|
das
Abmantelungsmesser
{sub}
{n}
|
kabuk soyma bıçağı
|
|
|
das
Abmantelwerkzeug
{sub}
{n}
|
kabuk çıkarma aleti
|
|
|
abrinden
{v}
[rindete ab, hat abgerindet]
|
kabuk soymak
|
|
|
der
Abrinder
{sub}
{m}
|
kabuk yırtıcı
|
|
|
die
Abschuppung
{sub}
{f}
|
kabuklarının pul pul dökülmesi
|
|
|
das
Abschälen
{sub}
{n}
|
kabuk soyma
|
|
|
abschälen
{v}
|
kabuk soymak
|
|
|
der
Aushülser
{sub}
{m}
|
kabuk soyucu
|
|
|
die
Außenhautbeschichtung
{sub}
{f}
|
kabuklanma
|
|
|
die
Bastfaser
{sub}
{f}
|
kabuk elyafı
|
|
|
berinden
{v}
|
kabuklanmak
|
|
|
berindet
{adj}
|
kabuklu
|
|
|
die
Bodennacktschnecke
{sub}
{f}
|
kabuksuz salyangoz
|
|
|
der
Borkenkäfer
{sub}
{m}
|
kabukböceği
|
|
|
die
Borkenkäfer
{sub}
{pl}
|
kabukböcekleri
|
|
|
der
Borkenstampfer
{sub}
{m}
|
kabuk değirmeni
|
|
|
borkig
{adj}
|
kabuklu
|
|
|
der
Enthülser
{sub}
{m}
|
kabuk soyucu
|
|
|
die
Entkernungsmaschine
{sub}
{f}
|
kabuk soyma makinesi
|
|
|
die
Entkrustung
{sub}
{f}
|
kabuklanmayı gidermek
|
|
|
die
Entrindemaschine
{sub}
{f}
|
kabuk soyma makinesi
|
|
|
entrinden
{v}
|
kabuk bağlamak
|
|
|
der
Entrinder
{sub}
{m}
|
kabuk soyucu
|
|
|
die
Entrindungsanlage
{sub}
{f}
|
kabuk soyma tesisi
|
|
|
die
Entrindungsmaschine
{sub}
{f}
|
kabuk soyma makinesi
|
|
|
die
Entrindungstrommel
{sub}
{f}
|
kabuk soyma tamburu
|
|
|
grobes Weizenschrot
{sub}
{m}
|
kabuksuz kırma buğday
|
|
|
das
Hautpulver
{sub}
{n}
|
kabuk tozu
|
|
|
die
Hautreibung
{sub}
{f}
|
kabuk sürtünmesi
|
|
|
der
Holzbohrer
{sub}
{m}
[Borkenkäfer]
|
kabukböceği
|
|
|
die
Häutung
{sub}
{f}
[Seide]
|
kabuk soyma
|
|
|
die
Hülsenentsorgung
{sub}
{f}
|
kabuk bertaraf etme
|
|
|
die
Hülsenfrucht
{sub}
{f}
|
kabuklu meyve
|
|
|
die
Hülsengewächse
{sub}
{pl}
|
kabuklu bitkiler
|
|
|
der
Hülsenwechsel
{sub}
{m}
|
kabuk değiştirme
|
|
|
hülsig
{adj}
|
kabuklu
|
|
|
Inkrustieren
{v}
|
kabuk bağlamak
|
|
|
die
Kalkkruste
{sub}
{f}
|
kabuklu kireç
|
|
|
die
Kapselfrucht
{sub}
{f}
|
kabuklu meyve
|
|
|
die
Kapselfrüchte
{sub}
{pl}
|
kabuklu meyveler
|
|
|
kapsellos
{adj}
|
kabuksuz
|
|
|
der
Kartoffelschäler
{sub}
{m}
|
kabuk soyma bıçağı
|
|
|
klümperig
{adj}
|
kabuk bağlamış
|
|
|
die
Knackmandel
{sub}
{f}
|
kabuklu badem
|
|
|
die
Konchifere
{sub}
{f}
|
kabuklu hayvanlar (midye, salyangoz, vb.)
|
|
|
das
Krebstier
{sub}
{n}
|
kabuklu hayvan
|
|
|
die
Krebstiere
{sub}
{pl}
[Zoologie]
|
kabuklu hayvanlar
|
|
|
die
Krebstiere
{sub}
{pl}
[Zoologie]
|
kabuklular
|
|
|
der
Krummmeißel
{sub}
{m}
|
kabuk soyma keskisi
|
|
|
die
Krusten
{sub}
{pl}
|
kabuklar
|
|
|
krustenartig
{adj}
|
kabuk gibi
|
|
|
akustischer Cortex
{sub}
{m}
|
akustik dış kabuk
|
|
|
die
Außenhaut
{sub}
{f}
|
dış kabuk
|
|
|
die
Außenhülle
{sub}
{f}
|
dış kabuk
|
|
|
die
Außenrinde
{sub}
{f}
|
dış kabuk
|
|
|
äußere Schale
{sub}
{f}
|
dış kabuk
|
|
|
äußeres Stahlgehäuse
{sub}
{n}
|
dış çelik kabuk
|
|
|
die
Betonverschalung
{sub}
{f}
|
beton kabuk
|
|
|
das
Chorion
{sub}
{n}
[Zoologie]
|
bir ҫok haşerelerde sert kabuk
|
|
|
darmlöslicher Überzug
{sub}
{m}
|
bağırsakta eriyen kabuk
|
|
|
eine kruste bilden
|
bir kabuk
|
|
|
die
Eisenkruste
{sub}
{f}
|
sert kabuk
|
|
|
die
Embryonalhülle
{sub}
{f}
|
embriyonal kabuk
|
|
|
das
Gehäuse
{sub}
{n}
[äußere Schale, Hülle]
|
dış kabuk
|
|
|
die
Granne
{sub}
{f}
|
dikenimsi kabuk
|
|
|
der
Grind
{sub}
{m}
[südd.: verkrustete Bedeckung einer Wunde]
|
(yara) kabuk
|
|
|
die
Großflächenschalung
{sub}
{f}
|
büyük yüzeyli kabuk
|
|
|
die
Halbschale
{sub}
{f}
[Innenauskleidung]
|
yarım kabuk
|
|
|
die
Hartschale
{sub}
{f}
|
sert kabuk
|
|
|
der
Heißschmelzüberzug
{sub}
{m}
|
sıcak eriyik kabuk
|
|
|
die
Hülse
{sub}
{f}
|
dış kabuk
|
|
|
die
Innenrinde
{sub}
{f}
|
iç kabuk
|
|
|
die
Innenschale
{sub}
{f}
|
iç kabuk
|
|
|
innere Schale
{sub}
{f}
|
iç kabuk
|
|
|
isolierter Mantel
{sub}
{m}
|
izolasyonlu kabuk
|
|
|
die
Kristallhaut
{sub}
{f}
|
kristalimsi kabuk
|
|
|
die
Laminierhülle
{sub}
{f}
|
lame yapıkmış kabuk
|
|
Türkisch