|
die
Schlageraffen
{sub}
{pl}
|
maymun bozuntusu şarkıcılar
|
|
|
die
Schlagerei
{sub}
{f}
|
dalaş
|
|
|
das
Schlagerfestival
{sub}
{n}
|
şarkı festivali
|
|
|
die
Schlagerindustrie
{sub}
{f}
|
musik endüstrisi
|
|
|
der
Schlagerkomponist
{sub}
{m}
|
müzik bestecisi
|
|
|
die
Schlagermusik
{sub}
{f}
|
sevilen müzik
|
|
|
der
Schlagersänger
{sub}
{m}
|
pop şarkıcısı
|
|
|
die
Schlagersänger
{sub}
{pl}
|
pop şarkıcıları
|
|
|
die
Schlagersängerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
pop şarkıcısı
|
|
|
die
Schlagersängerinnen
{sub}
{pl}
[weiblich]
|
bayan pop şarkıcıları
|
|
|
der
Schlagertexter
{sub}
{m}
|
şarkı yazan
|
|
|
die
Schlagertexterin
{sub}
{f}
|
şarkı yazan (bayan)
|
|
|
die
Schlagertrommel
{sub}
{f}
|
koparma silindiri
|
|
|
das
Schlägerchen
{sub}
{n}
|
kısa şarkıcık
|
|
|
der
Schlägerdeckel
{sub}
{m}
|
vurucunun kapağı
|
|
|
der
Schlägerdurchgang
{sub}
{m}
|
dövücü pasajı
|
|
|
die
Schlägerei
{sub}
{f}
|
dövüş
|
|
|
die
Schlägerei
{sub}
{f}
|
dövüşme
|
|
|
die
Schlägerei
{sub}
{f}
|
kapışma
|
|
|
die
Schlägerei
{sub}
{f}
|
kavga
|
|
|
die
Schlägerei
{sub}
{f}
|
çarpışma
|
|
|
die
Schlägerei
{sub}
{f}
|
çatışma
|
|
|
Schlägerei unter Frauen
{sub}
{f}
|
kadınlar arasında dövüş
|
|
|
die
Schlägereien
{sub}
{pl}
|
bıçaklar
|
|
|
das
Schlägereisen
{sub}
{n}
|
bıçak
|
|
|
die
Schlägergruppe
{sub}
{f}
|
kavgacı grup
|
|
|
der
Schlägerguss
{sub}
{m}
|
tazyikli döküm
|
|
|
die
Schlägerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
darp eden
|
|
|
die
Schlägerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
vuran
|
|
|
die
Schlägermühle
{sub}
{f}
|
mikserli değirmen
|
|
|
das
Schlägern
{sub}
{n}
|
ağaç kesme
|
|
|
schlägern
{v}
|
ağaç kesmek
|
|
|
der
Schlägerrost
{sub}
{m}
|
konik ızgara
|
|
|
der
Schlägerrost
{sub}
{m}
|
vurucu ızgarası
|
|
|
die
Schlägersicherung
{sub}
{f}
|
dövücünün emniyet tertibatı
|
|
|
die
Schlägerspeisewalze
{sub}
{f}
|
vurucunun besleme silindiri
|
|
|
der
Schlägerspeisezylinder
{sub}
{m}
|
vurucunun besleme silindiri
|
|
|
der
Schlägertrupp
{sub}
{m}
|
özel birlik
|
|
|
der
Schlägertyp
{sub}
{m}
|
kavgacı
|
|
|
der
Schlägertyp
{sub}
{m}
|
ali kıran başkesen
[bulunduğu yerin tek zorbası, çok zorba (kimse)]
|
|
|
der
Schlägertyp
{sub}
{m}
|
kabadayı
|
|
|
der
Schlägertyp
{sub}
{m}
|
zorba
|
|
|
die
Schlägertypen
{sub}
{pl}
|
kavgacılar
|
|
|
die
Schlägertypen
{sub}
{pl}
|
kabadayılar
|
|
|
die
Schlägerung
{sub}
{f}
[österr.]
|
ağaç kesme
|
|
|
der
Anschläger
{sub}
{m}
[hängt last an Kran]
|
askıya alma
|
|
|
der
Aufschläger
{sub}
{m}
[Tennis, Squash etc.]
|
servis atan
|
|
|
der
Aufschläger
{sub}
{m}
[Tennis, Squash etc.]
|
servisçi
|
|
|
der
Ausschläger
{sub}
{m}
|
son dövücü
|
|
|
der
Baseballschläger
{sub}
{m}
|
beyzbol sopası
|
|
|
der
Beckenschlager
{sub}
{m}
|
zil çalıcı
|
|
|
der
Beckenschlager
{sub}
{m}
|
zilci
|
|
|
die
Beckenschläger
{sub}
{pl}
|
zil tokmakları
|
|
|
der
Blechschläger
{sub}
{m}
|
tenekeci
|
|
|
der
Cricketschläger
{sub}
{m}
|
kriket raketi
|
|
|
der
Durchschläger
{sub}
{m}
|
delici
|
|
|
der
Durchschschläger
{sub}
{m}
|
parça parça işleme
|
|
|
der
Eierschläger
{sub}
{m}
|
yumurta çırpıcı
|
|
|
der
Exportschlager
{sub}
{m}
[Ware, die sich besonders gut im Exporthandel verkauft]
|
ihracat özel başarısı olan ürün
|
|
|
der
Exportschlager
{sub}
{m}
[Ware, die sich besonders gut im Exporthandel verkauft]
|
ihracatta diğer ürünlerden ayrı olarak özel bir başarısı olan ürün
|
|
|
der
Feinschläger
{sub}
{m}
|
son dövücü
|
|
|
das
Flanschlager
{sub}
{n}
|
flanş yatağı
|
|
|
der
Goldschläger
{sub}
{m}
|
altın dövücü
|
|
|
der
Golfschläger
{sub}
{m}
[Sport]
|
golf sopası
|
|
|
die
Golfschläger
{sub}
{pl}
[Sport]
|
golf sopaları
|
|
|
der
Hockeyschläger
{sub}
{m}
[Sport]
|
hokey sopası
|
|
|
der
Hockeyschläger
{sub}
{m}
|
hokey değneği
|
|
|
der
Kassenschlager
{sub}
{m}
|
çok nakit getiren ürün
|
|
|
der
Klettenschläger
{sub}
{m}
|
sıyırıcı
|
|
|
der
Kricketschläger
{sub}
{m}
|
kriket sopası
|
|
|
der
Mittelschläger
{sub}
{m}
|
ara dövücü
|
|
Türkisch