|
abgeben
{v}
[freisetzen]
|
serbest bırakmak
|
|
|
abknüpfen
{v}
[knüpfte ab, hat abgeknüpft]
|
serbest bırakmak
|
|
|
Ablaufdatum des Freigabezeitraumes
{sub}
{n}
|
serbest bırakma müddeti bitimi
|
|
|
die
Ablösung
{sub}
{f}
|
serbest bırakma
|
|
|
als frei ankündigen
|
serbest olduğunu ilan etmek
|
|
|
Angehörige freier Berufe
|
serbest meslek erbabı
|
|
|
das
Antioxidans
{sub}
{n}
[Radikalfänger]
|
serbest radikalleri önleyici
|
|
|
Anzahl der Freiheitsgrade
{sub}
{f}
|
serbestlik derecelerinin sayısı
|
|
|
Anzahl der Freiheitsstufen
{sub}
{f}
|
serbestlik sınıflarının sayısı
|
|
|
arbeiten freiberuflich
|
serbest meslekte çalışmak
|
|
|
die
Arbeitsrolle
{sub}
{f}
|
serbest makara
|
|
|
die
Arztwahl
{sub}
{f}
[freie]
|
serbest hekim seçimi
|
|
|
auf dem freien Markt
|
serbest pazarda
|
|
|
auf dem freien Markt
|
serbest piyasada
|
|
|
auf freiem Fuß
|
serbest
|
|
|
auf freien Fuß setzen
|
serbest bırakmak
|
|
|
Aufhebung der Befreiung
{sub}
{f}
|
serbest bırakmayı kaldırmak
|
|
|
die
Auslegerfeder
{sub}
{f}
|
serbest kiriş
|
|
|
das
Auslösesignal
{sub}
{n}
|
serbest bırakma sinyali
|
|
|
der
Ausschlagbottich
{sub}
{m}
|
şerbetçi otu sepeti
|
|
|
Bahn frei!
|
serbest!
|
|
|
befangen
{adj}
|
serbest olmayan
|
|
|
berufliche Selbstständigkeit
{sub}
{f}
|
serbest meslek
|
|
|
Beschränkung der freien Bewegung
{sub}
{f}
|
serbest dolaşım sınırlaması
|
|
|
Beschränkung des freien Handels
{sub}
{f}
|
serbest ticareti sınırlama
|
|
|
Beschränkung des freien Warenverkehrs
{sub}
{f}
|
serbest ticaret hakkını sınırlama
|
|
|
die
Bewegungsfreiheit
{sub}
{f}
|
serbest dolaşabilme özgürlüğü
|
|
|
der
Brüdendampf
{sub}
{m}
|
şerbet buharı
|
|
|
der
Brüdenschieber
{sub}
{m}
|
şerbet buharı sürgüsü
|
|
|
der
Catcher
{sub}
{m}
[Sport]
|
serbest güreşçi
|
|
|
die
Catcherin
{sub}
{f}
[Sport]
|
serbest güreşçi
|
|
|
Darlehen auf dem freien Markt
{sub}
{n}
|
serbest piyasada kredi
|
|
|
das Freie
|
serbest
|
|
|
degagiert
{adj}
[von einer Verbindlichkeit befreit]
|
serbest
|
|
|
Devisenkurs im Freiverkehr
{sub}
{m}
|
serbest piyasada döviz kuru
|
|
|
Devisenkurs im Freiverkehr
{sub}
{m}
|
serbest piyasada kambiyo kuru
|
|
|
die Selbstständigkeit wagen
|
serbest mesleğe kalkışmak
|
|
|
dienstfrei
{adj}
|
serbest
|
|
|
dienstfrei haben
{v}
|
serbest olmak
|
|
|
dreifachfließendes Pulver
{sub}
{n}
|
serbestçe akan toz
|
|
|
durchschneiden
{v}
[ich schnitt durch, ich habe durchgeschnitten]
|
serbest bırakmak
|
|
|
Eier aus Freilandhaltung
{sub}
{pl}
|
serbest gezen tavukların yumurtaları
|
|
|
Eier von freilaufenden Hühnern
|
serbest gezen tavukların yumurtaları
|
|
|
eigenständig
{adj}
|
serbest
|
|
|
ein Ferienreisender
|
serbest gezen
|
|
|
Einführung freien Marktwirtschaft
|
serbest piyasa ekonomisinin uygulanması
|
|
|
Einkommen aus nichtselbständiger Arbeit
|
serbest olmayan çalışmadan gelir
|
|
|
Einkommen aus unselbstständiger Arbeit
{sub}
{n}
|
serbest olmayan işten gelir
|
|
|
Einkünfte aus freiberuflicher Tätigkeit
|
serbest çalışmadan elde edilen kazançlar
|
|
|
emanzipiert
{adj}
|
serbest
|
|
|
Energie, freie~
{sub}
{f}
|
serbest enerji
|
|
|
der
Leibeserbe
{sub}
{m}
|
aileden gelme varis
|
|
|
der
Majoratserbe
{sub}
{m}
|
mirasçıların en büyüğü olarak mirasa hak kazanan kişi
|
|
Türkisch