|
abschlachten
{v}
[schlachtete ab, hat abgeschlachtet]
|
boğazlamak
|
|
|
an den Kragen
{ugs.}
|
boğazına kadar
|
|
|
die
Angina
{sub}
{f}
[Med.]
|
boğaz iltihabı
|
|
|
beiderseits des Bosporus
|
Boğaziçi`nin her iki tarafında
|
|
|
bis zu den Ohren in Schulden sein
{v}
|
boğazına kadar borçlu olmak
|
|
|
bis zu den Ohren in Schulden
{v}
|
boğazına kadar borçlu
|
|
|
bis zum Hals
|
boğaza kadar
|
|
|
bis zum Hals in der Scheiße stecken
[vulg.]
|
boğaza kadar sorunu olmak
|
|
|
bis zum Hals in Schulden stecken
{ugs.}
|
boğaza kadar borçlu olmak
|
|
|
bis zum Halse drinstecken
{v}
|
boğaza kadar batmak
|
|
|
bis zum Halse in Schulden stecken
{v}
|
boğaza kadar borçlu olmak
|
|
|
der
Bosporus
{sub}
{m}
[Istanbul]
|
Boğaziçi
|
|
|
Bosporus Brücke
|
Boğaz Köprüsü
|
|
|
Bosporus Brücke
|
Boğaziçi köprüsü
|
|
|
defilieren
{v}
[historisch]
|
boğaz yolundan geçmek
|
|
|
der Hals tut mir weh
|
boğazım ağrıyor
|
|
|
ein Krümel ist in Ihrer Kehle steckengeblieben
|
boğazında bir parça takılıp kaldı
|
|
|
er steckt tief in Schulden
|
boğazına kadar borç içinde
|
|
|
erdrosseln
{v}
|
boğazını sıkarak öldürmek
|
|
|
erwürge
[ich~]
|
boğazlıyorum
|
|
|
erwürgen
{v}
|
boğazlamak
|
|
|
erwürgend
{adj}
|
boğazlayan
|
|
|
erwürgt
[er, sie, es~]
|
boğazlıyor
|
|
|
erwürgte
[er, sie, es~]
|
boğazlamıştı
|
|
|
etwas am Hals haben
{v}
|
boğazında bir şey olmak
|
|
|
Globus histericus
{sub}
{m}
|
boğazında şişlik hissi
|
|
|
das
Globusgefühl
{sub}
{n}
|
boğazında yumru hissi
|
|
|
der
Guttural
{sub}
{m}
|
boğazsıl
|
|
|
der
Hals-Nasen-Ohren-Arzt
{sub}
{m}
|
boğaz, burun, kulak doktoru
|
|
|
Hals-Nasen-Ohren-Facharzt
|
boğaz, burun, kulak mütehassısı
|
|
|
die
Hals-Nasen-Ohren-Fachärztin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
boğaz, burun, kulak doktoru
|
|
|
die
Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde
{sub}
{f}
|
boğaz, burun, kulak hekimliği
|
|
|
die
Hals-Nasen-Ohren-Krankheit
{sub}
{f}
|
boğaz, burun, kulak hastalığı
|
|
|
die
Hals-Nasen-Ohren-Spezialistin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
boğaz, burun, kulak mütehassısı bayan
|
|
|
die
Hals-Nasen-Ohren-Ärztin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
boğaz, burun, kulak doktoru
|
|
|
der
Hals-Nasen-Ohrenarzt
{sub}
{m}
[Med.]
|
boğaz, burun, kulak doktoru
|
|
|
die
Halsentzündung
{sub}
{f}
|
boğaz iltihabı
|
|
|
die
Halserkrankung
{sub}
{f}
|
boğaz hastalığı
|
|
|
das
Halslager
{sub}
{n}
|
boğaz yatağı
|
|
|
das
Halsleiden
{sub}
{n}
[veraltet]
|
boğaz hastalığı
|
|
|
der
Halsschmerz
{sub}
{m}
|
boğaz ağrısı
|
|
|
die
Halsschmerzen
{sub}
{pl}
[Med.]
|
boğaz ağrıları
|
|
|
die
Halsschmerzen
{sub}
{pl}
|
boğaz sancıları
|
|
|
Halsschmerzen haben
[Med.]
|
boğazı ağrımak
|
|
|
Halsschmerzen haben
{v}
|
boğaz ağrısı olmak
|
|
|
die
Halstablette
{sub}
{f}
|
boğaz hapı
|
|
|
das
Halsweh
{sub}
{n}
[Med.]
|
boğaz ağrısı
|
|
|
der
Halszapfen
{sub}
{m}
|
boğaz mihveri
|
|
|
die
Halszyste
{sub}
{f}
|
boğaz kisti
|
|
|
Hast du Halsschmerzen?
|
boğazın ağrıyormu?
|
|
|
herumwürgen
{v}
|
boğazında düğümlenmek
|
|
|
abgewürgter Hals
{sub}
{m}
|
boğulmuş boğaz
|
|
|
die
Braunelle
{sub}
{f}
|
bozboğaz
|
|
|
der
Enghals
{sub}
{m}
|
dar boğaz
|
|
|
der
Engpass
{sub}
{m}
|
darboğaz
|
|
|
der
Engpaß
{sub}
{m}
[alte Schreibung: figürlich]
|
darboğaz
|
|
|
er ist ein großer Schwätzer
|
o kocaman bir boşboğaz
|
|
|
finanzieller Engpass
{sub}
{m}
|
finansal darboğaz
|
|
|
der
Fresser
{sub}
{m}
|
pisboğaz
|
|
|
gefräßig
{adj}
|
pisboğaz
|
|
|
geschwätzig
{adj}
[schwatzhaft]
|
boşboğaz
|
|
|
die
Heckenbraunelle
{sub}
{f}
[Singvogel-Prunella modularis]
|
bozboğaz
[ötücü kuş]
|
|
|
indiskret
{adj}
|
boşboğaz
|
|
|
indiskreter
{adj}
|
daha boşboğaz
|
|
|
indiskreteste
{adj}
|
en boşboğaz
|
|
|
das
Kehlchen
{sub}
{n}
|
küçük boğaz
|
|
|
die
Klamm
{sub}
{f}
[Geologie]
|
dar boğaz
|
|
|
klatschhaft
{adj}
|
boşboğaz
|
|
|
klatschsüchtig
{adj}
|
boşboğaz
|
|
|
klatschsüchtiger
{adj}
|
daha boşboğaz
|
|
|
klatschsüchtigste
{adj}
|
en boşboğaz
|
|
|
nimmersatt
{adj}
|
pisboğaz
|
|
|
die
Rille
{sub}
{f}
|
dar boğaz
|
|
|
der
Sattel
{sub}
{m}
|
dar boğaz
|
|
|
schnatterig
{adj}
|
boşboğaz
|
|
|
der
Schwätzer
{sub}
{m}
[abwertend]
|
boşboğaz
|
|
|
die
Schwätzerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
boşboğaz
|
|
Türkisch