|
Strecken Sie die Zunge heraus
|
Dilinizi uzatın!
|
|
|
der
Streckenabgang
{sub}
{m}
|
cer döküntüsü
|
|
|
der
Streckenabschnitt
{sub}
{m}
[der Bahn]
|
yolun bir bölümü
|
|
|
der
Streckenarbeiter
{sub}
{m}
[Verkehr]
|
hat işçisi
|
|
|
der
Streckenarbeiter
{sub}
{m}
|
yol ameliyesi
|
|
|
der
Streckenausbau
{sub}
{m}
|
yolu genişletmek
|
|
|
die
Streckenausrüstung
{sub}
{f}
|
hat donanımı
|
|
|
das
Streckenband
{sub}
{n}
|
çekim şeridi
|
|
|
das
Streckenband
{sub}
{n}
|
çekme şeridi
|
|
|
die
Streckenbauarbeit
{sub}
{f}
|
yol inşa işi
|
|
|
der
Streckendienst
{sub}
{m}
|
yol servisi
|
|
|
das
Streckenfeuer
{sub}
{n}
|
geçit ışığı
|
|
|
die
Streckenfreigabe
{sub}
{f}
|
yolu hizmete açmak
|
|
|
die
Streckenförderung
{sub}
{f}
|
galeri seviyesine çıkarma
|
|
|
die
Streckenförderung
{sub}
{f}
|
galerilerde nakliyat
|
|
|
die
Streckenführung
{sub}
{f}
|
yol yönlendirmesi
|
|
|
das
Streckengestell
{sub}
{n}
|
demir kemer
|
|
|
das
Streckengestell
{sub}
{n}
|
kemer krişi
|
|
|
das
Streckengleis
{sub}
{n}
|
hat rayı
|
|
|
die
Streckenkarte
{sub}
{f}
|
hat haritası
|
|
|
die
Streckenkreuzung
{sub}
{f}
|
yol kavşağı
|
|
|
die
Streckenleuchte
{sub}
{f}
|
galeri ışıklığı
|
|
|
die
Streckenlänge
{sub}
{f}
|
yol uzunluğu
|
|
|
das
Streckenmessgerät
{sub}
{n}
|
çekme ölçü aleti
|
|
|
der
Streckenmittelpunkt
{sub}
{m}
|
yol orta noktası
|
|
|
das
Streckennetz
{sub}
{n}
[Eisenbahn]
|
hat şebekesi
|
|
|
das
Streckennetz
{sub}
{n}
|
toplu ulaşımda şebeke
|
|
|
der
Streckenplan
{sub}
{m}
|
hat haritası
|
|
|
die
Streckenprognose
{sub}
{f}
|
hastalığın kısmen gidişi
|
|
|
das
Streckenrand
{sub}
{n}
|
yol kenarı
|
|
|
der
Streckenschalter
{sub}
{m}
|
bölge anahtarı
|
|
|
Streckenschutz mit Trägerfrequenzverbindung
{sub}
{m}
|
taşıyıcı akımdan koruma
|
|
|
der
Streckentrenner
{sub}
{m}
|
bölmeli izolatör
|
|
|
das
Streckenverhältnis
{sub}
{n}
|
güzergâh durumu
|
|
|
das
Streckenverhältnis
{sub}
{n}
|
hat durumu
|
|
|
der
Streckenverkehr
{sub}
{m}
|
güzergâh trafiği
|
|
|
der
Streckenverlauf
{sub}
{m}
[Straße]
|
yol trafiği
|
|
|
streckenweise
{adv}
|
bölüm bölüm
|
|
|
streckenweise
{adv}
|
kısım kısım
|
|
|
streckenweise
{adv}
|
yer yer
|
|
|
streckenweise
{adv}
|
yeryer
|
|
|
das
Streckenwerkzeug
{sub}
{n}
|
yol takımı
|
|
|
die
Streckenwettermeldung
{sub}
{f}
|
hava meteoroloji raporu
|
|
|
der
Streckenwächter
{sub}
{m}
|
boru hattı koruyucusu
|
|
|
der
Streckenwärter
{sub}
{m}
[Verkehr]
|
hat bekçisi
|
|
|
das
Abstrecken
{sub}
{n}
|
presleyerek şekil verme
|
|
|
alle viere von sich strecken
{v}
{ugs.}
|
yayılıp yatmak
|
|
|
alle viere von sich strecken
{v}
{ugs.}
|
dinlenmek için uzanmak
|
|
|
aus einer Hypothek zwangsvollstrecken
|
ipotek üzerinde zorunlu icra
|
|
|
ausstrecken
{v}
[Arm: streckte aus, hat ausgestreckt]
|
el uzanmak
|
|
|
ausstrecken
{v}
[streckte aus, hat ausgestreckt]
|
bir işe el atmak
|
|
|
ausstrecken
{v}
[streckte aus, hat ausgestreckt]
|
dik tutmak
|
|
|
ausstrecken
{v}
[streckte aus, hat ausgestreckt]
|
germek
|
|
|
ausstrecken
{v}
[streckte aus, hat ausgestreckt]
|
uzatmak
|
|
|
ausstrecken
{v}
[streckte sich aus, hat sich ausgestreckt]
|
genleşmek
|
|
|
ausstrecken
{v}
[streckte sich aus, hat sich ausgestreckt]
|
gerilmek
|
|
|
ausstrecken
{v}
[streckte sich aus, hat sich ausgestreckt]
|
yayılmak
|
|
|
die
Bahnstrecken
{sub}
{pl}
|
demiryolu hatları
|
|
|
den Arm hoch strecken
{v}
|
eliyle bir yere sunmak
|
|
|
die Hand, Hände ausstrecken
{v}
|
eli/elleri uzatmak
|
|
|
die Hand ausstrecken
|
el uzatmak
|
|
|
die Waffen strecken
{v}
[kapitulieren]
|
teslim olmak
|
|
|
die Zunge herausstrecken
{v}
|
dilini çıkarmak
|
|
|
doppeltes Strecken
{sub}
{n}
|
çift çekim
|
|
|
ein Todesurteil vollstrecken
{v}
|
bir ölüm fermanını infaz etmek
|
|
|
ein Urteil vollstrecken
|
bir kararı uygulamak
|
|
|
das
Einfachstrecken
{sub}
{n}
|
basit çekim
|
|
|
die
Eisenbahnstrecken
{sub}
{pl}
|
demiryolu hatları
|
|
|
Eisenguss strecken
{v}
|
demiri haddeden çekmek
|
|
|
die
Endstrecken
{sub}
{pl}
|
nihai hatlar
|
|
|
entgegenstrecken
{v}
[sich]
|
(bir yere doğru) uzanmak
|
|
Türkisch