|
als Vorschlag
{sub}
{m}
|
öneri olarak
|
|
|
Analyse der Vorschläge
{sub}
{pl}
|
öneriulerin analizi
|
|
|
Analyse des Vorschlags
{sub}
{f}
|
önerinin analizi
|
|
|
Annahme des Vorschlags
{sub}
{f}
|
önerinin kabülü
|
|
|
Annahme eines Vorschlags
{sub}
{f}
|
öneriyi kabul etme
|
|
|
die
Anregungen
{sub}
{pl}
|
öneriler
|
|
|
antragen
{v}
[trug an, hat angetragen]
|
öneride bulunmak
|
|
|
der
Antragsteller
{sub}
{m}
|
öneri sahibi
|
|
|
auf den Tisch kommen
{v}
[Vorschlag]
|
öneri vermek
|
|
|
beantragt
[er, sie, es~]
|
öneriyor
|
|
|
die
Bietenden
{sub}
{pl}
|
önericiler
|
|
|
den Vorschlag billigen
|
öneriyi tasdiklemek
|
|
|
die vorgeschlagenen Bedingungen
|
önerilen şartlar
|
|
|
ein Vorgeschlagener
|
önerilen kişi
|
|
|
einen Vorschlag annehmen
|
öneriyi kabul etmek
|
|
|
einen Vorschlag befürworten
|
öneriyi kabul etmek
|
|
|
empfohlene Auslastung
{sub}
{f}
|
önerilen kapasite kullanımı
|
|
|
empfohlene Austauschkriterien
{sub}
{pl}
|
önerilen takas kriterleri
|
|
|
empfohlene Bezugsrechtsemission
{sub}
{f}
|
önerilen pay alma hakkı kriterleri
|
|
|
empfohlene Dosis
{sub}
{f}
|
önerilen doz
|
|
|
empfohlene Felge
{sub}
{f}
|
önerilen cant
|
|
|
empfohlene Praktiken
{sub}
{pl}
|
önerilen uygulamalar
|
|
|
er stieß mit seinem Vorschlag auf wenig Gegenliebe
|
önerisi pek rağbet görmemişti
|
|
|
es ist angesetzt
[vorgeschlagen]
|
önerildi
|
|
|
ich bin Vorschlägen gegenüber jederzeit aufgeschlossen
|
önerilere hep açığım
|
|
|
ich nehme ihren Vorschlag an
|
önerisini kabul ediyorum
|
|
|
ich nehme Ihren Vorschlag an
|
önerinizi kabul ediyorum
|
|
|
ins Spiel bringen
{v}
{ugs.}
[Vorschlag]
|
öneri yapmak
|
|
|
die
Richtgeschwindigkeit
{sub}
{f}
[otoyolda]
|
önerilen hız
|
|
|
die
Richtgeschwindigkeit
{sub}
{f}
[Verkehr]
|
önerilen standart hız
|
|
|
der
Richtpreis
{sub}
{m}
|
öneri fiyatı
|
|
|
schlagt vor!
|
önerin!
|
|
|
schlägt vor
[er, sie, es~]
|
öneriyor
|
|
|
seinen Vorschlag annehmen
{v}
|
öneriyi kabullenmek
|
|
|
sich an seinen Vorschlag halten
|
önerisine uymak
|
|
|
siehe Vorschlag
|
öneriye bak
|
|
|
sollte Ihnen unser Vorschlag gefallen
|
önerimiz hoşunuza giderse…
|
|
|
veranschlagter Etat
|
önerilmiş bütçe
|
|
|
Versuch eines Vorschlags
{v}
|
öneri denemesi
|
|
|
vorgeschlagene Preise
{sub}
{pl}
|
önerilen fiyatlar
|
|
|
vorgeschlagene Änderung
{sub}
{f}
|
önerilen değişiklik
|
|
|
vorgeschlagener Parameter
{sub}
{m}
|
önerilen parametre
|
|
|
vorgeschlagenes Haushaltsvolumen
{sub}
{n}
|
önerilen bütçe hacmi
|
|
|
vorgeschlagenes Minimum
{sub}
{n}
|
önerilen minimum
|
|
|
vorgeschlagenes Projekt
{sub}
{n}
|
önerilen proje
|
|
|
Vorschlag machen
{v}
|
öneri yapmak
|
|
|
Vorschlag siehe unten!
|
öneriyi alt da görebilirsin!
|
|
|
die
Vorschlagende
{sub}
{f}
|
önerici (bayan)
|
|
|
die
Vorschlagende
{sub}
{pl}
|
önericiler
|
|
|
der
Vorschlagende
{sub}
{m}
|
önerici
|
|
|
die
Vorschlagsdichte
{sub}
{f}
|
öneri yoğunluğu
|
|
|
absurder Vorschlag
{sub}
{m}
|
anlamsız öneri
|
|
|
absurder Vorschlag
{sub}
{m}
|
manâsız öneri
|
|
|
adressierte Offerte
{sub}
{f}
|
adreslenmiş öneri
|
|
|
akzeptabler Vorschlag
{sub}
{m}
|
uygun öneri
|
|
|
der
Alternativvorschlag
{sub}
{m}
|
alternatif öneri
|
|
|
annehmbarer Vorschlag
{sub}
{m}
|
kabul edilebilir öneri
|
|
|
der
Barnabas
{sub}
{m}
[ein urchristlicher Missionar]
|
eski Hristiyan misyoneri
|
|
|
bedeutender Vorschlag
{sub}
{m}
|
önemli öneri
|
|
|
bekräftigender Vorschlag
{sub}
{m}
|
takviye edici öneri
|
|
|
besonderer Vorschlag
{sub}
{m}
|
özel öneri
|
|
|
der
Dreiervorschlag
{sub}
{m}
|
üçlü öneri
|
|
|
ein bestimmter Vorschlag
|
belli bir öneri
|
|
|
ein Vorschlag
|
bir öneri
|
|
|
eine Anregung
|
bir öneri
|
|
|
einmaliger Vorschlag
{sub}
{m}
|
eşsiz öneri
|
|
|
ernst gemeinter Vorschlag
{sub}
{m}
|
ciddi niyetli öneri
|
|
|
ernstgemeinter Vorschlag
{sub}
{m}
[alt]
|
ciddi niyetli öneri
|
|
|
ernsthafter Vorschlag
{sub}
{m}
|
ciddi öneri
|
|
|
finanzieller Rat
{sub}
{m}
|
mali öneri
|
|
|
der
Geschäftsvorschlag
{sub}
{m}
|
ticari öneri
|
|
|
greifbarer Vorschlag
{sub}
{m}
|
belli öneri
|
|
|
handfester Vorschlag
{sub}
{m}
|
somut öneri
|
|
|
heißer Tipp
{sub}
{m}
|
harika öneri
|
|
|
identischer Vorschlag
{sub}
{m}
|
benzer öneri
|
|
|
irrsinniger Vorschlag
{sub}
{m}
|
çılgın öneri
|
|
|
der
Karmelit
{sub}
{m}
|
Katolik misyoneri
|
|
Türkisch