|
|
|
das
Schutzdach
{sub}
{n}
|
sundurma
|
|
|
das
Sundanesisch
{sub}
{n}
[Sprache im westlichen Drittel der Insel Java]
|
Sunda dili
|
|
|
die
Sünde
{sub}
{f}
[Vergehen]
|
suç
|
|
|
die
Sünde
{sub}
{f}
|
günah
|
|
|
Sünde begehen
|
günaha girmek
|
|
|
die
Sünden
{sub}
{pl}
|
günahlar
|
|
|
sünden
{v}
[sündete, hat gesündet]
|
günah işlemek
|
|
|
sünden
{v}
[sündete, hat gesündet]
|
günaha girmek
|
|
|
das
Sündenbekenntnis
{sub}
{n}
|
günahlarını itiraf etme
|
|
|
das
Sündenbekenntnis
{sub}
{n}
|
işlenen günahları kabul etme
|
|
|
das
Sündenbekenntnis
{sub}
{n}
|
tövbe
|
|
|
der
Sündenbock
{sub}
{m}
[figürlich]
|
abalı
|
|
|
der
Sündenbock
{sub}
{m}
[figürlich]
|
günah keçisi
|
|
|
der
Sündenbock
{sub}
{m}
[figürlich]
|
sürekli suçlanan saf kimse
|
|
|
der
Sündenbock
{sub}
{m}
[figürlich]
|
şamar oğlanı
|
|
|
die
Sündenböcke
{sub}
{pl}
[figürlich]
|
günah keçileri
|
|
|
der
Sündenerlass
{sub}
{m}
|
günahların affı
|
|
|
der
Sündenfall
{sub}
{m}
|
ilk günah
|
|
|
der
Sündenfall
{sub}
{m}
|
yasak meyveyi yeme
|
|
|
sündenfrei
{adj}
|
günahsız
|
|
|
die
sündenfurcht
{sub}
{f}
|
günah korkusu
|
|
|
das
Sündengeld
{sub}
{n}
|
büyük miktarda para
|
|
|
das
Sündenkonto
{sub}
{n}
|
işlenen günahların listesi
|
|
|
das
Sündenkonto
{sub}
{n}
|
suç listesi
|
|
|
die
Sündenlast
{sub}
{f}
|
suç yükü
|
|
|
sündenlos
{adj}
|
günahsız
|
|
|
das
Sündenregister
{sub}
{n}
|
işlenen günahların listesi
|
|
|
das
Sündenregister
{sub}
{n}
|
suç listesi
|
|
|
die
Sündenvergebung
{sub}
{f}
|
günahların affı
|
|
|
die
Sündenvergebung
{sub}
{f}
|
günahların bağışlanması
|
|
|
der
Sünder
{sub}
{m}
|
günahkâr
|
|
|
die
Sünder
{sub}
{pl}
|
günahkârlar
|
|
|
die
Sünderin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
günahkâr
|
|
|
die
Sünderinnen
{sub}
{pl}
|
günahkârlar
|
|
|
sündhaft
{adj}
|
günah işlemiş
|
|
|
sündhaft
{adj}
|
günahkâr
|
|
|
sündhaft
{adj}
|
oldukça
|
|
|
sündhaft
{adj}
|
pek
|
|
|
sündhaft
{adj}
|
çok
|
|
|
sündhaft teuer
{ugs.}
|
çok pahalı
|
|
|
die
Sündhaftigkeit
{sub}
{f}
|
günahkârlık
|
|
|
abwehrgesund
{adj}
|
vücut direnci sağlam
|
|
|
allzuviel ist ungesund
{adj}
|
çok fazlası zararlı
|
|
|
finanziell gesund
|
mali açıdan iyi durumda
|
|
|
frisch und gesund
|
taze ve sıhhatli
|
|
|
gesund
{adj}
[Gegensatz zu krank]
|
sağlıklı
|
|
|
gesund
{adj}
[heilsam]
|
yararlı
|
|
|
gesund
{adj}
[heilsam]
|
şifalı
|
|
|
gesund
{adj}
|
esen
|
|
|
gesund
{adj}
|
iyi sıhhatli
|
|
|
gesund
{adj}
|
salim
|
|
|
gesund
{adj}
|
sağ
|
|
|
gesund
{adj}
|
sağlam
|
|
|
gesund
{adj}
|
sıhhatli
|
|
|
gesund
{adj}
|
temiz
|
|
|
heil und gesund
{adj}
|
iyi ve sağ
|
|
|
ich bin gesund
|
sıhhatliyim
|
|
|
ihr Herz ist völlig gesund
|
onun (bayan) kalbi tamamen sıhhatli
|
|
|
Ihre Gefäße sind gesund
|
damarlarınız sağlıklı
|
|
|
kerngesund
{adj}
|
aslan gibi
|
|
|
kerngesund
{adj}
|
sapasağlam
|
|
|
kerngesund
{adj}
|
turp gibi
|
|
|
kerngesund
{adj}
|
çakı gibi
|
|
|
körperlich gesund
{adj}
|
vücutça sıhhatli
|
|
|
nicht gesund
|
sağlıksız
|
|
|
psychisch gesund
{adj}
|
ruhsal açıdan sağlıklı
|
|
|
pumpergesund
{adj}
[kerngesund]
|
sapasağlam
|
|
Türkisch