|
weh tun
{v}
[Rechtschreibvariante]
|
acı vermek
|
|
|
weh tun
{v}
[Rechtschreibvariante]
|
ağrımak
|
|
|
wehe
[Interjektion: ~ dir!]
|
vay haline!
|
|
|
die
Wehe
{sub}
{f}
[Med.]
|
doğum sancısı
|
|
|
die
Wehe
{sub}
{f}
|
kar kümesi
|
|
|
die
Wehe
{sub}
{f}
|
kar yağıntısı
|
|
|
die
Wehe
{sub}
{f}
|
kar yığını
|
|
|
wehe dir!
|
görürsün sen!
|
|
|
Wehe, du ...
{ugs.}
|
sakın ha….
|
|
|
Wehe, du machst das wieder!
|
Sakın bir daha yapayım deme
|
|
|
das
Wehen
{sub}
{n}
|
sancıma
|
|
|
die
Wehen
{sub}
{pl}
[Geburts-]
|
doğum sancıları
|
|
|
die
wehen
{sub}
{pl}
[Med.]
|
doğum sancıları
|
|
|
wehen
{v}
[Fahne]
|
dalgalanmak
|
|
|
wehen
{v}
[Naturwissenschaft]
|
bayrak dalgalanması
|
|
|
wehen
{v}
[Naturwissenschaft]
|
rüzgâr esmesi
|
|
|
wehen
{v}
[Naturwissenschaft]
|
rüzgârla birlikte yayılmak
|
|
|
wehen
{v}
[wehte, hat geweht]
|
eserek ortadan kaldırmak
|
|
|
wehen
{v}
[wehte, hat geweht]
|
esip götürmek
|
|
|
wehen
{v}
[wehte, hat geweht]
|
esmek
|
|
|
wehen
{v}
[wehte, hat geweht]
|
uçurmak
|
|
|
wehen
{v}
[Wind]
|
esmek
|
|
|
wehen
{v}
[Wind]
|
hafif rüzgâr
|
|
|
Wehen haben
{v}
|
doğum sancıları olmak
|
|
|
wehend
{adj}
|
dalgalanan
|
|
|
wehende Gewänder
{sub}
{pl}
|
savrulan kostümler
|
|
|
die
Wehenmittel
{sub}
{pl}
|
doğum sancılarına karşı ilaç
|
|
|
der
Weher
{sub}
{m}
|
bent
|
|
|
der
Weher
{sub}
{m}
|
savak
|
|
|
die
Wehgeschrei
{sub}
{f}
|
çığlık
|
|
|
das
Wehgeschrei
{sub}
{n}
|
feryat
|
|
|
wehgetan
[es hat~]
|
acıdı
|
|
|
die
Wehklage
{sub}
{f}
|
feryat
|
|
|
die
Wehklage
{sub}
{f}
|
haykırma
|
|
|
die
Wehklage
{sub}
{f}
|
inilti
|
|
|
die
Wehklage
{sub}
{f}
|
söylenme
|
|
|
die
Wehklage
{sub}
{f}
|
sızlanma
|
|
|
die
Wehklage
{sub}
{f}
|
yakınma
|
|
|
die
Wehklagen
{sub}
{pl}
|
yakınmalar
|
|
|
wehklagen
{v}
[wehklagte, hat wehklagt]
|
feryat etmek
|
|
|
wehklagen
{v}
[wehklagte, hat wehklagt]
|
söylenmek
|
|
|
wehklagen
{v}
[wehklagte, hat wehklagt]
|
sızlanmak
|
|
|
wehklagen
{v}
[wehklagte, hat wehklagt]
|
yakınmak
|
|
|
wehklagen
{v}
[wehklagte, hat wehklagt]
|
çığlık atmak
|
|
|
wehklagend
{adj}
|
yakınan
|
|
|
der
Wehklager
{sub}
{m}
|
feryat edici
|
|
|
wehleidig
{adj}
[klagend]
|
her şeyden yakınan
|
|
|
wehleidig
{adj}
[klagend]
|
her şeyden şikâyetçi olan
|
|
|
wehleidig
{adj}
|
aşırı hassas
|
|
|
wehleidig
{adj}
|
duygulu
|
|
|
wehleidig
{adj}
|
gözü sulu
|
|
|
das
Bauchweh
{sub}
{n}
[ugs.: Angst, Nervosität]
|
endişe
|
|
|
das
Bauchweh
{sub}
{n}
{ugs.}
|
kaygı
|
|
|
das
Bauchweh
{sub}
{n}
|
karın ağrısı
|
|
|
das tut mir in der Seele weh
|
içim acıyor
|
|
|
der Hals tut mir weh
|
boğazım ağrıyor
|
|
|
es tut höllisch weh
|
çok acıyor
|
|
|
es tut verdammt weh
|
çok acıyor
|
|
|
das
Fernweh
{sub}
{n}
|
uzak özlemi
|
|
|
das
Fernweh
{sub}
{n}
|
uzaklara gitmeyi özleme
|
|
|
gegen Kopfweh
|
baş ağrısına karşı
|
|
|
gut gegen Kopfweh
|
baş ağrısına karşı iyi
|
|
|
das
Halsweh
{sub}
{n}
[Med.]
|
boğaz ağrısı
|
|
|
das
Heimweh
{sub}
{n}
|
evini özleme
|
|
|
das
Heimweh
{sub}
{n}
|
memleket hasreti
|
|
|
das
Heimweh
{sub}
{n}
|
nostalji
|
|
|
das
Heimweh
{sub}
{n}
|
sıla hasreti
|
|
|
das
Heimweh
{sub}
{n}
|
sıla özlemi
|
|
|
das
Heimweh
{sub}
{n}
|
vatan hasreti
|
|
|
das
Heimweh
{sub}
{n}
|
vatan özlemi
|
|
|
das
Heimweh
{sub}
{n}
|
yurt hasreti
|
|
|
das
Heimweh
{sub}
{n}
|
yurt özlemi
|
|
|
das
Heimweh
{sub}
{n}
|
yurtsama
|
|
|
das
Kopfweh
{sub}
{n}
[Med.]
|
baş ağrısı
|
|
|
krank vor Heimweh
|
özlem hastası
|
|
|
das
Kreuzweh
{sub}
{n}
[Med.]
|
bel ağrısı
|
|
|
das
Liebesweh
{sub}
{n}
|
aşk acısı
|
|
Türkisch