|
die
Abbaumechanisierung
{sub}
{f}
|
işletmeyi mekanikleştirme
|
|
|
Aktivierung der Geschäfte
{sub}
{f}
|
işletmeyi aktifleştirme
|
|
|
die
Antriebsversorgung
{sub}
{f}
|
işletmeyi besleme
|
|
|
die
Außerbetriebnahme
{sub}
{f}
|
işletmeyi durdurma
|
|
|
die
Betriebseinschränkung
{sub}
{f}
|
işletmeyi daraltma
|
|
|
die
Betriebseinschränkung
{sub}
{f}
|
işletmeyi küçültme
|
|
|
die
Betriebseinstellung
{sub}
{f}
|
isletmeyi durdurma
|
|
|
die
Betriebseinstellungskosten
{sub}
{pl}
|
isletmeyi durdurma masrafları
|
|
|
die
Betriebserweiterung
{sub}
{f}
|
işletmeyi büyütme
|
|
|
die
Betriebserweiterungskosten
{sub}
{pl}
|
işletmeyi büyütme masrafları
|
|
|
die
Betriebsoptimierung
{sub}
{f}
|
işletmeyi optimize etme
|
|
|
die
Betriebsrationalisierung
{sub}
{f}
|
işletmeyi verimlileştirme
|
|
|
die
Betriebsstielllegung
{sub}
{f}
|
işletmeyi durdurma
|
|
|
die
Betriebsverlagerung
{sub}
{f}
|
işletmeyi başka yere nakletme
|
|
|
die
Betriebsverschmutzung
{sub}
{f}
|
işletmeyi kirletme
|
|
|
der
Betriebsverstellungsplan
{sub}
{m}
|
işletmeyi tertipleme planı
|
|
|
die
Betriebsverstärkung
{sub}
{f}
|
işletmeyi güçlendirme
|
|
|
die
Betriebsveräußerung
{sub}
{f}
|
işletmeyi elden çıkarma
|
|
|
das Unternehmen benachteiligen
|
işletmeyi zarara uğratmak
|
|
|
das Unternehmen betreffende Entscheidung
{sub}
{f}
|
işletmeyi ilgilendiren karar
|
|
|
das Unternehmen leiten
|
işletmeyi yönetmek
|
|
|
den Betrieb einschränken
|
işletmeyi sınırlamak
|
|
|
den Betrieb fortsetzen
|
işletmeyi devam ettirmek
|
|
|
Einrichtung des Unternehmens
{sub}
{f}
|
işletmeyi düzenleme
|
|
|
flott machen
{v}
|
işletmeyi yeniden canlandırmak
|
|
|
flottmachen
{v}
[Handel]
|
işletmeyi yeniden canlandırmak
|
|
|
Kapazität stilllegen
{v}
|
işletmeyi kapatmak
|
|
|
Mitarbeitergespräche bei Verlassen des Unternehmens
{sub}
{pl}
|
işletmeyi terkeden eleman konuşması
|
|
|
Rückkauf eines Unternehemens
{sub}
{m}
|
işletmeyi geri satın alma
|
|
|
sanieren
{v}
[Wirtschaft]
|
işletmeyi kârlı hale getirmek
|
|
|
Sanierung eines Unternehmens
{sub}
{f}
|
işletmeyi sağlamlaştırma
|
|
|
Stilllegung eines Betriebs
{sub}
{f}
|
işletmeyi kapatma
|
|
|
Verwaltung des Unternehmens
{sub}
{f}
|
ısletmeyi yönetme
|
|
|
die
Werkserhaltung
{sub}
{f}
|
işletmeyi muhafaza etme
|
|
Türkisch