|
die
Arbeitsgemeinkosten
{sub}
{pl}
|
kollektif masraflar
|
|
|
Bügel eines Stromabnehmers
{sub}
{m}
|
kollektor yayı
|
|
|
der
Bürstensammler
{sub}
{m}
|
kollektor halkası
|
|
|
der
Bürstenschuh
{sub}
{m}
|
kollektor mandalı
|
|
|
das Prachtstück einer Sammlung
|
kolleksiyonun en değerli parçası
|
|
|
durchgehende Zugbeleuchtung
{sub}
{f}
|
Kollektif aydınlatma
|
|
|
eingeäschert
|
köllenmiş
|
|
|
er hat seine Sammlung einem Museum zur Verfügung gestellt
|
kolleksiyonunu müzeye verdi
|
|
|
das
Gemeineigentum
{sub}
{n}
|
kollektif mülkiyet
|
|
|
der
Gemeingebrauch
{sub}
{m}
|
kollektif kullanılma
|
|
|
das
Gemeingut
{sub}
{n}
[frei verwendbar]
|
kollektif mülkiyet
|
|
|
die
Gemeingüter
{sub}
{pl}
|
kollektif mülkiyetler
|
|
|
die
Gemeinkosten
{sub}
{pl}
|
kollektif masraflar
|
|
|
Gemeinkosten verrechnen
{v}
|
kollektif masraflar hesaplamak
|
|
|
der
Gemeinkostenansatz
{sub}
{m}
|
kollektif masraflar oranı
|
|
|
die
Gemeinkostenaufteilung
{sub}
{f}
|
kollektif masraflar taksimi
|
|
|
der
Gemeinkostenplan
{sub}
{m}
|
kollektif masraflar planı
|
|
|
der
Gemeinkostensatz
{sub}
{m}
|
kollektif masraflar oranı
|
|
|
die
Gemeinkostenverrechnung
{sub}
{f}
|
kollektif masraflar hesaplama
|
|
|
das
Gemeinlastprinzip
{sub}
{n}
|
kollektif yük prensibi
|
|
|
Kapital in die OHG einbringen
{v}
|
kollektif şirkete sermaye getirmek
|
|
|
das
Kolleg
{sub}
{n}
|
ders
|
|
|
das
Kolleg
{sub}
{n}
|
katolik araştırma kurumu
|
|
|
das
Kolleg
{sub}
{n}
|
kolej
|
|
|
der
Kollege
{sub}
{m}
[Arbeits-]
|
iş arkadaşı
|
|
|
der
Kollege
{sub}
{m}
[Arbeits-]
|
çalışma arkadaşı
|
|
|
der
Kollege
{sub}
{m}
[Berufs-]
|
meslektaş
|
|
|
der
Kollege
{sub}
{m}
[österr.: Kommilitone]
|
okul arkadaşı
|
|
|
die
Kollegen
{sub}
{pl}
|
meslektaşlar
|
|
|
der
Kollegenrabatt
{sub}
{m}
|
meslektaşa yapılan fiyat indirimi
|
|
|
die
Kollegenschaft
{sub}
{f}
|
meslektaşlar
|
|
|
die
Kolleggebühren
{sub}
{pl}
|
kolej harçları
|
|
|
das
Kollegheft
{sub}
{n}
|
kolej defteri
|
|
|
der
Kolleghof
{sub}
{m}
|
kolej avlusu
|
|
|
kollegial
{adj}
|
arkadaşça
|
|
|
kollegial
{adj}
|
bir meslektaşa yakışır biçimde davranma
|
|
|
kollegial
{adj}
|
dostça
|
|
|
kollegial
{adj}
|
meslektaşça
|
|
|
kollegial handeln
{v}
|
arkadaşça davranmak
|
|
|
die
Kollegialbehörde
{sub}
{f}
|
toplu daire
|
|
|
kollegiale Beratung
{sub}
{f}
|
meslektaş danışmanlığı
|
|
|
kollegiale Kontrolle
{sub}
{f}
|
meslektaşça denetim
|
|
|
kollegiale Opposition
{sub}
{f}
|
meslektaş muhalafeti
|
|
|
kollegiale Selbstkontrolle
{sub}
{f}
|
meslektaşın kendi kendini kontrolu
|
|
|
kollegiale Verantwortlichkeit
{sub}
{f}
|
meslektaş sorumluluğu
|
|
|
kollegialer
{adj}
|
daha arkadaşça
|
|
|
kollegialer
{adj}
|
daha dostça
|
|
|
kollegialere-
|
daha dostça-
|
|
|
kollegiales Wesen
{sub}
{n}
|
dostça kişilik
|
|
|
das
Kollegialgericht
{sub}
{n}
[Rechtswissenschaft]
|
çok yargıçlı mahkeme
|
|
|
das
Kollegialgericht
{sub}
{n}
|
toplu mahkeme
|
|
|
die
Buchungsprotokolle
{sub}
{pl}
|
kayıt protokolları
|
|
|
die
Druckerprotokolle
{sub}
{pl}
|
baskı protokolları
|
|
|
die
Erledigungsprotokolle
{sub}
{pl}
|
tamamlama protokolleri
|
|
|
die
Fehlerprotokolle
{sub}
{pl}
|
hata protokolları
|
|
|
mit zu viel Alkohol im Blut
|
kanda aşırı alkolle
|
|
|
die
Netzzugangsprotokolle
{sub}
{pl}
[Internet]
|
ağ erişim protokolleri
|
|
|
die
Protokolle
{sub}
{pl}
|
protokoller
|
|
|
die
Testprotokolle
{sub}
{pl}
|
deney protokları
|
|
|
die
Übertragungsprotokolle
{sub}
{pl}
|
iletim protokolları
|
|
Türkisch