|
Abbildungsverzeichnis über Nockenprofilkontrolle
|
Kam profili kontrolu görüntü çizelgesi
|
|
|
die
Abdeckplane
{sub}
{f}
[Lastwagen]
|
kamyon örtme çadırı
|
|
|
Aberkennung bürgerlichen Ehrenrechte
{sub}
{f}
|
kamu hizmetlerinden men
|
|
|
Aberkennung bürgerlichen Ehrenrechte
{sub}
{f}
|
kamu siyasi haklardan ıskat
|
|
|
Abfall, kommunaler~
{sub}
{m}
|
kamusal çöp
|
|
|
Abfallentsorgung, kommunale~
{sub}
{f}
|
kamusal çöp bertaraf etme
|
|
|
Abfälle, kommunale~
{sub}
{pl}
|
kamusal çöpler
|
|
|
Abgeltung bestimmter mit dem Begriff des öffentlichen Dienstes zusammenhängender Leistungen
{sub}
{f}
|
kamu işleri hizmetleri ile ilgili ödeşme
|
|
|
abkündigen
{v}
[kündigte ab, hat abgekündigt]
|
kamuya duyurmak
|
|
|
die
Abkündigung
{sub}
{f}
|
kamuya duyurma
|
|
|
Abtrieb der Nockenwelle
{sub}
{m}
|
kam mili hareketi
|
|
|
das
Abwasser
{sub}
{n}
[kommunales und industrielles]
|
kamusal ve endüstriyel atık su
|
|
|
Abwasser, kommunales -
{sub}
{n}
|
kamusal atık su
|
|
|
der
Agiogewinn
{sub}
{m}
[Wirtschaft]
|
kambiyo primi kazancı
|
|
|
das
Aktionsprogramm
{sub}
{n}
|
kampanya programı
|
|
|
Aktualisierung der Wechselkurse
{sub}
{f}
|
kambiyo kurlarının güncelleştirlimesi
|
|
|
allgemein
{adj}
|
kamu
|
|
|
das
Allgemeininteresse
{sub}
{n}
|
kamu ilgisi
|
|
|
das
Allgemeininteresse
{sub}
{n}
|
kamu yararı
|
|
|
das
Allgemeinwohl
{sub}
{n}
|
kamu yararı
|
|
|
als öffentliche Dienstleistung
|
kamu hizmeti olarak
|
|
|
die
Altersgrenze
{sub}
{f}
[im öffentlichen Dienstrecht]
|
kamusal iş hukulunda yaş haddi
|
|
|
Angabe des Wechselkurses
{sub}
{f}
|
kambiyo kurunu bildirme
|
|
|
Angestellte im öffentlichen Dienst
{sub}
{f}
|
kamu hizmetinde memur
|
|
|
Angestellte im öffentlichen Dienst
{sub}
{f}
|
kamu hizmetisi
|
|
|
Angestellter im öffentlichen Dienst
|
kamu hizmetlerinde çalışan ücretli memur
|
|
|
Angleichen der Wechselkurse
{sub}
{n}
|
kambiyo kurlarına uydurma
|
|
|
Anleihe der öffentlichen Hand
|
kamu borçlanma senedi
|
|
|
Anleihe öffentlichen Hand
|
kamu borçlanma senedi
|
|
|
Anstalt des öffentlichen Rechts
|
kamu kuruluşu
|
|
|
Anstalt des öffentlichen Rechts
|
kamu kurumu
|
|
|
Anstalt des öffentlichen Rechts
|
kamu tüzel kişiliği
|
|
|
Arbeitnehmer im öffentlichen Dienst
{sub}
{m}
|
kamu hizmetinde işçi
|
|
|
Arbeitnehmer im öffentlichen Dienst
{sub}
{m}
|
kamu hizmetinde çalışan
|
|
|
der
Artilleriemechaniker
{sub}
{m}
|
kamacı ustası
|
|
|
der
Ast
{sub}
{m}
|
kambur
|
|
|
auf Kosten der Allgemeinheit
|
kamu hesabına
|
|
|
auf Kosten des Staates
|
kamu hesabına
|
|
|
auf Kosten des Steuerzahlers
|
kamu hesabına
|
|
|
auf staatskosten zeit und geld verplempern
{v}
|
kamu namına para çarçur etmek
|
|
|
auf öffentliche Kosten
|
kamu hesabına
|
|
|
aufgepulvert
{ugs.}
|
kamçılandırılmış
|
|
|
aufkeilen
{v}
|
kamayı sokmak
|
|
|
aufpeitschen
{v}
|
kamçılanmak
|
|
|
aufpulvern
{v}
|
kamçılamak
|
|
|
aufpulvernd
{adj}
|
kamçılayan
|
|
|
aufputschen
{v}
[putschte auf, hat aufgeputscht]
|
kamçılamak
|
|
|
Auftrag im Namen der Gemeinschaft
{sub}
{m}
|
kamu namına görev
|
|
|
aus dem Rampenlicht treten
{v}
|
kamu oyu önünde görünmemek
|
|
|
Ausgaben der öffentlichen Hand
{sub}
{f}
|
kamu sektörü harcamaları
|
|
|
ausgepeitscht werden
{v}
|
kamçı yemek
|
|
|
abgesplitterte Nocken
{sub}
{m}
|
parçalara ayrılmış kam
|
|
|
die
Abrechnung
{sub}
{f}
[Rache]
|
intikam
|
|
|
die
Abrechnung
{sub}
{f}
[ungangssprachlich]
|
intikam
|
|
|
die
Abzieherkurve
{sub}
{f}
|
çekici kam
|
|
|
die
Ahndung
{sub}
{f}
|
intikam
|
|
|
als er hier ankam
|
o buraya geldiğinde
|
|
|
als er zur Welt kam
|
o dünyaya geldiğinde
|
|
|
als es darauf ankam
|
iş esasa binince
|
|
|
als ich zu Hause ankam
|
eve vardığımda
|
|
|
das
Amt
{sub}
{n}
[Stellung: Behörde]
|
makam
|
|
|
das
Amt
{sub}
{n}
|
resmi makam
|
|
|
der
Amtssitz
{sub}
{m}
|
makam
|
|
|
die
Antriebsnocke
{sub}
{f}
|
işletici kam
|
|
|
die
Arbeitsschutzbehörde
{sub}
{f}
|
iş güvenliği ile ilgili makam
|
|
|
ausstellend Behörde
{sub}
{f}
|
sergileyen makam
|
|
|
ausstellend Behörde
{sub}
{f}
|
düzenleyen makam
|
|
|
die
Ausweisungsbehörde
{sub}
{f}
|
sınırdışı eden makam
|
|
|
die
Befestigung
{sub}
{f}
[Militär]
|
istihkâm
|
|
|
begrenzte nukleare Vergeltung
{sub}
{f}
|
sınırlı nükleer intikam
|
|
|
die
Behörde
{sub}
{f}
|
makam
|
|
|
die
Behörde
{sub}
{f}
|
resmi makam
|
|
|
bekam
{v}
[er, sie, es]
|
almıştı
|
|
|
bekam
{v}
|
s. bekommen
|
|
|
die
Bergbehörde
{sub}
{f}
|
madenle ilgili makam
|
|
|
die
Bestimmung
{sub}
{f}
|
ahkâm
|
|
|
betreffende Behörde
{sub}
{f}
|
ilgili makam
|
|
Türkisch