|
an den Originalschauplätzen gedreht
|
orijinal sahnelerde çevrilmiş
|
|
|
Aparte
{adj}
[interessant]
|
orijinallikler
|
|
|
das
Ausgangsmaß
{sub}
{n}
|
orijinal ölçü
|
|
|
das
Ausgangsprodukt
{sub}
{n}
|
orijinal mamul
|
|
|
die
Ausgangssubstanz
{sub}
{f}
|
orijinal malzeme
|
|
|
dem Urbild entsprechend
|
orijinala uygun
|
|
|
das
Echtfarbenbild
{sub}
{n}
|
orijinal boyalı resim
|
|
|
die
Echtfarbendarstellung
{sub}
{f}
|
orijinal boyalı sunum
|
|
|
das
Echtgelb
{sub}
{n}
|
orijinal sarı
|
|
|
die
Eigenart
{sub}
{f}
|
orijinallik
|
|
|
die
Eigenwüchsigkeit
{sub}
{f}
|
orijinallik
|
|
|
eine Variante
|
orijinalından farklı bir şekil
|
|
|
die
Erstschrift
{sub}
{f}
|
orijinal belge
|
|
|
die
Grundstellung
{sub}
{f}
|
orijinal nokta
|
|
|
der
Grundstellungskontakt
{sub}
{m}
|
orijinal nokta teması
|
|
|
Hersteller eines Originalsystems
{sub}
{m}
|
orijinal sistem imalatçısı
|
|
|
im Original
|
orijinal olarak
|
|
|
im Verhältnis zur Originalgröße
|
orijinal büyüküğüne oranla
|
|
|
in der Originalsprache
|
orijinal dilde
|
|
|
in der Originalversion
|
orijinal versiyonda
|
|
|
in Originalgröße
{sub}
{f}
|
orijinal büyüklükte
|
|
|
nicht die echte Ware
|
orijinal mal değil
|
|
|
nicht original
{adj}
|
orijinal değil
|
|
|
die
Orgelverpackung
{sub}
{f}
|
orijinal ambalâj
|
|
|
der
Originalanteil
{sub}
{m}
|
orijinal payı
|
|
|
die
Originalarbeit
{sub}
{f}
|
orijinal işçilik
|
|
|
der
Originalartikel
{sub}
{m}
|
orijinal eşya
|
|
|
die
Originalausgabe
{sub}
{f}
|
orijinal baskı
|
|
|
die
Originalausrichtung
{sub}
{f}
|
orijinal ayar
|
|
|
das
Originalausrichtungsblech
{sub}
{n}
|
orijinal ayar sacı
|
|
|
der
Originalausrichtungsmechanismus
{sub}
{m}
|
orijinal ayar mekanizması
|
|
|
die
Originalausrichtungswelle
{sub}
{f}
|
orijinal ayar pimi
|
|
|
der
Originalausstatter
{sub}
{m}
|
orijinal donatımcı
|
|
|
die
Originalbeplankung
{sub}
{f}
|
orijinal kaplama
|
|
|
das
Originaldokument
{sub}
{n}
|
orijinal dökuman
|
|
|
die
Originaldokumente
{sub}
{pl}
|
orijinal dökumanlar
|
|
|
das
Originaldrehbuch
{sub}
{n}
|
orijinal senaryo
|
|
|
die
Originale
{sub}
{pl}
|
orijinaller
|
|
|
Originalen
[den~]
|
orijinalı
|
|
|
der
Originalerfassungsarm
{sub}
{m}
|
orijinal idrak kolu
|
|
|
der
Originalerfassungsfühler
{sub}
{m}
|
orijinal idrak edici
|
|
|
die
Originalerfassungskarte
{sub}
{f}
|
orijinal idrak kartı
|
|
|
das
Originalerfassungssignal
{sub}
{n}
|
orijinal idrak sinyalı
|
|
|
das
Originalersatzteil
{sub}
{n}
|
orijinal yedek parça
|
|
|
originales Gemälde
|
orijinal tablo
|
|
|
originales Kunstwerk
{sub}
{n}
|
orijinal sanat eseri
|
|
|
die
Originalfassung
{sub}
{f}
|
orijinal biçim
|
|
|
der
Originalfühler
{sub}
{m}
|
orijinal algılayıcı
|
|
|
originalgetreu
{adj}
|
orijinaline uygun
|
|
|
die
Originalglasplatte
{sub}
{f}
|
orijinal cam levha
|
|
|
die
Originalgröße
{sub}
{f}
|
orijinal büyüklük
|
|
|
einfarbiges Original
{sub}
{n}
|
tek renkli orijinal
|
|
|
originaler
{adj}
|
daha orijinal
|
|
|
originalste
{adj}
|
en orijinal
|
|
|
origineller
{adj}
|
daha orijinal
|
|
|
originellste
{adj}
|
en orijinal
|
|
Türkisch