|
das
Abschaufeln
{sub}
{n}
|
küreme
|
|
|
abschaufeln
{v}
[schaufelte ab, hat abgeschaufelt]
|
kürekle kaldırmak
|
|
|
abschaufeln
{v}
[schaufelte ab, hat abgeschaufelt]
|
küreklemek
|
|
|
abschaufeln
{v}
[schaufelte ab, hat abgeschaufelt]
|
küremek
|
|
|
das
Anrudern
{sub}
{n}
|
kürek çekme başlangıcı
|
|
|
anrudern
{v}
|
kürek çekmeğe başlamak
|
|
|
asphärische Linse
{sub}
{f}
|
küresel mercek
|
|
|
asphärische Oberfläche
{sub}
{f}
|
küresel yüzey
|
|
|
Auflagerfläche, kugelige -
{sub}
{f}
|
küresel yatak yüzeyi
|
|
|
aufschaufeln
{v}
[schaufelte auf, hat aufgeschaufelt]
|
kürekle deşmek
|
|
|
aufschaufeln
{v}
[schaufelte auf, hat aufgeschaufelt]
|
küreklemek
|
|
|
aufschaufeln
{v}
[schaufelte auf, hat aufgeschaufelt]
|
kürekleyerek açmak
|
|
|
ausschaufeln
{v}
|
kürekle kazmak
|
|
|
ausschaufeln
{v}
|
kürekle çukur açmak
|
|
|
ausschaufeln
{v}
|
küreklemek
|
|
|
beim Rudern im Takt bleiben
{v}
|
kürek çekerken ritimi bozmamak
|
|
|
die
Beschaufelung
{sub}
{f}
|
kürekleme
|
|
|
der
Bootsgast
{sub}
{m}
|
kürekçi
|
|
|
die
Dölle
{sub}
{f}
|
kürek ıskarmozu
|
|
|
einschaufeln
{v}
|
kürekle doldurma
|
|
|
einschaufeln
{v}
|
kürekleyerek doldurma
|
|
|
die
Eisbombe
{sub}
{f}
|
küre şeklinde dondurma
|
|
|
die
Energiefluenz
{sub}
{f}
|
küresel ışınımlanma
|
|
|
die
Energiefluenzrate
{sub}
{f}
|
küresel ışınımlanma oranı
|
|
|
die
Erdachse
{sub}
{f}
|
küre mihveri
|
|
|
die
Erdarbeiterschaufel
{sub}
{f}
|
kürek
|
|
|
die
Galeerenstrafe
{sub}
{f}
|
kürek cezası
|
|
|
der
Galeerensträfling
{sub}
{m}
|
kürek mahkûmu
|
|
|
geschaufelt
[er, sie, es hat~]
|
kürekledi
|
|
|
global
{adj}
[weltweit]
|
küresel
|
|
|
globale Erwärmung
{sub}
{f}
|
küresel ısınma
|
|
|
globaler Geltungsbereich
{sub}
{m}
|
küresel geçerlilik alanı
|
|
|
globaler Wettbewerb
{sub}
{m}
|
küresel rekabet
|
|
|
globales Allgemeinzulassungsverfahren
{sub}
{n}
|
küresel ruhsat usulü
|
|
|
globales Beobachtungssystem
{sub}
{n}
|
küresel gözetleme sistemi
|
|
|
globales Dorf
{sub}
{n}
|
küresel köy
|
|
|
globales Merkmal
{sub}
{n}
|
küresel özellik
|
|
|
globales Unternehmen
{sub}
{n}
|
küresel işletme
|
|
|
globales öffentliches Gut
{sub}
{n}
|
küresel kamusal mal
|
|
|
die
Globalfinanzierung
{sub}
{f}
|
küresel finanse
|
|
|
globalisieren
{v}
|
küreselleştirmek
|
|
|
globalisierend
{adj}
|
küreselleştirici
|
|
|
globalisiert
{adj}
|
küreselleştirilmiş
|
|
|
die
Globalisierung
{sub}
{f}
[das Globalisieren]
|
küreselleştirme
|
|
|
die
Globalisierung
{sub}
{f}
[Globalisiertwerden]
|
küreselleşme
|
|
|
die
Globalisierung
{sub}
{f}
[Soziologisch]
|
küreselleşme
|
|
|
die
Globalisierungsbewegung
{sub}
{f}
|
küreselleşme hareketi
|
|
|
der
Globalisierungsgegner
{sub}
{m}
|
küreselleşme karşıtı
|
|
|
die
Globalisierungsgegner
{sub}
{pl}
|
küreselleşme karşıtları
|
|
|
die
Globalisierungsgegnerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
küreselleşme karşıtı
|
|
|
das
Globalkontingent
{sub}
{n}
|
küresel kontenjan
|
|
|
die
Atmosphäre
{sub}
{f}
|
havaküre
|
|
|
die
Barysphäre
{sub}
{f}
|
ağırküre
|
|
|
die
Chromosphäre
{sub}
{f}
|
renkküre
|
|
|
der
Erdball
{sub}
{m}
|
yerküre
|
|
|
die
Erde
{sub}
{f}
[Boden]
|
yerküre
|
|
|
der
Erdenball
{sub}
{m}
|
yer küre
|
|
|
die
Erdhalbkugel
{sub}
{f}
|
yarımküre
|
|
|
der
Erdkreis
{sub}
{m}
|
yer küre
|
|
|
die
Erdkugel
{sub}
{f}
|
yerküre
|
|
|
der
Erdmagnetismus
{sub}
{m}
[Geographie]
|
manyetik yerküre
|
|
|
die
Fingernagelmaniküre
{sub}
{f}
|
parmak tırnağı manikürü
|
|
|
die
Fotosphäre
{sub}
{f}
[Astronomie]
|
ışıkküre
|
|
|
die
Funkenstreckenkugel
{sub}
{f}
|
şimşekli küre
|
|
|
die
Glaskugel
{sub}
{f}
|
cam küre
|
|
|
der
Globus
{sub}
{m}
|
yerküre
|
|
|
die
Halbkugel
{sub}
{f}
[der Erde]
|
yarıküre
|
|
|
die
Halbkugel
{sub}
{f}
|
yarım küre
|
|
|
die
Halbkugel
{sub}
{f}
|
yarımküre
|
|
|
die
Hemisphäre
{sub}
{f}
|
yarı küre
|
|
|
die
Hemisphäre
{sub}
{f}
|
yarım küre
|
|
|
die
Himmelskugel
{sub}
{f}
|
gökküre
|
|
|
die
Hohlkugel
{sub}
{f}
|
boş küre
|
|
|
die
Hohlkugel
{sub}
{f}
|
içi boş küre
|
|
|
die
Hydrosphäre
{sub}
{f}
|
su küre
|
|
|
innerste Sphäre
{sub}
{f}
|
en iç yerküre
|
|
|
die
Kugel
{sub}
{f}
[Geologie]
|
yerküre
|
|
Türkisch