|
angrenzen
{v}
[grenzte an, hat angegrenzt]
|
sınırı ortak olmak
|
|
|
angrenzend
{adj}
|
sınırında
|
|
|
ans Limit gehen
{v}
|
sınırı zorlamak
|
|
|
Arsch; Hurensohn
{sub}
{m}
[ugs.: dumme, nervende Person]
|
sinirine dokunan kimse
|
|
|
ausgereizt
|
sınırı aşmış
|
|
|
ausreizen
{v}
[Thema]
|
sınırı aşmak
|
|
|
die
Binnenfracht
{sub}
{f}
|
sınıriçi hamulesi
|
|
|
die
Binnenfracht
{sub}
{f}
|
sınıriçi kargosu
|
|
|
bullerig
{adj}
|
siniri tepesinde
|
|
|
das Maß überschreiten
|
sınırı aşmak
|
|
|
die Grenze erhöhen
{v}
|
sınırı yükseltmek
|
|
|
die Grenze schließen
|
sınırı kapatmak
|
|
|
Du gehst mir auf die Nerven!
|
Sinirimi bozuyorsun
|
|
|
eine Grenze schließen
|
sınırı kapatmak
|
|
|
eine Übertretung begehen
{v}
|
sınırı aşmak
|
|
|
eine Übertretung eingestehen
{v}
|
sınırı aştığını itiraf etmek
|
|
|
Entgleister Diabetes
{sub}
{m}
|
sınırını aşmış diyabet
|
|
|
das
Epineurium
{sub}
{n}
[äußerste Schicht der bindegewebigen Hüllstrukturen eines peripheren Nervens]
|
Siniri kavrayan bağ dokusu en dış katmanı
|
|
|
er hat die Grenze passiert
|
sınırı geçti
|
|
|
Grenze erhöhen
{sub}
{f}
|
sınırı yüksekltmek
|
|
|
Grenze passieren
{v}
|
sınırı aşmak
|
|
|
Grenze schließen
{v}
|
sınırı kapatmak
|
|
|
Grenze sperren
{v}
|
sınırı kapatmak
|
|
|
Grenze zu passieren ist nur noch eine Formalität
{sub}
{f}
|
sınırı geçmek sadece formalite icabı
|
|
|
Grenze überschreiten
{v}
|
sınırı aşmak
|
|
|
Grenze überschreitende Person
{sub}
{f}
|
sınırı aşan kişi
|
|
|
der
Grenzübergang
{sub}
{m}
|
sınırı geçme yeri
|
|
|
der
Grenzübergangsort
{sub}
{m}
|
sınırı geçiş yeri
|
|
|
der
Grenzübergangspunkt
{sub}
{m}
|
sınırı geçiş noktası
|
|
|
die
Grenzübergangsstelle
{sub}
{f}
|
sınırı geçiş yeri
|
|
|
grenzübergreifend
{adj}
|
sınırı aşan
|
|
|
die
Grenzübergänge
{sub}
{pl}
|
sınırı geçiş yerleri
|
|
|
die
Grenzübertemperatur
{sub}
{f}
|
sınırı aşan ısı
|
|
|
die
Grenzübertretung
{sub}
{f}
|
sınırı aşma
|
|
|
die
Grenzübertretung
{sub}
{f}
|
sınırı geçme
|
|
|
der
Grenzübertritt
{sub}
{m}
|
sınırı geçme
|
|
|
hinausgehen
{v}
|
sınırı aşmak
|
|
|
jemanden auf Nerven gehen
{v}
|
sinirine dokunmak
|
|
|
jenseits der Grenze
|
sınırın öbür tarafında
|
|
|
kenn dein Limit!
|
sınırını bil!
|
|
|
Mach mich nicht wütend!
|
sinirimi ayağa kaldırma! kudurtma beni!
|
|
|
Nerven nicht verlieren
|
sinirini bozmamak
|
|
|
die
Nervensäge
{sub}
{f}
{ugs.}
|
sinirine dokunan kimse
|
|
|
die
Nervensägen
{sub}
{pl}
{ugs.}
|
sinirine dokunan kimseler
|
|
|
das
Perineurium
{sub}
{n}
med.
|
siniri çevreleyen zar
|
|
|
rüberlaufen
{v}
|
sınırı aşmak
|
|
|
übers Ziel hinaus schießen
{v}
|
sınırı aşmak
|
|
|
überschreiten
{v}
[überschritt, hat überschritten]
|
sınırı aşmak
|
|
|
die
Übertreibung
{sub}
{f}
|
sınırı aşma
|
|
|
das
Übertreten
{sub}
{n}
|
sınırı aşma
|
|
|
der
Übertritt
{sub}
{m}
[über Grenze]
|
sınırı aşma
|
|
|
die
Abbauwürdigkeitsgrenze
{sub}
{f}
|
işlenilebilirlik sınırı
|
|
|
der
Abgasgrenzwert
{sub}
{m}
|
atık gaz sınırı
|
|
|
die
Ablehnungsgrenze
{sub}
{f}
|
ürün toleranz sınırı
|
|
|
die
Abnahmegrenze
{sub}
{f}
|
geri alma sınırı
|
|
|
die
Abreißgrenze
{sub}
{f}
|
yırtılma sınırı
|
|
|
die
Absicherungsgrenze
{sub}
{f}
|
güvence sınırı
|
|
|
die
Abstrahlungsgrenze
{sub}
{f}
|
yansıma sınırı
|
|
|
der
Achselnerv
{sub}
{m}
|
koltuk siniri
|
|
|
die
Achslastgrenze
{sub}
{f}
|
dingil yükü sınırı
|
|
|
Acusticus nervus
{sub}
{m}
|
beyin siniri
|
|
|
die
Adressgrenze
{sub}
{f}
|
adres sınırı
|
|
|
die
Adressgrenze
{sub}
{f}
|
bulunak sınırı
|
|
|
die
Adressobergrenze
{sub}
{f}
|
adres üst sınırı
|
|
|
die
Adressuntergrenze
{sub}
{f}
|
adres alt sınırı
|
|
|
die
Adressuntergrenze
{sub}
{f}
|
bulunak alt sınırı
|
|
|
die
Agrargrenze
{sub}
{f}
|
tarım sınırı
|
|
|
das
Aktionslimit
{sub}
{n}
|
aksiyon sınırı
|
|
|
das
Akzeptlimit
{sub}
{n}
|
kabul sınırı
|
|
|
alternative Mindeststeuer
{sub}
{f}
|
alternatif en az vergi sınırı
|
|
|
altersbedingt Einkommensteuerfreigrenze
{sub}
{f}
|
yaşlılığa bağlı vergi gelirinden muaf sınırı
|
|
|
altersbeschränkt
|
yaş sınırı
|
|
|
die
Altersgrenze
{sub}
{f}
|
yaş sınırı
|
|
|
die
Ambiguitätstoleranz
{sub}
{f}
[Psychologisch]
|
çok anlamlılık sınırı
|
|
|
die
Analysengrenze
{sub}
{f}
|
analiz sınırı
|
|
|
die
Anfangsgrenze
{sub}
{f}
|
başlangıç sınırı
|
|
|
annehmbare Qualitätsgrenze
{sub}
{f}
|
makul kalite sınırı
|
|
Türkisch