|
die
Schaltbarriere
{sub}
{f}
|
çalıştırılma maniası
|
|
|
aasen
{v}
|
çarçur etmek
|
|
|
abarbeiten
{v}
[Aufgabe]
|
çalışıp bitirmek
|
|
|
abarbeiten
{v}
[Schulden]
|
çalışarak ödemek
|
|
|
abarbeitend
{adj}
|
çalışarak
|
|
|
die
Abarbeitung
{sub}
{f}
|
çalışarak ödeme
|
|
|
der
Abarbeitungsvorgang
{sub}
{m}
|
çalışarak ödeme süreci
|
|
|
das
Abaya
{sub}
{n}
[langes Kleidungsstück, das den gesamten Körper bedeckt und von einigen Arabern getragen wird]
|
çarşaf
|
|
|
die
Abayas
{sub}
{pl}
[lange Kleidungsstücke, die den gesamten Körper bedecken und von einigen Arabern getragen wwerden]
|
çarşaflar
|
|
|
abbandeln
{v}
[abstrudeln, sich Mühe geben]
|
çaba sarfetmek
|
|
|
Abbau von Arbeitsplätzen
{sub}
{m}
|
çalışma yerlerinin tasfiyesi
|
|
|
abbauen von Arbeitsplätzen
{v}
|
çalışma yerlerini tasfiye etmek
|
|
|
abberufend
{adj}
|
çağrılan
|
|
|
Abbesche Zahl
{sub}
{f}
|
cam gibi saydam malzemelerin farklı frekanslardaki ışığı farklı miktarlarda saçma ölçüsü
|
|
|
abbringen
{v}
[vom Vorhaben: brachte ab, hat abgebracht]
|
caydırmak
|
|
|
abbringend
{adj}
|
caydırıcı
|
|
|
die
Abbringung
{sub}
{f}
|
caydırma
|
|
|
die
Abbruchblutung
{sub}
{f}
|
çatlama nedeniyle kanama
|
|
|
ABC der Wiederbelebung
{sub}
{n}
|
canlandırmanın temel bilgileri
|
|
|
abfahren
[Turbine]
|
çalıştırmak
|
|
|
Abfall, leicht entzündlicher~
{sub}
{m}
|
çabuk yanabilen atık
|
|
|
abflämmen
{v}
[Gras: flämmte ab, hat abgeflämmt]
|
çayır yakmak
|
|
|
die
Abgabelung
{sub}
{f}
|
çatallaşma
|
|
|
abgearbeitet
[müde]
|
çalışmaktan bitkin
|
|
|
abgearbeitete Zeit
{sub}
{f}
|
çalışarak ödenmiş zaman
|
|
|
abgebracht
{adj}
|
caydırılmış
|
|
|
abgebrannt
{ugs.}
|
çaresiz kalmış
|
|
|
abgebrannt sein
{v}
|
çaresiz kalmak
|
|
|
abgehackt
[Sprache]
|
çat pat
|
|
|
abgehackte Antwort
{sub}
{f}
|
çat pat cevap verme
|
|
|
abgeplagt
|
çabalamış
|
|
|
abgeplatzt
|
çatlamış
|
|
|
abgerackert
|
canını dişine takmış
|
|
|
abgerufen
|
çağrılmış
|
|
|
abgespült
|
çalkalanmış
|
|
|
die
Abgratarbeit
{sub}
{f}
|
çapağını alma
|
|
|
der
Abgratauslaufkanal
{sub}
{m}
|
çapak çıkış kanalı
|
|
|
abgraten
{v}
[gratete ab, hat abgegratet]
|
çapağını almak
|
|
|
der
Abgratfräser
{sub}
{m}
|
çapağını alma frezesi
|
|
|
die
Abgratmaschine
{sub}
{f}
|
çapak giderme makinesi
|
|
|
die
Abgratpresse
{sub}
{f}
|
çapak çıkarma presi
|
|
|
das
Abgratschneiden
{sub}
{n}
|
çapak kesme
|
|
|
das
Abgratwerkzeug
{sub}
{n}
|
çapak temizleme aleti
|
|
|
das
Abgratwerkzeug
{sub}
{n}
|
çapak temizleme sunii
|
|
|
abhelfen
{v}
[half ab, hat abgeholfen]
|
çare bulmak
|
|
|
abhelfen
{v}
[half ab, hat abgeholfen]
|
çare olmak
|
|
|
abhelfen
{v}
[Krankheit: half ab, hat abgeholfen]
|
çare bulmak
|
|
|
abhelfend
{adj}
|
çare veren
|
|
|
die
Abhilfe
{sub}
{f}
|
çare
|
|
|
Abhilfe finden
{v}
|
çare bulmak
|
|
|
Abhilfe leisten
{v}
|
çare bulmak
|
|
|
zermanscht
{adj}
{ugs.}
|
paramparça
|
|
|
das
Abbrennstück
{sub}
{n}
|
yakılan parça
|
|
|
das
Abbrennstück
{sub}
{n}
|
yanan parça
|
|
|
abchasisch
{adj}
|
abazca
|
|
|
abendelang
|
sayısız akşamlar boyunca
|
|
|
das
Abfallstück
{sub}
{n}
|
artık parça
|
|
|
die
Abfühlbürste
{sub}
{f}
|
doldurucu fırça
|
|
|
der
Abgaskamin
{sub}
{m}
|
baca
|
|
|
abgeflachter Teil
{sub}
{n}
|
yassıtılmış parça
|
|
|
abgeglichener Feuerzug
{sub}
{m}
|
tesfiyeli baca
|
|
|
abgerutschter Dekorteil
{sub}
{m}
|
kaymış süslü parça
|
|
|
abgeschliffener Werkstoff
{sub}
{m}
|
perdahlanmış işlenen parça
|
|
|
abgespaltener Teil
{sub}
{n}
|
bölünmüş parça
|
|
|
das
Abgleichelement
{sub}
{n}
|
denge saylayıcı parça
|
|
|
die
Abkratzbürste
{sub}
{f}
|
kazıyıcı fırça
|
|
|
ablenkender Strang
{sub}
{m}
|
yön değiştiren uzun ve yekpare parça
|
|
|
der
Abluftkamin
{sub}
{m}
|
baca
|
|
|
abnehmbares Rumpfteil
{sub}
{n}
|
sökülebilir arka parça
|
|
|
abnehmbares Teil
{sub}
{n}
|
sökülebilir parça
|
|
|
abrechne
[wenn ich~]
|
hesaplayınca
|
|
|
der
Abschnitt
{sub}
{m}
|
kesilmiş parça
|
|
|
der
Abschnitt
{sub}
{m}
|
parça
|
|
|
absoluter Schwachsinn
{sub}
{m}
{ugs.}
|
tamamen aptalca
|
|
|
absolutistisch
{adj}
|
zorbaca
|
|
|
das
Absorptionsdämpfungsglied
{sub}
{n}
|
emme hafifleten parça
|
|
|
das
Absperrteil
{sub}
{n}
|
kapatıcı parça
|
|
Türkisch