|
Abkommen zur Beschränkung der Herstellung und zur Regelung der Verteilung der Betäubungsmittel
{sub}
{n}
|
narkotik maddelerin imal ve dağıtımını sınırlayıcı anlaşma
|
|
|
auf dem Narkoseprotokoll notieren
{v}
|
narkoz protokoluna kaydetmek
|
|
|
auf dem Narkoseprotokoll vermerken
{v}
|
narkoz protokoluna not yazmak
|
|
|
der
Aufschrei
{sub}
{m}
|
nara
|
|
|
der
Aufwachraum
{sub}
{m}
|
narkozdan uyanma odası
|
|
|
aus der Narkose erwachen
{v}
|
narkozdan uyanmak
|
|
|
der
Ausruf
{sub}
{m}
[kurze, laute Äußerung als Ausdruck einer Gemütsbewegung]
|
nara
|
|
|
die
Autophilie
{sub}
{f}
|
narsisizm
|
|
|
berauschende Mittel
|
narkotik madde
|
|
|
betäubend
{adj}
|
narkotik
|
|
|
betäuben
{v}
[betäubte, habe betäubt]
|
narkoz vermek
|
|
|
die
Betäubung
{sub}
{f}
|
narkoz
|
|
|
das
Betäubungsmittel
{sub}
{n}
|
narkotik madde
|
|
|
das
Borstengras
{sub}
{n}
[Pflanze]
|
nardin
|
|
|
die
Citrusfrüchte
{sub}
{pl}
|
narenciye
|
|
|
dezent
{adj}
|
narin
|
|
|
durchbraten
{v}
[ich briet durch, ich habe durchgebraten]
|
nar gibi kızartmak
|
|
|
durchsichtig
{adj}
|
narin
|
|
|
dünn
{adj}
|
narin
|
|
|
die
Dünne
{sub}
{f}
[von Geweben]
|
narinlik
|
|
|
eine Anästhesie anwenden
|
narkoz uygulamak
|
|
|
eine Anästhesie geben
|
narkoz vermek
|
|
|
der
Eklogit
{sub}
{m}
[Erz]
|
nar taşı ve yeşil augitten oluşma ağır ve başkalaşıma uğramış taş
|
|
|
elegant
{adj}
|
narin
|
|
|
fein
{adj}
|
narin
|
|
|
der
Feinbau
{sub}
{m}
|
narin yapı
|
|
|
feingliedrig
{adj}
|
narin
|
|
|
die
Feingliedrigkeit
{sub}
{f}
|
narinlik
|
|
|
filigran
{adj}
|
narin
|
|
|
der
Filigranschmuck
{sub}
{m}
|
narin süs eşyası
|
|
|
fragil
{adj}
|
narin
|
|
|
die
Fragilität
{sub}
{f}
|
narinlik
|
|
|
das
Gegröle
{sub}
{n}
|
nara
|
|
|
die
Gehege
{sub}
{f}
|
narf
|
|
|
die
Gerte
{sub}
{f}
|
narin çubuk
|
|
|
das
Geschrei
{sub}
{n}
[anfeuernd]
|
nara
|
|
|
der
Granatapfelbaum
{sub}
{m}
|
nar ağacı
|
|
|
der
Granatapfellikör
{sub}
{m}
|
nar likörü
|
|
|
der
Granatapfelsaft
{sub}
{m}
|
nar suyu
|
|
|
der
Granatapfelsirup
{sub}
{m}
|
nar şurubu
|
|
|
granatfarben
{adj}
|
nar renginde
|
|
|
granatfarben
{adj}
|
nar renkli
|
|
|
die
Granatäpfel
{sub}
{pl}
|
narlar
|
|
|
gut durchgebraten
|
nar gibi kızarmış
|
|
|
die
ich-Libido
{sub}
{f}
[Psychologie]
|
narsistik libidi
|
|
|
die
Kokosnuss
{sub}
{f}
[Naturwissenschaft]
|
narcıl
|
|
|
Kosten für Anaesthesie
{sub}
{pl}
|
narkoz masrafları
|
|
|
die
Narbe
{sub}
{f}
[Naht]
|
ek yeri
|
|
|
die
Narbe
{sub}
{f}
[Naturwissenschaft]
|
tabaka
|
|
|
die
Narbe
{sub}
{f}
[Naturwissenschaft]
|
tepecik
|
|
|
die
Narbe
{sub}
{f}
|
deri pürtüğü
|
|
|
abfallende Flanke
{sub}
{f}
|
düşük kenar
|
|
|
abgefaste Kante
{sub}
{f}
|
pahlı kenar
|
|
|
abgeflachte Kante
{sub}
{f}
|
yassıtılmış kenar
|
|
|
abgeflachte Längskante
{sub}
{f}
|
yassı uzunluğuna kenar
|
|
|
abgerundete Kante
{sub}
{f}
|
yuvarlatılmış kenar
|
|
|
abgeschrägte Kante
{sub}
{f}
|
yivli kesilmiş kenar
|
|
|
abgestufte Kante
{sub}
{f}
|
kırık kenar
|
|
|
abgestumpfte Kante
{sub}
{f}
|
küt kenar
|
|
|
ablaufende Kante
{sub}
{f}
|
taşan kenar
|
|
|
abriebfeste Kante
{sub}
{f}
|
aşınmaya dayanıklı kenar
|
|
|
die
Abrisskante
{sub}
{f}
|
perforasyonlu kenar
|
|
|
absorbierender Rand
{sub}
{m}
|
emici kenar
|
|
|
abzuschneidener Rand
{sub}
{m}
|
itilecek kenar
|
|
|
die
Achterkante
{sub}
{f}
|
arka kenar
|
|
|
der
Ahorn
{sub}
{m}
|
çınar
|
|
|
ahornblättrige Platane
{sub}
{f}
|
akça ağaç yapraklı çınar
|
|
|
die
Aktennotiz
{sub}
{f}
|
derkenar
|
|
|
der
Aktionär
{sub}
{m}
|
aksiyoner
|
|
|
der
Aktionär
{sub}
{m}
|
hissedar
|
|
|
aktive Schenkel
{sub}
{f}
|
aktif kenar
|
|
|
Algerischer Dinar
{sub}
{n}
|
Cezayir Dinarı
|
|
|
der
Alleinaktionär
{sub}
{m}
|
tek hissedar
|
|
|
der
Alleinaktionär
{sub}
{m}
|
tüm hisse senetleri kendine ait
|
|
|
der
Altaktionär
{sub}
{m}
|
eski hisse senedi sahibi
|
|
|
der
Amtsveterinär
{sub}
{m}
|
resmi veteriner
|
|
|
die
Ankathete
{sub}
{f}
|
komşu dik kenar
|
|
Türkisch