|
Schritt für Schritt
[bei Treppen und fig.]
|
basamak basamak
|
|
|
Schritt für Schritt
|
adım adım
|
|
|
Schritt für Schritt fortbewegend
{adj}
|
adım adım ilerleyen
|
|
|
Schritt für Schritt fortbewegen
{v}
|
adım adım ilerlemek
|
|
|
Schritt halten
{v}
|
adım uydurmak
|
|
|
Schritt halten mit
{v}
|
...ile adım uydurmak
|
|
|
Schritt in die richtige Richtung
{sub}
{m}
|
doğru yöne adım
|
|
|
Schritt rückwärts
{sub}
{m}
|
geri adım
|
|
|
Schritt vor
[ein~]
|
öne adım
|
|
|
Schritt zur Seite
{sub}
{m}
|
yana adım
|
|
|
Schritt zurück
[ein~]
|
geri adım
|
|
|
Schritt-
|
adım-
|
|
|
die
Schrittanzeige
{sub}
{f}
|
adım ibresi
|
|
|
die
Schrittanzeige
{sub}
{f}
|
adım indikatörü
|
|
|
die
Schritte
{sub}
{pl}
|
adımlar
|
|
|
das
Schrittempo
{sub}
{n}
|
adım temposu
|
|
|
die
Schrittfolge
{sub}
{f}
|
adım dizisi
|
|
|
die
Schrittgeschwindigkeit
{sub}
{f}
|
yürüme hızı
|
|
|
schritthalten
{v}
|
adım uydurmak
|
|
|
schritthaltend
{adj}
|
adım uyduran
|
|
|
die
Schritthöhe
{sub}
{f}
|
adım yüksekliği
|
|
|
der
Schrittimpuls
{sub}
{m}
|
saat tutmak
|
|
|
der
Schrittkolben
{sub}
{m}
|
adım pistonu
|
|
|
die
Schrittlänge
{sub}
{f}
|
adım boyu
|
|
|
die
Schrittlänge
{sub}
{f}
|
adım uzunluğu
|
|
|
die
Schrittlänge
{sub}
{f}
|
pantolon genişliği
|
|
|
der
Schrittmacher
{sub}
{m}
[Herz-]
|
kalp pili
|
|
|
der
Schrittmacher
{sub}
{m}
[Herzschrittmacher]
|
kalbi destekleyen pilli suni
|
|
|
der
Schrittmacher
{sub}
{m}
[Politik]
|
başkasına yol veren siyasetçi
|
|
|
der
Schrittmacher
{sub}
{m}
[Sport]
|
bisiklet yarışında öncü
|
|
|
der
Schrittmacher
{sub}
{m}
[Verkehr]
|
açıcı
|
|
|
der
Schrittmacher
{sub}
{m}
[Wegbereiter]
|
yol açan
|
|
|
der
Schrittmacher
{sub}
{m}
[Wegbereiter]
|
çığır açan
|
|
|
der
Schrittmacher
{sub}
{m}
[Wegbereiter]
|
öncü
|
|
|
der
Schrittmacheraustausch
{sub}
{m}
|
kalp pili değiştirme
|
|
|
der
Schrittmacherausweis
{sub}
{m}
|
kalp pili kimliği
|
|
|
der
Schrittmacherbetrieb
{sub}
{m}
|
kalp pili işletmesi
|
|
|
die
Schrittmacherdaten
{sub}
{pl}
|
kalp pili verileri
|
|
|
der
Schrittmacherdienst
{sub}
{m}
|
kalp pili servisi
|
|
|
die
schrittmacherdienste
{sub}
{pl}
|
kalp pili servisleri
|
|
|
das
Schrittmachergehäuse
{sub}
{n}
|
kalp pili mahvazası
|
|
|
die
Schrittmachermaschine
{sub}
{f}
|
kalp pili makinesi
|
|
|
die
Schrittmacheroperation
{sub}
{f}
|
kalp pili operasyonu
|
|
|
der
Schrittmacherpass
{sub}
{m}
|
kalp pili kimlik kartı
|
|
|
das
Schrittmachersystem
{sub}
{n}
|
kalp pili sistemi
|
|
|
die
Schrittmachertasche
{sub}
{f}
|
kalp pili çantası
|
|
|
die
Schrittmacherüberwachung
{sub}
{f}
|
kalp pili denetimi
|
|
|
das
Schrittmaß
{sub}
{n}
|
adım ölçüsü
|
|
|
der
Schrittmesser
{sub}
{m}
|
adım ölçeği
|
|
|
die
Schrittmessung
{sub}
{f}
|
adım ölçme
|
|
|
der
Schrittmotor
{sub}
{m}
|
adımlı motor
|
|
|
der
Abbaufortschritt
{sub}
{m}
|
işletme aşaması
|
|
|
der
Ablaufschritt
{sub}
{m}
|
gidişat adımı
|
|
|
als erster Schritt
|
ilk adım olarak
|
|
|
anreiten im Schritt
{v}
|
atla adım adım yaklaşmak
|
|
|
der
Arbeitsfortschritt
{sub}
{m}
|
iş ilerlemesi
|
|
|
der
Arbeitsschritt
{sub}
{m}
|
çalışma kademesi
|
|
|
der
Auftragsfortschritt
{sub}
{m}
|
sipariş oluşma durumu
|
|
|
der
Auftragsschritt
{sub}
{m}
|
sipariş adımı
|
|
|
der
Ausfallschritt
{sub}
{m}
[Sport: Großer Schritt nach vorn, zur Seite oder nach hinten]
|
ileri, geri veya arkaya büyük bir adım
|
|
|
der
Ausfallschritt
{sub}
{m}
|
ileri, geri veya arkaya büyük bir adım
|
|
|
der
Ausfallschritt
{sub}
{m}
|
hamle
|
|
|
der
Ausfallschritt
{sub}
{m}
|
atak
|
|
|
der
Ausfallschritt
{sub}
{m}
|
atılım
|
|
|
der
Ausführungsfortschritt
{sub}
{m}
|
çalışma ilerlemesi
|
|
|
der
Baufortschritt
{sub}
{m}
|
inşaat ilerlemesi
|
|
|
bedeutender Fortschritt
{sub}
{m}
|
önemli ilerleme
|
|
|
bei jedem Schritt
|
her adımda
|
|
|
beim ersten Schritt
|
ilk adımda
|
|
|
beschleunigter Fortschritt
{sub}
{m}
|
süratlendirilmiş ilerleme
|
|
|
beträchtlicher Fortschritt
{sub}
{m}
|
büyük ilerleme
|
|
|
der
Bohrfortschritt
{sub}
{m}
|
sondaj ilerlemesi
|
|
|
der
Bruchfortschritt
{sub}
{m}
|
çatlak ilerlemesi
|
|
|
der erste entscheidende Schritt
|
ilk önemli adım
|
|
|
der
Durchdringungsfortschritt
{sub}
{m}
|
içine işleme ilerlemesi
|
|
|
durchschritt
[er~]
|
aşmıştı
|
|
|
der
Eilschritt
{sub}
{m}
[itär]
|
seri adım
|
|
Türkisch