768.284 Einträge, 257.583 Anfragen
Dolmetscher- und Übersetzerverzeichnis aller Sprachen / Tüm diller için Tercüman listesi
8 direkte Treffer gefunden für: hinweg

Deutsch Türkisch
hinweg {adv} [ich bin darüber ~] bu üzüntüyü (acıyı vs.) unuttum artık
hinweg {adv} başka yöne
hinweg {adv} ileri
hinweg {adv} karşıya
hinweg {adv} uzağa
hinweg {adv} öteye
der Hinweg {sub} {m} gidiş
der Hinweg {sub} {m} gidiş yolu

57 indirekte Treffer gefunden für: hinweg

Deutsch Türkisch
hinwegblicken {v} [hinwegsehen] bir şeyi/kişiyi nazarı itibare almamak
hinweg sein {v} atlatmış olmak
hinweg sein {v} savuşturmuş olmak
hinwegbringen {v} karşıya götürmek
hinwegeilen {v} acele ile karşıya gitmek
hinwegfegen {v} alıgötürmek
hinwegfegen {v} oraya buraya yaymak
hinwegfegen {v} savurmak
hinwegfliegen {v} [sich fliegend über etwas hinwegbewegen; etwas überfliegen] üstünden uçup gitmek
hinwegfliegen {v} [wegfliegen] uçarak uzaklaşmak
hinweggehen {v} [Nachsicht üben] bir şeye göz yummak
hinweggehen {v} [über etw ~: figürlich] bir şeyi dikkate almamak
hinweggehen {v} uzaklara gitmek
hinweggehen {v} uzaklaşmak
hinweggekommen {v} acısını unuttu
hinweggeschwemmte Brücke {sub} {f} sele kapılan köprü
hinweggesetzt [er, sie, es hat sich darüber~] aldırış etmedi
hinweghelfen {v} yardım etmek
hinweghelfen über {v} bir hususta yardım etmek
hinwegkommen {v} [er kommt nicht darüber hinweg] acısını unutamıyor
hinwegkommen über {v} bir şeyin acısını unutmak
hinwegkommend {adj} acısını unutan
hinweglesen {v} okurken bir şeyi atlamak
hinwegreden {v} konuşurken bir şeyi atlamak
hinwegrollen {v} dolanmak
hinwegrollen {v} yuvarlanmak
hinwegsehen {v} [figürlich] görmemezlikten gelmek
hinwegsehen {v} [figürlich] göz yummak
hinwegsehen {v} görmemezlikten gelmek
hinwegsehen {v} görmezlikten gelmek
hinwegsehen {v} göz yummak
hinwegsetzen {v} [figürlich: sich über etwas ~] bir şeye aldırmamak
hinwegsetzen {v} [mit Füßen treten] bir şeyi çiğnemek
hinwegsetzen {v} aldırmamak
hinwegsetzen {v} aldırış etmemek
hinwegsetzen {v} başka bir yere oturtmak
hinwegsetzen über etwas {v} bir şeyin üzerinden atlamak
das Hinwegschaffen {sub} {n} bertaraf etme
das hinwegsschaffen {sub} {n} ortadan kaldırma
das Hinwegschaffen {sub} {n} yok etme
das Hinwegschaffen {sub} {n} ortadan kaldırma
hinwegschaffen {v} bertaraf etmek
hinwegschaffen {v} ortadan kaldırmak
hinwegstreichen {v} başka yöne doğru gitmek
hinwegtrösten {v} [jemanden über etwas trösten und über die Zeit, die es dauert, hinwegbringen] (birini) teselli etmek
hinwegtäuschen {v} farkına vardırmamak
hinwegtäuschen {v} göstermemek
hinweglaufen {v} [Eine Mauer hochlaufen und über sie hinweglaufen] bir duvarın üstünden așıp geçmek
auf dem Hinweg gidiş yolunda
auf dem Hinweg oraya giderken
über die Jahre hinweg yıllar içinde
über Jahre hinweg yıllarca
über Jahre hinweg yıllardır
über jemanden hinweg birinden izin almaksızın
über jemanden hinweg birini aşarak
über Unternehmensgrenzen hinweg işletme sınırları dışında
über ...hinweg ...nin, ...nın ötesinde
0.004s