|
remboursieren
{v}
|
denizaşırı ticaretten doğan talebi banka yardımıyla karşılamak
|
|
|
REM Schlaf
{sub}
{m}
|
rem uykusu
|
|
|
die
REM-Phase
{sub}
{f}
|
rem uykusu
|
|
|
die
REM-Phase
{sub}
{f}
|
derin uyku
|
|
|
REM-Schlafphase
|
REM uyku dönemi
|
|
|
REM-Schlafphase
|
rüya görmenin oluşturduğu derin uyku devresindeki hızlı göz hareketleri
|
|
|
das
Remake
{sub}
{n}
|
bir konuyu yeniden filme alma
|
|
|
die
Remamenz
{sub}
{f}
|
artık magnetizma
|
|
|
remanent
{adj}
|
arta kalan
|
|
|
remanent
{adj}
|
geride kalan
|
|
|
das
Remanent
{sub}
{n}
|
artık
|
|
|
das
Remanent
{sub}
{n}
|
kalıntı
|
|
|
remanente elektrische Polarisation
{sub}
{f}
|
arta kalan elektriksel kutuplaşma
|
|
|
remanente Flußdichte
{sub}
{f}
|
arta kalan akış yoğunluğu
|
|
|
remanente magnetische Flußdichte
{sub}
{f}
|
arta kalan manyetik akım yoğunluğu
|
|
|
remanente magnetische Polarisation
{sub}
{f}
|
arta kalan manyetik kutuplaşma
|
|
|
remanente Magnetisierung
{sub}
{f}
|
kalıntı mıknatıslık
|
|
|
remanenter Effekt
{sub}
{m}
|
arta kalan etki
|
|
|
remanenter Magnetismus
{sub}
{m}
|
arta kalan manyetiklik
|
|
|
die
Remanenz
{sub}
{f}
|
artık manyetizma
|
|
|
die
Remanenz
{sub}
{f}
|
bakiye mıknatıslık
|
|
|
die
Remanenz
{sub}
{f}
|
kızıllık
|
|
|
die
Remanenz
{sub}
{f}
|
mıknatısiyet kalıntısı
|
|
|
die
Remanenzflußdichte
{sub}
{f}
|
mıknatısiyet kalıntısı akım yoğunluğu
|
|
|
die
Remanenzinduktion
{sub}
{f}
|
artık manyetizma endüksiyon
|
|
|
die
Remanenzkosten
{sub}
{pl}
|
artık manyetizma masrafları
|
|
|
die
Remanenzmagnetisierung
{sub}
{f}
|
arta kalan manyetizma
|
|
|
die
Remanenzpolarisation
{sub}
{f}
|
artık manyetizma polarizasyonu
|
|
|
die
Remark-Anweisung
{sub}
{f}
|
yorum komutu
|
|
|
die
Remarque
{sub}
{f}
|
(yapım aşamalarını göstermek amacıyla) tabağın kenarına konulan özel işaret
|
|
|
die
Remarque
{sub}
{f}
|
özel işaretli tabak
|
|
|
die
Remarque
{sub}
{f}
|
baskı öncesi aşamalarda plakanın kenarına oyulmuş küçük işaret veya çizim
|
|
|
der
Rembours
{sub}
{m}
|
giderleri karşılama
|
|
|
der
Rembours
{sub}
{m}
|
giderleri ödeme
|
|
|
der
Rembours
{sub}
{m}
|
masrafları karşılama
|
|
|
der
Rembourskredit
{sub}
{m}
[Wirtschaft]
|
kısa vadeli kredi
|
|
|
der
Rembourskredit
{sub}
{m}
|
rambursman kredisi
|
|
|
remedieren
{v}
[remedierte, hat remedier]
|
iyileştirmek
|
|
|
remedieren
{v}
[remedierte, hat remedier]
|
tedavi etmek
|
|
|
remedieren
{v}
[remedierte, hat remedier]
|
yoluna koymak
|
|
|
das
Remedium
{sub}
{n}
|
deva
|
|
|
das
Remedium
{sub}
{n}
|
ilaç
|
|
|
das
Remedium
{sub}
{n}
|
madenî parada bulunması gereken en alt derecede saf maden miktarı
|
|
|
die
Remigration
{sub}
{f}
|
geri dönüş
|
|
|
die
Remigration
{sub}
{f}
|
geri göç
|
|
|
die
Remigration
{sub}
{f}
|
geriye göç
|
|
|
remilitarisieren
{v}
[Militär]
|
silahlı kuvvetlerini yenibaştan kurmak
|
|
|
remilitarisieren
{v}
[Militär]
|
yeniden silahlandırmak
|
|
|
die
Remilitarisierung
{sub}
{f}
|
silahlı kuvvetlerini yenibaştan kurma
|
|
|
die
Reminiszenz
{sub}
{f}
|
anı
|
|
|
die
Reminiszenz
{sub}
{f}
|
anımsama
|
|
|
die
Abbeizsalbe
{sub}
{f}
|
kostik krem
|
|
|
die
Abdeckcreme
{sub}
{f}
|
kaplayıcı krem
|
|
|
das
Abtasttheorem
{sub}
{n}
|
tarama teoremi
|
|
|
achtbar
{adj}
|
muhterem
|
|
|
ad rem
|
en büyük öğrenci gazetesinin adı
|
|
|
ad rem
|
konuya dair
|
|
|
das
Additionstheorem
{sub}
{n}
|
toplama teoremi
|
|
|
adorabel
|
muhterem
|
|
|
die
Allzweckcreme
{sub}
{f}
|
çok yönlü kullanılablie krem
|
|
|
die
Anaptyxe
{sub}
{f}
[Grammatik]
|
sestürem
|
|
|
die
Antitranspirant-Creme
{sub}
{f}
|
terlemeyi önleyici krem
|
|
|
die
Auszehrung
{sub}
{f}
|
verem
|
|
|
der
Balsam
{sub}
{m}
|
krem
|
|
|
die
Barrierecreme
{sub}
{f}
|
koruyucu krem
|
|
|
das
Beben
{sub}
{n}
|
deprem
|
|
|
der
Bekanntenkreis
{sub}
{m}
[mein ~]
|
benim dost çevrem
|
|
|
die
Beruhigungscreme
{sub}
{f}
|
dinlendirici krem
|
|
|
die
Besoldung
{sub}
{f}
|
barem
|
|
|
die
Bräunungscreme
{sub}
{f}
|
bronzlaştırıcı krem
|
|
|
die
Creme
{sub}
{f}
[auf-]
|
krem
|
|
|
die
Dirham
{sub}
{f}
|
Direm
|
|
|
diskret
{adj}
|
mahrem
|
|
|
ehrbar
{adj}
|
muhterem
|
|
|
ehrenwert
{adj}
|
muhterem
|
|
|
ehrwürdig
{adj}
|
muhterem
|
|
|
ein Artikel identisch mit Ihrem
|
bir makale sizinki ile çakışıyor
|
|
Türkisch