|
die
Abplatzungen
{sub}
{pl}
|
çatlaklar
|
|
|
Achten Sie auf den Spalt!
|
çatlaklığa dikkat ediniz!
|
|
|
die
Anrisszone
{sub}
{f}
|
çatlak bölge
|
|
|
aufgesprungene Hände
{sub}
{pl}
|
çatlak eller
|
|
|
aufgesprungene Lippen
{sub}
{pl}
|
çatlak dudaklar
|
|
|
Ausfüllen der Fugen
{sub}
{n}
|
çatlakları doldurma
|
|
|
die
Berstungsfraktur
{sub}
{f}
|
çatlak kemik kırığı
|
|
|
Bildung von rissen
{sub}
{f}
|
çatlak teşekkülü
|
|
|
die
Bruchfläche
{sub}
{f}
|
çatlak yüzey
|
|
|
der
Bruchfortschritt
{sub}
{m}
|
çatlak ilerlemesi
|
|
|
das
Bruchgefüge
{sub}
{n}
|
çatlak dane
|
|
|
das
Bruchgefüge
{sub}
{n}
|
çatlak yapılış
|
|
|
die
Bruchlinie
{sub}
{f}
|
çatlak hattı
|
|
|
die
Bruchspannung
{sub}
{f}
|
çatlak gerilmesi
|
|
|
die
Bruchzone
{sub}
{f}
|
çatlak bölgesi
|
|
|
brüchig
{adj}
[Stimme]
|
çatlak ses
|
|
|
der
Einbruchschnitt
{sub}
{m}
|
çatlak kesiti
|
|
|
der
Einrissdetektor
{sub}
{m}
|
çatlak dedektörü
|
|
|
die
Einrisse
{sub}
{pl}
|
çatlaklar
|
|
|
die
Fissurenkavität
{sub}
{f}
|
catlak aktivitesi
|
|
|
die
Fissurenzyste
{sub}
{f}
|
çatlak iltihabı
|
|
|
die
Fugen
{sub}
{pl}
|
çatlaklar
|
|
|
die
Fugenabdeckleiste
{sub}
{f}
|
çatlak kapatma çubuğu
|
|
|
der
Fugenfüller
{sub}
{m}
|
çatlak doldurucu
|
|
|
die
Fugenpistole
{sub}
{f}
|
çatlak doldurma tabancası
|
|
|
die
Fugenpresse
{sub}
{f}
|
çatlak doldurma presi
|
|
|
der
Fugenschluss
{sub}
{m}
|
çatlak kapanması
|
|
|
die
Fugenspritze
{sub}
{f}
|
çatlak ucu
|
|
|
die
Fugenverfüllung
{sub}
{f}
|
çatlak doldurma
|
|
|
die
Fugenvergussmassen
{sub}
{pl}
|
çatlak doldurma maddeleri
|
|
|
die
Fugung
{sub}
{f}
|
çatlak doldurma
|
|
|
die
Furchen
{sub}
{pl}
|
çatlaklar
|
|
|
gespalten
{adv}
|
çatlaklı
|
|
|
klüftig
{adj}
|
çatlak dolu
|
|
|
die
Klüftigkeit
{sub}
{f}
|
çatlaklık
|
|
|
die
Klüftigkeitsziffer
{sub}
{f}
|
çatlak mesafesi
|
|
|
das
Knickei
{sub}
{n}
|
çatlak yumurta
|
|
|
leckfrei
{adj}
|
çatlaksız
|
|
|
die
Leckprüfung
{sub}
{f}
|
çatlak testi
|
|
|
die
Lecks
{sub}
{pl}
|
çatlaklar
|
|
|
narbige Bohrung
{sub}
{f}
|
çatlak delik
|
|
|
narbiger Mündungsring
{sub}
{m}
|
çatlak ağız halkası
|
|
|
narbiger Ring
{sub}
{m}
|
çatlak halka
|
|
|
die
Narbigkeit
{sub}
{f}
|
çatlaklık
|
|
|
putzen
{v}
[putzte, hat geputzt]
|
çatlakları gidermek
|
|
|
rillig
{adj}
|
çatlaklı
|
|
|
die
Rissausbreitung
{sub}
{f}
|
çatlak büyümesi
|
|
|
die
Rissbildung
{sub}
{f}
|
çatlak teşekkülü
|
|
|
die
Rissbildungsneigung
{sub}
{f}
|
Catlak oluşmaya meyilli
|
|
|
die
Risse
{sub}
{pl}
|
çatlaklar
|
|
|
Risse bilden
{v}
|
çatlak oluşmak
|
|
|
das
Aderhautkolobom
{sub}
{n}
|
göz damar katında çatlak
|
|
|
der
Alterungsriss
{sub}
{m}
|
mevsimlik çatlak
|
|
|
der
Anriss
{sub}
{m}
[beginnende Rissbildung]
|
hafif çatlak
|
|
|
der
Anriss
{sub}
{m}
[haarfeiner Riss]
|
ince çatlak
|
|
|
der
Anriss
{sub}
{m}
[oberflächlicher Riss]
|
yüzeyde çatlak
|
|
|
ausgefugt
[bearbeiteter Riß]
|
doldurulmuş çatlak
|
|
|
bei jemandem ist eine Schraube locker
|
kafadan çatlak
|
|
|
blättriger Bruch
{sub}
{m}
|
yaprak çatlak
|
|
|
der
Dauerriss
{sub}
{m}
|
daimi çatlak
|
|
|
der
Flockenriss
{sub}
{m}
|
pul şeklinde çatlak
|
|
|
der
Frostriss
{sub}
{m}
|
don nedeni ile oluşan çatlak
|
|
|
geisteskrank
{adj}
|
kafadan çatlak
|
|
|
die
Harnröhrenfissur
{sub}
{f}
|
idrar borusunda çatlak
|
|
|
die
Hohlfuge
{sub}
{f}
|
içi boş çatlak
|
|
|
Hornkluft
[Med.]
|
tırnakta çatlak
|
|
|
der
Innenriss
{sub}
{m}
|
iç çatlak
|
|
|
der
Knotensyphilid
{sub}
{m}
|
deride frengi hastalığından dolayı urlu çatlak
|
|
|
korrosionsbedingte Rissbildung
{sub}
{f}
|
paslanma nedeniyle catlak
|
|
|
der
Krauter
{sub}
{m}
|
kafadan çatlak
|
|
|
der
Längsbruch
{sub}
{m}
|
uzunlamasına çatlak
|
|
|
der
Längsriss
{sub}
{m}
|
boyuna çatlak
|
|
|
der
Längsriss
{sub}
{m}
|
uzunlamasına çatlak
|
|
|
längsrissig
{adj}
|
boyuna çatlak
|
|
|
längsrissig
[Baum]
|
uzun çatlak
|
|
|
der
Mikroriss
{sub}
{m}
|
mikro çatlak
|
|
|
der
Muschelbruch
{sub}
{m}
[Bruchmechanik]
|
konkoidal çatlak
|
|
Türkisch