768.284 Einträge, 143.114 Anfragen
Dolmetscher- und Übersetzerverzeichnis aller Sprachen / Tüm diller için Tercüman listesi
Keine direkten Treffer gefunden für: bosun

Deutsch Türkisch

53 indirekte Treffer gefunden für: bosun

Deutsch Türkisch
auf verlorenem Posten kämpfen boşuna çaba göstermek
bringt nichts boşuna!
die Danaidenarbeit {sub} {f} boşuna çalışma
das hättest du dir sparen können! Boşuna zahmet ettin!
die Mühe ersparen boşuna zahmet etmemek
ein vergeudetes Leben boşuna harcanmış bir hayat
ein wohl vergeblicher Versuch boşuna bir deneme
erfolglos {adv} boşuna
falsche Hoffnung {sub} {f} boşuna umut
falsche Hoffnungen {sub} {pl} boşuna umutlar
falsche Hoffnungen entwickeln {v} boşuna umutlar beslemek
falsche Hoffnungen wecken {v} boşuna umutlar uyandırmak
die Fehlbitte {sub} {f} boşuna rica
die Freilaufeinrichtung {sub} {f} boşuna döndürme mekanizması
fruchtlos {adv} boşuna
für die Katz sein {v} {ugs.} boşuna olmak
für die Katz boşuna
gegen die Strömung paddeln {v} {ugs.} boşuna çaba sarfetmek
in den Wind reden {ugs.} boşuna çene yormak
der Kassandraruf {sub} {m} boşuna uyarı
keine Worte verschwenden {v} boşuna ağız yormamak
leer drehen {v} boşuna döndürme
leer drehen {v} boşuna dönme
leere Schmeichelei {sub} {f} boşuna yağcılık
leere Schmeicheleien {sub} {pl} boşuna yağcılıklar
leere Versprechungen {sub} {pl} boşuna vaatler
leere Versprechungen machen boşuna vaatler etmek
leeres Versprechen {sub} {n} boşuna söz verme
der Leerhub {sub} {m} boşuna işleme
nicht umsonst boşuna değil
nutzlos {adj} boşuna
nutzloser Protest {sub} {m} boşuna protesto
sich einen Zahn ausbeißen {v} [sich vergeblich bemühen] boşuna zahmet etmek
sich unnötig Sorgen machen {v} boşuna üzülmek
sich unnütz anstrengen {v} boşuna uğraş vermek
sich unnütze Mühe geben {v} boşuna zahmet çekmek
sich vergeblich abmühen {v} boşuna uğraşmak
Spar dir die Mühe! boşuna zahmet etme!
Spar dir die Worte! boşuna ağzını yorma!
umsonst {adv} [vergeblich] boşuna
unfruchtbar {adj} boşuna
unnötigerweise {adv} boşuna
unnützerweise {adv} boşuna
unnützes Wort {sub} {n} boşuna söz
die Unnützlichkeit {sub} {f} boşuna olma
vergebene Mühe {sub} {f} boşuna zahmet
vergebens {adv} boşuna
vergebens sein {v} boşuna olmak
vergebens suchen {v} boşuna aramak
vergebens versuchen {v} boşuna denemek
vergebens warten {v} boşuna beklemek
krummes Genick {sub} {n} eğri bosun
schiefer Hals {sub} {m} eğri bosun
0.003s