|
der
Bartschneider
{sub}
{m}
|
sakal traş makinesi
|
|
|
... stündig
|
saat süren
|
|
|
ab Laderampe des Verkäufers
|
satıcının yükleme setinden itibaren
|
|
|
abartig
{adj}
[pervers]
|
sapık
|
|
|
die
Abbaubeleuchtung
{sub}
{f}
|
şantiye aydınlatması
|
|
|
abbeugen
{v}
[beugte ab, hat abgebeugt]
|
saptırmak
|
|
|
die
Abbeugung
{sub}
{f}
|
saptırma
|
|
|
abbiegen
{v}
[bog ab, hat abgebogen]
|
sapmak
|
|
|
abbiegen lassen
{v}
|
saptırmak
|
|
|
die
Abbiegespur
{sub}
{f}
|
sapma şeridi
|
|
|
das
Abbiegeverhalten
{sub}
{n}
|
sapma hareketi
|
|
|
die
Abbiegung
{sub}
{f}
|
sapma
|
|
|
Abbiegung nach rechts
{sub}
{f}
|
sağa sapma
|
|
|
Abbildtheorie der Kunst
{sub}
{f}
|
sanatın benzetme teorisi
|
|
|
der
Abbildungsfehler
{sub}
{m}
|
sapma
|
|
|
der
Abbildungsfehler
{sub}
{m}
|
sapınç
|
|
|
abblocken
{v}
[blockte ab, hat abgeblockt]
|
savuşturmak
|
|
|
abblühen
{v}
[er blühte ab, hat abgeblüht]
|
sararmak
|
|
|
abdanken
{v}
[dankte ab, hat abgedankt]
|
saltanatı terk etmek
|
|
|
die
Abdankung
{sub}
{f}
|
saltanatın terki
|
|
|
Abdeckrahmen für die Schaltfeldtür
{sub}
{m}
|
Şalter sahası için koruyucu çerçeve
|
|
|
die
Abdichtungen
{sub}
{pl}
|
salmastralar
|
|
|
abdocken
{v}
[dockte ab, hat abgedockt]
|
sargıyı boşaltmak
|
|
|
der
Abdocker
{sub}
{m}
|
sargı çözücü
|
|
|
die
Abdrift
{sub}
{f}
|
sapma
|
|
|
der
Abdriftmesser
{sub}
{m}
|
sapma ölçüsü
|
|
|
abdriften
{v}
[driftete ab, ist abgedriftet]
|
sapmak
|
|
|
die
Abdriftkorrektur
{sub}
{f}
|
sapmayı düzeltme
|
|
|
der
Abdriftwinkel
{sub}
{m}
|
sapma açısı
|
|
|
abendelang
|
sayısız akşamlar boyunca
|
|
|
Abendkleid aus reiner Seide
{sub}
{n}
|
saf ipekten gece elbisesi
|
|
|
der
Aberwitz
{sub}
{m}
|
saçmalık
|
|
|
aberwitzig
{adj}
[unsinnig; wahnwitzig]
|
saçma
|
|
|
die
Aberratio
{sub}
{f}
|
saldırının sapması
|
|
|
Abfallrampe in Sekunden
|
saniyede eğim
|
|
|
abfertigen
{v}
[abwertend: fertigte ab, hat abgefertigt]
|
savmak
|
|
|
Abführungen für Gesundheitsversicherung
{sub}
{pl}
|
sağlık sigortası için ödemeler
|
|
|
der
Abgabepreis
{sub}
{m}
|
satış fiyatı
|
|
|
Abgang durch Verkauf
{sub}
{m}
|
satış ile çıkma
|
|
|
Abgang haben
{v}
|
şarabın lezzetini içtikten sonra hissetmek
|
|
|
abgefälscht werden
|
sahtesi olmak
|
|
|
abgehen
{v}
[von der Bühne: ging ab, ist abgegangen]
|
sahneden ayrılmak
|
|
|
abgehen (von der Bühne)
{v}
{v-intr}
[von der Bühne: ging ab, ist abgegangen]
|
sahneyi terk etmek
|
|
|
abgehen lassen
{v}
|
salıvermek
|
|
|
abgekauft
|
satın almış
|
|
|
abgekauft
|
satın alınmış
|
|
|
abgeknickt
[Weg]
|
sapan
|
|
|
abgekämpft
|
savunma gücünü kaybetmiş
|
|
|
abgekürzt
{adj}
|
sadeleştirilmiş
|
|
|
abgekürzte Rechenoperation
{sub}
{f}
|
sadeleştirilmiş işlem
|
|
|
abgelegen
{adj}
|
sapa
|
|
|
aber
{adv}
|
oysa
|
|
|
abgeschlossenes Grundstück
{sub}
{n}
|
korumaya alınmış arsa
|
|
|
abgeschwächte Börse
{sub}
{f}
|
zayıflamış borsa
|
|
|
die
Abkantbauweise
{sub}
{f}
|
kenar bükme şeklinde inşa
|
|
|
das
Ablagerungsgestein
{sub}
{n}
|
posa
|
|
|
das
Abscissa
{sub}
{n}
|
x-ekseni
|
|
|
wenn er abstimmt
[bei der Wahl]
|
oylarsa
|
|
|
der
Affenzirkus
{sub}
{m}
{ugs.}
|
karmaşa
|
|
|
Akne infectiosa
{sub}
{f}
|
enfeksiyonlu sivilce
|
|
|
allenfalls
{adv}
|
olsa olsa
|
|
|
allerhöchstens
{adj}
|
olsa olsa
|
|
|
allgemeines Gesetz
{sub}
{n}
|
genel yasa
|
|
|
das
Allium
{sub}
{n}
|
pırasa
|
|
|
Alnus glutinosa
[Botanik]
|
kızılağaç
|
|
|
als Mitgift geltendes Grundstück
{sub}
{n}
|
çeyiz olarak kabul edilen arsa
|
|
|
der
Altar
{sub}
{m}
|
Hristiyan kilisesinde masa
|
|
|
am kürzesten
|
en kısa
|
|
|
ambulanter Handel
{sub}
{m}
|
seyyar piyasa
|
|
|
amtliche Verordnung
{sub}
{f}
|
yasa
|
|
|
amtlicher Markt
{sub}
{m}
|
resmi piyasa
|
|
|
die
Amtskasse
{sub}
{f}
|
rasmi kasa
|
|
|
die
Anarchie
{sub}
{f}
|
kargaşa
|
|
|
anbindet
[wenn er, sie, es~]
|
bağlarsa
|
|
|
anderenfalls
{adv}
|
yoksa
|
|
|
andernfalls
{adv}
|
yoksa
|
|
|
anders ausgedrückt
|
başka tabir edecek olunursa
|
|
Türkisch