|
Abbau der Kontrollen
{sub}
{m}
|
kontrolları kaldırma
|
|
|
abchecken
{v}
{ugs.}
[überprüfen]
|
kontrol etmek
|
|
|
Abgrenzung eines Kontrollbereichs
{sub}
{f}
|
kontrol sahasını sınırlama
|
|
|
abheben
{v}
[sich ~]
|
kontrast teşkil etmek
|
|
|
Abhebung von Konten
{sub}
{f}
|
kontolardan para çekme
|
|
|
Abkippen von Containern
{sub}
{n}
|
konteynırları aktarmak
|
|
|
der
Abklatschkrebs
{sub}
{m}
|
kontak ile dudağın birinden diğerine geçen kopya kanser
|
|
|
das
Abkommen
{sub}
{n}
|
kontrat
|
|
|
Ableitung der Steuerspannungsversorgung
{sub}
{f}
|
kontrol voltajı ikmali
|
|
|
die
Ableuchtlampe
{sub}
{f}
|
kontrol lambası
|
|
|
der
Abreißer
{sub}
{m}
|
kontak anahtarı
|
|
|
die
Abschnittsmarke
{sub}
{f}
|
kontrol işareti
|
|
|
die
Abschnittsmarkenbereich
{sub}
{f}
|
kontrol işaretli bölüm
|
|
|
der
Abschnittsmarkenzähler
{sub}
{m}
|
kontrol işareti sayacı
|
|
|
Abteilung unter Beobachtung
{sub}
{f}
|
kontrol altındaki bölüm
|
|
|
der
Abzinsungssatz
{sub}
{m}
|
konto oranı
|
|
|
Aktivitätsmeßgerät für Containerladungen
{sub}
{n}
|
konteynır yükleri aktivite ölçme aleti
|
|
|
der
Altus
{sub}
{m}
[Musik]
|
kontrtenor
|
|
|
am Kontrolltisch
{sub}
{m}
|
kontrol mamasında
|
|
|
anknüpfen
{v}
[knüpfte an, hat angeknüpft]
|
kontağa geçmek
|
|
|
der
Anknüpfungspunkt
{sub}
{m}
|
kontak noktası
|
|
|
die
Anknüpfungspunkte
{sub}
{pl}
|
kontak noktaları
|
|
|
der
Anreizkreis
{sub}
{m}
|
kontrol devresi
|
|
|
die
Anschlussdose
{sub}
{f}
|
kontak kutusu
|
|
|
das
Ansichtsmuster
{sub}
{n}
|
kontrol edilmek için örnek
|
|
|
der
Ansprechpartner
{sub}
{m}
|
kontak partneri
|
|
|
anstelle von Kontingenten
|
kontenjanlar yerine
|
|
|
ansteuerbar
{adj}
|
kontrol edilebilir
|
|
|
das
Ansteuergerät
{sub}
{n}
|
kontrol ünitesi
|
|
|
die
Ansteuerlogik
{sub}
{f}
|
kontrol mantığı
|
|
|
die
Antizeption
{sub}
{f}
|
kontrasepsiyon
|
|
|
das
Antriebsgestänge
{sub}
{n}
|
kontrol rotu
|
|
|
die
Antriebsstange
{sub}
{f}
|
kontrol çubuğu
|
|
|
die
Anzapfgegendruckturbine
{sub}
{f}
|
kontrolsüz çekim geri basınç türbini
|
|
|
auf Container umsteigen
{v}
|
konteyner kullanmak
|
|
|
auf Container umstellen
{v}
|
konteynere çevirmek
|
|
|
Aufhebung der Kontrolle
{sub}
{f}
|
kontrolu kaldırmak
|
|
|
Aufladen des Kontos
{sub}
{n}
|
kontoya para yatırma
|
|
|
Aufnahme von Kontakten
{sub}
{f}
|
kontak kurma
|
|
|
der
Aufseher
{sub}
{m}
|
kontrolör
|
|
|
die
Aufsicht
{sub}
{f}
[Kontrolle]
|
kontrol
|
|
|
die
Aufsicht
{sub}
{f}
[Polizei]
|
kontrol
|
|
|
die
Aufsichtsbeamten
{sub}
{pl}
|
kontrol memurları
|
|
|
der
Aufsichtsbeamter
{sub}
{m}
|
kontrol memuru
|
|
|
der
Aufsichtsbeamter
{sub}
{m}
|
kontrolör
|
|
|
die
Aufsichtsbeamtinnen
{sub}
{f}
[weiblich]
|
kontrol memuru bayanlar
|
|
|
der
Aufsteckkontakt
{sub}
{m}
|
kontak fişi
|
|
|
aus dem Ruder geraten
{ugs.}
|
kontroldan çıktı
|
|
|
aus dem Ruder laufen
|
kontroldan çıkmak
|
|
|
der
Ausgleich
{sub}
{m}
|
kontrupuva
|
|
|
der
Auslösestrom
{sub}
{m}
|
kontak akımı
|
|
|
abzüglich Diskont
|
iskonto hariç
|
|
|
die
Akontozahlung
{sub}
{f}
|
akont
|
|
|
das
Angeld
{sub}
{n}
|
akont
|
|
|
die
Anzahlung
{sub}
{f}
|
akont
|
|
|
der
Avisbrief
{sub}
{m}
|
dekont
|
|
|
der
Direktdiskont
{sub}
{m}
|
direkt indirim
|
|
|
der
Direktdiskont
{sub}
{m}
|
direkt iskonto
|
|
|
discont
{adj}
|
diskont
|
|
|
der
Diskont
{sub}
{m}
|
fiyat kırma
|
|
|
der
Diskont
{sub}
{m}
|
indirim
|
|
|
der
Diskont
{sub}
{m}
|
iskonto
|
|
|
der
Diskont
{sub}
{m}
|
para kırma
|
|
|
der
Diskont
{sub}
{m}
|
reeskont
|
|
|
der
Diskont
{sub}
{m}
|
tenzilat
|
|
|
der
Erhalt
{sub}
{m}
|
dekont
|
|
|
der
Handelsdiskont
{sub}
{m}
|
ticari iskonto
|
|
|
der
Kontoauszug
{sub}
{m}
|
dekont
|
|
|
der
Rediskont
{sub}
{m}
[Wirtschaft]
|
kırılmış senedin bankaca bir başka bankaya satılması
|
|
|
der
Rediskont
{sub}
{m}
|
reeskont
|
|
|
der
Vicomte
{sub}
{m}
|
vikont
|
|
|
der
Viscount
{sub}
{m}
|
vikont
|
|
Türkisch