|
ablaufen
{v}
[lief ab, ist abgelaufen]
|
dolmak
|
|
|
die
Besetzungsliste
{sub}
{f}
|
dolma listesi
|
|
|
der
Dolman
{sub}
{m}
|
dolama
|
|
|
der
Dolman
{sub}
{m}
|
dolaman
|
|
|
der
Dolman
{sub}
{m}
|
dolman
|
|
|
der
Dolman
{sub}
{m}
|
kordonlu süvari ceketi
|
|
|
der
Füllbleistift
{sub}
{m}
|
dolma kurşunkalem
|
|
|
füllen
{v}
|
dolma yapmak
|
|
|
der
Füller
{sub}
{m}
|
dolmakalem
|
|
|
Füller schreibt mit Tinte
{sub}
{m}
|
dolmakalem mürekkep ile yazar
|
|
|
die
Füllfeder
{sub}
{f}
|
dolmakalem
|
|
|
der
Füllfederhalter
{sub}
{m}
|
dolma kalem
|
|
|
der
Füllfederhalter
{sub}
{m}
|
dolmakalem
|
|
|
die
Füllfederhalterkappe
{sub}
{f}
|
dolmakalem kapağı
|
|
|
die
Füllfedertinte
{sub}
{f}
|
dolmakalem mürekkebi
|
|
|
das
Füllhaar
{sub}
{n}
|
dolma yemeği içi
|
|
|
der
Füllhalter
{sub}
{m}
[Füllfederhalter]
|
dolma kalem
|
|
|
das
Füllmaterial
{sub}
{n}
|
dolma yemeği içi
|
|
|
das
Füllsel
{sub}
{n}
|
dolma harcı
|
|
|
das
Füllsignal
{sub}
{n}
|
dolma sinyalı
|
|
|
die
Füllung
{sub}
{f}
|
dolma harcı
|
|
|
die
Füllungen
{sub}
{pl}
|
dolmalar
|
|
|
Füllungs-
|
dolma-
|
|
|
die
Füllungsdauer
{sub}
{f}
|
dolma süresi
|
|
|
das
Füllungsgrad
{sub}
{n}
|
dolma derecesi
|
|
|
der
Füllungsgradfaktor
{sub}
{m}
|
dolma derecesi faktörü
|
|
|
die
Füllungskapazität
{sub}
{f}
|
dolma kapasitesi
|
|
|
gefüllte Oliven
{sub}
{pl}
|
dolma zeytinler
|
|
|
gefüllte Paprika
{sub}
{pl}
|
dolma biberler
|
|
|
der
Nachfüllunstift
{sub}
{m}
[Füller]
|
dolma kalem
|
|
|
das
Nachfüllventil
{sub}
{n}
|
dolma supabı
|
|
|
die
Nichtbelegung
{sub}
{f}
|
dolmama
|
|
|
die
Paprikaschote
{sub}
{f}
|
dolmalık biber
|
|
|
die
Paprikaschoten
{sub}
{pl}
|
dolmalık biberler
|
|
|
die
Pfefferschote
{sub}
{f}
|
dolma biber
|
|
|
die
Pfefferschoten
{sub}
{pl}
|
dolma biberler
|
|
|
sich füllen
{v}
|
dolmak
|
|
|
der
Tuschefüller
{sub}
{m}
|
dolmakalem
|
|
|
unbesetzt
{adj}
|
dolmamış
|
|
|
unbesetzte Stelle
{sub}
{f}
|
dolmamış iş yeri
|
|
|
ungefüllt
{adj}
|
dolmamış
|
|
|
voll werden
{v}
|
dolmak
|
|
|
die
Anmeldung
{sub}
{f}
[Schüler]
|
kaydolma
|
|
|
die
Aufnahme
{sub}
{f}
[in Liste, Register]
|
kaydolma
|
|
|
die
Durchflutung
{sub}
{f}
|
tamamen dolma
|
|
|
die
Einzeichnung
{sub}
{f}
|
kaydolma
|
|
|
farcierte Paprikaschoten
{sub}
{pl}
|
biber dolma
|
|
|
farcierte Weinbeerblätter
{sub}
{pl}
|
yaprak dolma
|
|
|
das
Heimatrecht
{sub}
{n}
|
nüfusa kaydolma
|
|
|
der
Hinterlader
{sub}
{m}
|
arkadan dolma
|
|
|
die
Nennung
{sub}
{f}
[Sport]
|
yarış veya müsabaka için kaydolma
|
|
|
überhäuft mit etwas
|
bir şey ile aşırı dolma
|
|
|
vom Hörensagen
|
kulaktan dolma
|
|
|
vom Hörensagen her
|
kulaktan dolma
|
|
|
vorn Hörensagen
|
kulaktan dolma
|
|
Türkisch