45 direkte Treffer gefunden für: Schlagen

Deutsch Türkisch
das Schlagen {sub} {n} [besiegen] alt eme
das Schlagen {sub} {n} [Flachs] dövme
das Schlagen {sub} {n} [z.B. Brunnen, Tunnel] delme
das Schlagen {sub} {n} vurma
schlagen {v} [an die Kette~] zincire vurmak
schlagen {v} [besiegen] yenmek
schlagen {v} [Brücke~] köprü kurmak
schlagen {v} [Eier, Sahne] çalkalamak
schlagen {v} [Eier~] yumurta çırpmak
schlagen {v} [einen Schlag versetzen] darp etmek
schlagen {v} [einen Schlag versetzen] vurmak
schlagen {v} [Flachs] çırpmak
schlagen {v} [Herz] çarpmak
schlagen {v} [Musik] çalmak
schlagen {v} [Musik] ötmek
schlagen {v} [Nachtigall] şakımak
schlagen {v} [schlug, hat geschlagen] altın basmak
schlagen {v} [schlug, hat geschlagen] atmak
schlagen {v} [schlug, hat geschlagen] galip gelmek
schlagen {v} [schlug, hat geschlagen] gelip çatmak
schlagen {v} [schlug, hat geschlagen] haç işareti yapmak
schlagen {v} [schlug, hat geschlagen] ihtizaz etmek
schlagen {v} [schlug, hat geschlagen] inmek
schlagen {v} [schlug, hat geschlagen] inşa etmek
schlagen {v} [schlug, hat geschlagen] istavroz çıkarmak
schlagen {v} [schlug, hat geschlagen] kamalamak
schlagen {v} [schlug, hat geschlagen] kanat çırpmak
schlagen {v} [schlug, hat geschlagen] kesmek
schlagen {v} [schlug, hat geschlagen] kurmak
schlagen {v} [schlug, hat geschlagen] kuş ötmek
schlagen {v} [schlug, hat geschlagen] titreşim
schlagen {v} [schlug, hat geschlagen] tıngırdatmak
schlagen {v} [schlug, hat geschlagen] vurarak çalmak
schlagen {v} [schlug, hat geschlagen] çakmak
schlagen {v} [schlug, hat geschlagen] çifte atmak
schlagen {v} [schlägt, schlug, geschlagen] vurmak
schlagen {v} [sich] dövüşmek
schlagen {v} [Sport] fal açmak
schlagen {v} [Ton~] ses çıkarmak
schlagen {v} [Uhr] çalmak
schlagen {v} [Uhr~] vakti gelmek
schlagen {v} [verprügeln] dövmek
schlagen {v} [verprügeln] pataklamak
schlagen {v} [Wurzel~] kök salmak
schlagen {v} [~verprügeln] dövüşmek

42 indirekte Treffer gefunden für: Schlagen

Deutsch Türkisch
Schlagen der Kette {sub} {n} zincir vurması
schlagen mit {v} ...ile vurmak
schlagen mit der Faust {v} yumrukla vurmak
schlagen solange das Eisen heiß ist {v} demiri sıcakken dövmek
schlagen, gegen~ [z.B. Wellen, die See] çarpmak
schlagen, leicht~ {v} hafif vurmak
schlagend {adj} ikna edici
schlagend vorgetrieben darbelerle işletilen
schlagende pataklayan
schlagende Tür {sub} {f} çarpan kapı
schlagende Verbindung {sub} {f} patlayan bağlantı
schlagende Wetter {sub} {n} grizu
schlagende Wetter {sub} {pl} grizular
die Schlagenden {sub} {pl} pataklayanlar
schlagender Beweis {sub} {m} ispat edici delil
schlagendes Argument {sub} {n} ikna edici argüman
abgeschlagen {adj} bitkin
abgeschlagen {adj} halsiz
abgeschlagen {adj} yorgun
abschlagen {v} [Angriff: schlug ab, hat abgeschlagen] püskürtmek
abschlagen {v} [Baum: schlug ab, hat abgeschlagen] vurarak kesmek
abschlagen {v} [Bitte: schlug ab, hat abgeschlagen] reddetmek
abschlagen {v} [Kopf: schlug ab, hat abgeschlagen] kesip koparmak
abschlagen {v} [schlug ab, hat abgeschlagen] kesmek
abschlagen {v} [schlug ab, hat abgeschlagen] püskürtmek
Alarm schlagen alarm vermek
Alarm schlagen {v} alarm vurmak
alle Bedenken in den Wind schlagen tüm şüpheleri ortadan kaldırmak
als Erster sich schlagen ilk önce düello etmek
an die Tür schlagen kapıya vurmak
das Aneinanderschlagen {sub} {n} birbirine vurma
aneinanderschlagen {v} birbirine vurmak
angeschlagen [Boxen] bayılacak duruma gelmiş
angeschlagen [Boxen] kroke
angeschlagen [Boxen] yıpranmış
angeschlagen [Ruf] namı yıpranmış
angeschlagen [ugs.: erschöpft] bitap
angeschlagen [ugs.: erschöpft] bitkin
angeschlagen [ugs.: erschöpft] yorgun
angeschlagen [Unternehmen] ekonomik açıdan durumu kötü
angeschlagen sakatlanmış
ans Kreuz schlagen çarmıha germek
0.005s