|
das
Schlageisen
{sub}
{n}
|
darbe demiri
|
|
|
die
Schlagempfindlichkeit
{sub}
{f}
|
darbe hassaslığı
|
|
|
das
Schlagen
{sub}
{n}
[besiegen]
|
alt eme
|
|
|
das
Schlagen
{sub}
{n}
[Flachs]
|
dövme
|
|
|
das
Schlagen
{sub}
{n}
[z.B. Brunnen, Tunnel]
|
delme
|
|
|
das
Schlagen
{sub}
{n}
|
vurma
|
|
|
schlagen
{v}
[an die Kette~]
|
zincire vurmak
|
|
|
schlagen
{v}
[besiegen]
|
yenmek
|
|
|
schlagen
{v}
[Brücke~]
|
köprü kurmak
|
|
|
schlagen
{v}
[Eier, Sahne]
|
çalkalamak
|
|
|
schlagen
{v}
[Eier~]
|
yumurta çırpmak
|
|
|
schlagen
{v}
[einen Schlag versetzen]
|
darp etmek
|
|
|
schlagen
{v}
[einen Schlag versetzen]
|
vurmak
|
|
|
schlagen
{v}
[Flachs]
|
çırpmak
|
|
|
schlagen
{v}
[Herz]
|
çarpmak
|
|
|
schlagen
{v}
[Musik]
|
çalmak
|
|
|
schlagen
{v}
[Musik]
|
ötmek
|
|
|
schlagen
{v}
[Nachtigall]
|
şakımak
|
|
|
schlagen
{v}
[schlug, hat geschlagen]
|
altın basmak
|
|
|
schlagen
{v}
[schlug, hat geschlagen]
|
atmak
|
|
|
schlagen
{v}
[schlug, hat geschlagen]
|
galip gelmek
|
|
|
schlagen
{v}
[schlug, hat geschlagen]
|
gelip çatmak
|
|
|
schlagen
{v}
[schlug, hat geschlagen]
|
haç işareti yapmak
|
|
|
schlagen
{v}
[schlug, hat geschlagen]
|
ihtizaz etmek
|
|
|
schlagen
{v}
[schlug, hat geschlagen]
|
inmek
|
|
|
schlagen
{v}
[schlug, hat geschlagen]
|
inşa etmek
|
|
|
schlagen
{v}
[schlug, hat geschlagen]
|
istavroz çıkarmak
|
|
|
schlagen
{v}
[schlug, hat geschlagen]
|
kamalamak
|
|
|
schlagen
{v}
[schlug, hat geschlagen]
|
kanat çırpmak
|
|
|
schlagen
{v}
[schlug, hat geschlagen]
|
kesmek
|
|
|
schlagen
{v}
[schlug, hat geschlagen]
|
kurmak
|
|
|
schlagen
{v}
[schlug, hat geschlagen]
|
kuş ötmek
|
|
|
schlagen
{v}
[schlug, hat geschlagen]
|
titreşim
|
|
|
schlagen
{v}
[schlug, hat geschlagen]
|
tıngırdatmak
|
|
|
schlagen
{v}
[schlug, hat geschlagen]
|
vurarak çalmak
|
|
|
schlagen
{v}
[schlug, hat geschlagen]
|
çakmak
|
|
|
schlagen
{v}
[schlug, hat geschlagen]
|
çifte atmak
|
|
|
schlagen
{v}
[schlägt, schlug, geschlagen]
|
vurmak
|
|
|
schlagen
{v}
[sich]
|
dövüşmek
|
|
|
schlagen
{v}
[Sport]
|
fal açmak
|
|
|
schlagen
{v}
[Ton~]
|
ses çıkarmak
|
|
|
schlagen
{v}
[Uhr]
|
çalmak
|
|
|
schlagen
{v}
[Uhr~]
|
vakti gelmek
|
|
|
schlagen
{v}
[verprügeln]
|
dövmek
|
|
|
schlagen
{v}
[verprügeln]
|
pataklamak
|
|
|
schlagen
{v}
[Wurzel~]
|
kök salmak
|
|
|
schlagen
{v}
[~verprügeln]
|
dövüşmek
|
|
|
Schlagen der Kette
{sub}
{n}
|
zincir vurması
|
|
|
schlagen mit
{v}
|
...ile vurmak
|
|
|
schlagen mit der Faust
{v}
|
yumrukla vurmak
|
|
|
schlagen solange das Eisen heiß ist
{v}
|
demiri sıcakken dövmek
|
|
|
die
Abmessungszuschläge
{sub}
{pl}
|
ölçü ilavesi
|
|
|
die
Abortbeschläge
{sub}
{pl}
|
lâğım teçhizatı
|
|
|
die
Abortbeschläge
{sub}
{pl}
|
tuvalet teçhizatı
|
|
|
die
Abschläge
{sub}
{pl}
|
fiyat indirimleri
|
|
|
die
Abänderungsvorschläge
{sub}
{pl}
|
değişiklik önerileri
|
|
|
Analyse der Vorschläge
{sub}
{pl}
|
öneriulerin analizi
|
|
|
die
Anschläge
{sub}
{pl}
|
stoplar
|
|
|
die
Anschläge
{sub}
{pl}
|
suikastlar
|
|
|
die
Anschläge
{sub}
{pl}
|
vuruşlar
|
|
|
die
Anwendungsvorschläge
{sub}
{pl}
|
kullanım tavsiyeleri
|
|
|
die
Aufschläge
{sub}
{pl}
|
servisler
|
|
|
die
Augenaufschläge
{sub}
{pl}
|
gözü yukarıya kaldırmalar
|
|
|
die
Ausgleichszuschläge
{sub}
{pl}
|
dengeleme ilaveleri
|
|
|
die
Autobombenanschläge
{sub}
{pl}
|
araba bombası saldırıları
|
|
|
die
Beschläge
{sub}
{pl}
[z.B. an Möbeln]
|
mobilya donanımları
|
|
|
die
Beschläge
{sub}
{pl}
|
donanım
|
|
|
die
Beschläge
{sub}
{pl}
|
teçhizat
|
|
|
die
Betonzuschläge
{sub}
{pl}
|
beton katkıları
|
|
|
die
Bettbeschläge
{sub}
{pl}
|
yatak teçhizatı
|
|
|
die
Bleiniederschläge
{sub}
{pl}
|
kurşun rüsuplar
|
|
|
die
Blitzschläge
{sub}
{pl}
|
ani darbeler
|
|
|
die
Bombenanschläge
{sub}
{pl}
|
bombalı suikastlar
|
|
|
die
Bombenschläge
{sub}
{pl}
|
bomba saldırıları
|
|
|
die
Briefumschläge
{sub}
{pl}
|
mektup zarfları
|
|
|
die
Buchumschläge
{sub}
{pl}
|
kitap kapakları
|
|
|
die
Buschlage
{sub}
{f}
|
çalılık yer
|
|
Türkisch