|
das
Wunschbild
{sub}
{n}
|
ideal
|
|
|
das
Wunschbild
{sub}
{n}
|
ülkü
|
|
|
die
Wunschbilder
{sub}
{pl}
|
idealler
|
|
|
der
Wunschbrunnen
{sub}
{m}
|
dilek kuyusu
|
|
|
das
Wunschdenken
{sub}
{n}
|
arzulu düşünce
|
|
|
das
Wunschdenken
{sub}
{n}
|
gerçekleşmeyecek düşünce
|
|
|
das
Wunschdenken
{sub}
{n}
|
idealist düşünce
|
|
|
das
Wunschdenken
{sub}
{n}
|
ütopik düşünce
|
|
|
die
Wunscherfüllung
{sub}
{f}
|
isteği yerine getirmek
|
|
|
die
Wunschform
{sub}
{f}
[Grammatik]
|
dilek tipi
|
|
|
die
Wunschform
{sub}
{f}
[Grammatik]
|
istek tipi
|
|
|
wunschgemäß
{adj}
|
istendiğinde
|
|
|
wunschgemäß
{adj}
|
isteğe uygun olarak
|
|
|
wunschgemäß
{adv}
|
isteğe göre
|
|
|
das
Wunschkind
{sub}
{n}
|
isteyerek dünyaya getirilen çocuk
|
|
|
das
Wunschkind
{sub}
{n}
|
isteyerek yapılan çocuk
|
|
|
das
Wunschkonzert
{sub}
{n}
|
dinleyicilerin isteklerine göre verilen konser
|
|
|
die
Wunschliste
{sub}
{f}
|
istek listesi
|
|
|
wunschlos
{adj}
|
arzusuz
|
|
|
wunschlos
{adj}
|
bir eli yağda bir eli balda
|
|
|
wunschlos
{adj}
|
hayatından memnun
|
|
|
wunschlos
{adj}
|
isteksiz
|
|
|
wunschlos
{adv}
[~ glücklich]
|
halinden memnun
|
|
|
wunschlos
{adv}
[~ glücklich]
|
son derece mutlu
|
|
|
wunschlos glücklich
|
helinden son drece mutlu
|
|
|
die
Wunschlosigkeit
{sub}
{f}
|
arzusuzluk
|
|
|
die
Wunschlosigkeit
{sub}
{f}
|
halinden memnunluk
|
|
|
das
Wunschprogramm
{sub}
{n}
|
istekler programı
|
|
|
die
Wunschreaktion
{sub}
{f}
|
istek tepkisi
|
|
|
der
Wunschsatz
{sub}
{m}
[Grammatik: Desiderativsatz]
|
dilek cümlesi
|
|
|
der
Wunschtermin
{sub}
{m}
|
arzu edilen randevu saati
|
|
|
der
Wunschtraum
{sub}
{m}
[Ideal]
|
ideal
|
|
|
der
Wunschtraum
{sub}
{m}
|
en büyük hayal
|
|
|
die
Wunschträume
{sub}
{pl}
|
en büyük hayaller
|
|
|
die
Wunschvorstellung
{sub}
{f}
|
arzu edilen hayal
|
|
|
die
Wunschwelt
{sub}
{f}
|
ideal dünya
|
|
|
der
Wunschzettel
{sub}
{m}
|
arzu edilen şeylerin listesi
|
|
|
der
Wunschzettel
{sub}
{m}
|
istekler listesi
|
|
|
der
Wunschzettel
{sub}
{m}
|
talep listesi
|
|
|
die
Wünsche
{sub}
{pl}
|
arzular
|
|
|
Wünsche bleiben offen
|
dilekler gerçekleşmiyor
|
|
|
Wünsche der Eltern
|
ebeveynlerin dilekleri
|
|
|
Wünsche von mir, was du willst
|
dile benden ne dilersen!
|
|
|
der
Wünschelgänger
{sub}
{m}
|
değnekle su arayan
|
|
|
die
Wünschelrute
{sub}
{f}
|
su arama değneği
|
|
|
die
Wünschelrute
{sub}
{f}
|
üç çatallı su kaynağı arama değneği
|
|
|
der
Wünschelrutengänger
{sub}
{m}
|
üç çatallı değnekle su kaynağı arayan kişi
|
|
|
wünschen
{v}
[allgemein: wünschte, hat gewünscht]
|
dilemek
|
|
|
wünschen
{v}
[begehren: wünschte, hat gewünscht]
|
arzulamak
|
|
|
wünschen
{v}
[begehren: wünschte, hat gewünscht]
|
canı çekmek
|
|
|
wünschen
{v}
[wollen: wünschte, hat gewünscht]
|
arzu etmek
|
|
|
allgemeiner Wunsch
{sub}
{m}
|
genel istek
|
|
|
der
Anlagewunsch
{sub}
{m}
|
yatırım isteği
|
|
|
auf allgemeinen Wunsch
{sub}
{m}
|
genel arzu üzerine
|
|
|
auf allgemeinen Wunsch
{sub}
{m}
|
genel istek üzerine
|
|
|
auf besonderen Wunsch
|
özel istek üzerine
|
|
|
auf eigenen Wunsch
|
kendi arzusuyla
|
|
|
auf Ihren Wunsch
|
isteğiniz üzerine
|
|
|
auf Ihren Wunsch
|
arzunuz üzerine
|
|
|
auf jemandes Wunsch
|
birinin arzsusu üzerine
|
|
|
auf jemandes Wunsch
|
birinin arzusu üzerine
|
|
|
auf jemandes Wunsch
|
birinin isteği üzerine
|
|
|
auf meinen Wunsch
|
benim isteğim üzerine
|
|
|
auf seinen besonderen Wunsch
|
özel arzusu üzerine
|
|
|
auf seinen Wunsch
|
arzusuyla
|
|
|
auf vielfachen Wunsch
|
birçok kişinin isteği üzerine
|
|
|
auf Wunsch
|
arzu üzerine
|
|
|
auf Wunsch
|
istek üzerine
|
|
|
auf Wunsch
|
istendiğinde
|
|
|
auf Wunsch
|
talep üzerine
|
|
|
aufrichtiger Wunsch
|
en içten dilekler
|
|
|
aufrichtiger Wunsch
{sub}
{m}
|
samimi istek
|
|
|
ausdrücklicher Wunsch
{sub}
{m}
|
açık istek
|
|
|
der
Änderungswunsch
{sub}
{m}
|
değiştirme arzusu
|
|
|
der
Berufswunsch
{sub}
{m}
|
meslek arzusu
|
|
|
besonderer Wunsch
{sub}
{m}
|
özel arzu
|
|
|
eigentlicher Wunsch
{sub}
{m}
|
asıl istek
|
|
Türkisch