|
abdingbar
{adj}
|
tartışılabilir
|
|
|
abdingbares Recht
{sub}
{n}
|
tartışılabilir hukuk
|
|
|
abdingbares Recht
{sub}
{n}
|
tartışılabilir hak
|
|
|
Abfälle, landwirtschaftliche~
{sub}
{pl}
|
tarımsal atıklar
|
|
|
die
Abfüllwaage
{sub}
{f}
|
tartma ve doldurma makinesi
|
|
|
die
Abfüllwaage
{sub}
{f}
|
tartma ve şişeleme makinesi
|
|
|
abgescannt
|
taranmış
|
|
|
abgetastet
|
taranmış
|
|
|
abgetastete Daten
{sub}
{pl}
|
taranmış veriler
|
|
|
abgetastete Sequenz
{sub}
{f}
|
taranmış dizi
|
|
|
abgetastete Werte
{sub}
{pl}
|
taranmış değerler
|
|
|
abgetastetes Bild
{sub}
{n}
|
taranmış resim
|
|
|
abgetastetes Signal
{sub}
{n}
|
taranmış sinyal
|
|
|
abgewogen
|
tartılmış
|
|
|
die
Abgewogenheit
{sub}
{f}
|
tartılılık
|
|
|
Abgewogenheits-
|
tartılılık-
|
|
|
abhandeln
{v}
[handelte ab, hat abgehandelt]
|
tartışmak
|
|
|
abkämmen
{v}
[kämmte ab, hat abgekämmt]
|
taramak
|
|
|
Ablehnung des Richters wegen Befangenheit
|
taraf tutma nedeniyle hakimin reddi
|
|
|
abrastern
{v}
|
taramak
|
|
|
absolute Top-Stürmerin
{sub}
{f}
|
tartışmasız çok iyi forvet oyuncusu bayan
|
|
|
absoluter Top-Stürmer
{sub}
{m}
|
tartışmasız çok muazzam forvet oyuncusu
|
|
|
der
Abstaststrahl
{sub}
{m}
[TV]
|
tarayıcı ışın
|
|
|
Abstimmungsverfahren ohne Debatte
{sub}
{f}
|
tartışmasız oylama yöntemi
|
|
|
Abstreifbewegung des Kammes
{sub}
{f}
|
tarağın sıyırma hareketi
|
|
|
abstreifen
{v}
[Militär]
|
taramak
|
|
|
absuchen
{v}
|
taramak
|
|
|
Abtast- und Haltekreis
{sub}
{m}
|
tarama ve tutma devresi
|
|
|
die
Abtast-Halte-Schaltung
{sub}
{f}
|
tarama ve tutma bağlantısı
|
|
|
der
Abtastalgorithmus
{sub}
{m}
|
tarama algoritması
|
|
|
abtastbar
{adj}
|
taranabilir
|
|
|
abtastbar
{adj}
|
taranır
|
|
|
die
Abtastbarkeit
{sub}
{f}
|
taranabilirlik
|
|
|
der
Abtastbefehl
{sub}
{m}
|
tarama kumandası
|
|
|
der
Abtastbereich
{sub}
{m}
|
tarama bölgesi
|
|
|
das
Abtastbild
{sub}
{n}
|
tarama göstergesi
|
|
|
die
Abtastblende
{sub}
{f}
|
tarama diyaframı
|
|
|
der
Abtastblock
{sub}
{m}
|
tarama bloğu
|
|
|
die
Abtastbreite
{sub}
{f}
|
tarama genişliği
|
|
|
die
Abtastbürste
{sub}
{f}
|
tarama fırçası
|
|
|
die
Abtastdateiname
{sub}
{f}
|
tarama dosyası
|
|
|
die
Abtastdichte
{sub}
{f}
|
tarama yoğunluğu
|
|
|
die
Abtasteinheit
{sub}
{f}
|
tarama
|
|
|
die
Abtasteinheit
{sub}
{f}
|
tarama ünitesi
|
|
|
die
Abtasteinrichtung
{sub}
{f}
|
tarama aleti
|
|
|
die
Abtasteinrichtung
{sub}
{f}
|
tarama mekanizması
|
|
|
die
Abtasteinrichtung
{sub}
{f}
|
tarayıcı
|
|
|
das
Abtastelektronenmikroskop
{sub}
{n}
|
tarama elektron mikroskobu
|
|
|
das
Abtastelement
{sub}
{n}
|
tarama parçası
|
|
|
das
Abtasten
{sub}
{n}
|
tarama
|
|
|
abtasten
{v}
[tastete ab, hat abgetastet]
|
taramak
|
|
|
abbuchbare Menge
{sub}
{f}
|
yıkılabilir miktar
|
|
|
Abendessen im Ramadan
|
iftar
|
|
|
die
Abfallstoff
{sub}
{f}
[Med.]
|
bir maddede kalan miktar
|
|
|
abgebaute Menge
{sub}
{f}
|
çıkarılmış miktar
|
|
|
abgehobener Betrag
{sub}
{m}
|
bankadan çekilmiş miktar
|
|
|
abgerechnete Menge
{sub}
{f}
|
hesaplanmış miktar
|
|
|
abgerufene Menge
{sub}
{f}
|
talep edilmiş miktar
|
|
|
abgewinkelter Doppelringschlüssel
{sub}
{m}
|
dirsekli çift halkalı anahtar
|
|
|
abgewinkelter Steckschlüssel
{sub}
{m}
|
açılı takma anahtar
|
|
|
abgezogene Menge
{sub}
{f}
|
düşülen miktar
|
|
|
abgezogener Betrag
{sub}
{m}
|
düşülen miktar
|
|
|
abgezählt
|
sayılmış miktar
|
|
|
der
Abgreifwählschalter
{sub}
{m}
|
itici prizli anahtar
|
|
|
der
Abhebebetrag
{sub}
{m}
[Bank]
|
hesaptan çekilen miktar
|
|
|
der
Ablenkungssschalter
{sub}
{m}
|
saptırıcı anahtar
|
|
|
die
Ablösesumme
{sub}
{f}
|
ödenecek miktar
|
|
|
die
Ablösung
{sub}
{f}
|
miktar
|
|
|
Abmahnung durch Wettbewerber
{sub}
{f}
|
rakip tarafından ihtar
|
|
|
der
Abmangel
{sub}
{m}
|
eksik miktar
|
|
|
die
Abnahmemenge
{sub}
{f}
|
teslim alınan miktar
|
|
|
der
Abschlussbetrag
{sub}
{m}
|
son miktar
|
|
|
das
Abschlusssaldo
{sub}
{n}
[Zeile im Kontoauszug]
|
hesapta kalan mevcut miktar
|
|
|
der
Absetzbetrag
{sub}
{m}
[österr.: Freibetrag]
|
düşülen miktar
|
|
|
der
Absetzbetrag
{sub}
{m}
|
çöken miktar
|
|
|
der
Absolutbetrag
{sub}
{m}
|
kati miktar
|
|
|
absoluter Betrag
{sub}
{m}
|
kati miktar
|
|
Türkisch