|
bei der Marine dienen
{v}
|
denizcilikde hizmet vermek
|
|
|
der
Bootsmann
{sub}
{m}
|
denizci gedikli başçavuş
|
|
|
der
Bootsmannsmaat
{sub}
{m}
[Marineunteroffizier]
|
denizci gedikli üstçavuşu
|
|
|
die
Fahrensleute
{sub}
{f}
|
denizciler, gemiciler
|
|
|
der
Fahrensmann
{sub}
{m}
[veraltet]
|
denizci gemici
|
|
|
der
Fregattenkapitän
{sub}
{m}
[Militär]
|
denizci yarbay
|
|
|
der
Kreuzknoten
{sub}
{m}
[Verkehr]
|
denizci düğümü
|
|
|
die
Kumme
{sub}
{f}
[Seemannssprache und norddeutsch für Schüssel]
|
denizci lisanı, kuzey Almanya`da anahtar
|
|
|
die
Landratte
{sub}
{f}
{ugs.}
|
denizciler tarafından denizci olmayanlara verilen ad
|
|
|
das
Log
{sub}
{n}
[marine]
|
denizcilikte seyir jurnali
|
|
|
die
Logleine
{sub}
{f}
[Log-Messgerät]
|
denizcilikte geminin seyir verilerini saptama aleti
|
|
|
das
Marineamt
{sub}
{n}
|
denizcilik dairesi
|
|
|
das
Marinechronometer
{sub}
{n}
|
denizcilik kronometresi
|
|
|
der
Marinenuniform
{sub}
{m}
[Verkehr]
|
denizci üniforması
|
|
|
die
Marineschule
{sub}
{f}
[Verkehr]
|
denizcilik okulu
|
|
|
der
Marinesoldat
{sub}
{m}
|
denizci er
|
|
|
das
Marinewesen
{sub}
{n}
[Verkehr]
|
denizcilik
|
|
|
maritim
{adj}
|
denizcilikle ilgili
|
|
|
maritime Telekommunikation
{sub}
{f}
|
denizci telekomünikasyonu
|
|
|
maritimer Hubschrauber
{sub}
{m}
|
denizci helikopteri
|
|
|
maritimer Versicherer
{sub}
{m}
|
denizci sigortası
|
|
|
das
Marleisen
{sub}
{n}
[zum Spleißen von Tauwerk]
|
denizcilikte kavele
|
|
|
der
Matrosenanzug
{sub}
{m}
[Verkehr]
|
denizci kıyafeti
|
|
|
die
Matrosenmütze
{sub}
{f}
[Militär]
|
denizci eri şapkası
|
|
|
Nachrichten für Seefahrer
{sub}
{pl}
|
denizciler için haberler
|
|
|
die
Nautik
{sub}
{f}
[Verkehr]
|
denizcilik bilgisi
|
|
|
der
Nautiker
{sub}
{m}
[Verkehr]
|
denizcilik uzmanı
|
|
|
nautisches Instrument
{sub}
{n}
|
denizcilik sunileri
|
|
|
die
Navigation
{sub}
{f}
[Schiff]
|
denizcilik
|
|
|
der
Oberbootsmann
{sub}
{m}
|
denizci gedikli başçavuş
|
|
|
der
Pfahlstich
{sub}
{m}
[Seemannsknoten]
|
denizci düğümü
|
|
|
schanghaien
{v}
|
denizcilerin zorla savaş veya ticari gemilere dağıtımı
|
|
|
schanghaiend
{adj}
|
denizcileri zorla savaş veya ticari gemilere dağıtan
|
|
|
schanghait
[er, sie, es~]
|
denizcileri zorla savaş veya ticari gemilere dağıtıyor
|
|
|
schanghaite
[er, sie, es~]
|
denizcileri zorla savaş veya ticari gemilere dağıtmıştı
|
|
|
die
Schiffersprache
{sub}
{f}
|
denizci dili
|
|
|
die
Schifffahrt
{sub}
{f}
[auf dem Meer]
|
denizcilik
|
|
|
das
Seeamt
{sub}
{n}
|
denizcilik makamı
|
|
|
die
Seebehörde
{sub}
{f}
|
denizcilik makamı
|
|
|
seeerfahren
{adj}
[Verkehr]
|
denizcilikte tecrübeli
|
|
|
die
Seefahrer
{sub}
{pl}
|
denizciler
|
|
|
die
Seefahrt
{sub}
{f}
[Ozeanschifffahrt]
|
denizcilik
|
|
|
das
Seehandbuch
{sub}
{n}
|
denizcilik kitabı
|
|
|
die
Seekasse
{sub}
{f}
|
denizciler kasası
|
|
|
die
Seemannausdrücke
{sub}
{f}
|
denizci terimleri
|
|
|
das
Seemannsgarn
{sub}
{n}
[Verkehr]
|
denizcinin maceralarıyla ilgili hikâye
|
|
|
das
Seemannsgeschick
{sub}
{n}
|
denizci hüneri
|
|
|
das
Seemannsgrab
{sub}
{n}
|
denizci mezarı
|
|
|
die
Seemannsjacke
{sub}
{f}
|
denizci ceketi
|
|
|
die
Seemannskunst
{sub}
{f}
|
denizci sanatı
|
|
|
das
Seemannslied
{sub}
{n}
|
denizci şarkısı
|
|
|
alter Seemann
{sub}
{m}
|
yaşlı denizci
|
|
|
erster Matrose
{sub}
{f}
|
baş denizci
|
|
|
der
Leichtmatrose
{sub}
{m}
[Verkehr]
|
miço ile tayfa arasındaki kıdemdeki denizci
|
|
|
der
Seebär
{sub}
{m}
[ugs.: erfahrener Seemann]
|
tecrübeli denizci
|
|
|
der
Seehund
{sub}
{m}
{ugs.}
|
kurt denizci
|
|
|
die
Seerobbe
{sub}
{f}
|
kurt denizci
|
|
|
wetterharter Seemann
{sub}
{m}
|
havadan etkilenmeyen denizci
|
|
Türkisch