|
stellen Bohrungen her
[sie~]
|
delik deliyorlar
|
|
|
stellen, eine Prognose
{v}
|
bir tahminde bulunmak
|
|
|
Stellen hinter dem Komma
{sub}
{pl}
|
virgül sonrası basamaklar
|
|
|
stellen, in den Schatten~
{v}
|
gölgede bırakmak
|
|
|
stellen, in ein Regal~
{v}
|
rafa koymak
|
|
|
der
Stellenabbau
{sub}
{m}
|
işyerlerini rasyonalize etme
|
|
|
der
Stellenabbau
{sub}
{m}
|
işçi azaltma
|
|
|
das
Stellenangebot
{sub}
{n}
[Angebot]
|
iş teklifi
|
|
|
das
Stellenangebot
{sub}
{n}
[Inserat]
|
iş ilanı
|
|
|
das
Stellenangebot
{sub}
{n}
|
iş ilanı
|
|
|
das
Stellenangebot
{sub}
{n}
|
iş sunumu
|
|
|
die
Stellenangebote
{sub}
{pl}
[in der Zeitung]
|
eleman arama ilanları
|
|
|
die
Stellenangebote
{sub}
{pl}
|
eleman arama bildirimi
|
|
|
die
Stellenanzahl
{sub}
{f}
|
iş yeri sayısı
|
|
|
die
Stellenanzahl
{sub}
{f}
|
boş kadro sayısı
|
|
|
die
Stellenanzahl
{sub}
{f}
|
işe alınacakların sayısı
|
|
|
die
Stellenanzeige
{sub}
{f}
|
iş ilanı
|
|
|
die
Stellenanzeigen
{sub}
{pl}
|
iş ilanları
|
|
|
Stellenanzeigen überfliegen
{v}
|
iş ilanlarına göz atmak
|
|
|
die
Stellenaufwertung
{sub}
{f}
|
iş yeri değer artışı
|
|
|
der
Stellenausfall
{sub}
{m}
|
iş yeri kaybı
|
|
|
die
Stellenausschreibung
{sub}
{f}
|
iş ilanı
|
|
|
die
Stellenausschreibung
{sub}
{f}
|
boş pozisyon ilanı (iş)
|
|
|
die
Stellenbeschreibung
{sub}
{f}
|
iş tarifi
|
|
|
die
Stellenbeschreibung
{sub}
{f}
|
işin tanımı
|
|
|
die
Stellenbesetzung
{sub}
{f}
|
işe işçi yerleştirme
|
|
|
der
Stellenbesetzungsplan
{sub}
{m}
|
işe işçi yerleştirme planı
|
|
|
der
Stellenbewerber
{sub}
{m}
|
işe başvuru yapan
|
|
|
die
Stellenbewerberin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
işe başvuru yapan bayan
|
|
|
die
Stellenbewerbung
{sub}
{f}
|
iş başvurusu
|
|
|
die
Stellenbewertung
{sub}
{f}
|
iş yeri değerlendirmesi
|
|
|
die
Stellenbezeichnung
{sub}
{f}
|
iş yeri tarifi
|
|
|
die
Stellenbezeichnung
{sub}
{f}
|
iş yerideki pozisyon
|
|
|
die
Stellendarstellung
{sub}
{f}
|
iş yeri takdimi
|
|
|
die
Stelleneinsparung
{sub}
{f}
|
eleman azaltma
|
|
|
die
Stelleneinstufung
{sub}
{f}
|
iş yeri sınıflandırma
|
|
|
die
Stellenergie
{sub}
{f}
|
ayarlama enerjisi
|
|
|
stellengerecht
{adj}
|
iş yerine uygun
|
|
|
das
Stellengesuch
{sub}
{n}
[Inserat]
|
iş arama ilanı
|
|
|
das
Stellengesuch
{sub}
{n}
|
iş başvuru dilekçesi
|
|
|
das
Stellengesuch
{sub}
{n}
|
işe başvuru dilekçesi
|
|
|
das
Stellengesuch
{sub}
{n}
|
işe başvuru formu
|
|
|
die
Stellengesuche
{sub}
{pl}
[in der Zeitung]
|
iş arama ilanları
|
|
|
der
Stellenhalter
{sub}
{m}
|
iş yeri sahibi
|
|
|
der
Stelleninhaber
{sub}
{m}
|
iş sahibi
|
|
|
die
Stelleninhaberin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
iş sahibi
|
|
|
stellenlos
{adj}
|
boşta gezer
|
|
|
stellenlos
{adj}
|
işsiz
|
|
|
der
Stellenmarkt
{sub}
{m}
|
amele pazarı
|
|
|
der
Stellenmarkt
{sub}
{m}
|
iş piyasası
|
|
|
der
Stellenmarkt
{sub}
{m}
|
işçi pazarı
|
|
|
abbestellen
{v}
[Abonnement]
|
aboneyi kesmek
|
|
|
abbestellen
{v}
[Abonnement]
|
aboneliği kesmek
|
|
|
abbestellen
{v}
[bestellte ab, hat abbestellt]
|
siparişi iptal etmek
|
|
|
abgebrochen darstellen
{v}
|
kopuk canlandırmak
|
|
|
die
Abrechnungsstellen
{sub}
{f}
|
hesap odaları
|
|
|
die
Abschlagstellen
{sub}
{pl}
|
kesme yerleri
|
|
|
abseits stellen
{v}
|
dışarı koymak
|
|
|
abstellen
[ablegen, vorübergehend]
|
yere koymak
|
|
|
abstellen
[beordern]
|
birini görevlendirmek
|
|
|
abstellen
[einen Missstand]
|
bertaraf etmek
|
|
|
das
Abstellen
{sub}
{n}
[Motor]
|
durdurma
|
|
|
das
Abstellen
{sub}
{n}
[vorübergehend]
|
geçici olarak durdurma
|
|
|
abstellen
{v}
[Kontakt]
|
kesmek
|
|
|
abstellen
{v}
[Maschine]
|
durdurmak
|
|
|
abstellen
{v}
[Missverständnisse]
|
bertaraf etmek
|
|
|
abstellen
{v}
[Mitarbeiter, für eine andere Aufgabe]
|
işinden almak
|
|
|
abstellen
{v}
[Motor]
|
durdurmak
|
|
|
abstellen
{v}
[Problem]
|
çözmek
|
|
|
abstellen
{v}
[Radio]
|
kapamak
|
|
|
abstellen
{v}
[stellte ab, hat abgestellt]
|
bırakmak
|
|
|
abstellen
{v}
[stellte ab, hat abgestellt]
|
durdurmak
|
|
|
abstellen
{v}
[stellte ab, hat abgestellt]
|
indirmek
|
|
|
abstellen
{v}
[stellte ab, hat abgestellt]
|
kesmek
|
|
|
abstellen
{v}
[stellte ab, hat abgestellt]
|
yere koymak
|
|
|
abstellen
{v}
[Verbindung]
|
ayırmak
|
|
|
abteilungsübergreifende Schnittstellen
{sub}
{pl}
|
bölümü aşan arabirimler
|
|
Türkisch