|
am Rande eines Krieges
|
savaşın eşiğinde
|
|
|
am Rande eines Krieges stehen
|
savaşın eşiğinde olmak
|
|
|
die
Amazone
{sub}
{f}
|
savaşçı kadın
|
|
|
die
Antikriegsbewegung
{sub}
{f}
[Politisch]
|
savaş karşıtı hareket
|
|
|
die
Antikriegsbewegung
{sub}
{f}
|
savaş karşıtları hareketi
|
|
|
die
Antikriegsdemonstration
{sub}
{f}
[Politisch]
|
savaş karşıtı yürüyüş
|
|
|
die
Arena
{sub}
{f}
|
savaş alanı
|
|
|
der
Ares
{sub}
{m}
|
savaş tanrısı
|
|
|
Argument gegen den Krieg
{sub}
{n}
|
savaşa karşı argüman
|
|
|
armieren
{v}
|
savaş durumuna getirmek
|
|
|
die
Armierung
{sub}
{f}
|
savaş durumuna getirme
|
|
|
auf freiem Feld
[Militär]
|
savaş alanı
|
|
|
Auf Gefechtsstation!
|
savaş yerinde
|
|
|
der
Aufmarsch
{sub}
{m}
|
savaş hali durumu
|
|
|
aus dem Felde schlagen
{v}
[Militär]
|
savaş alanında yenmek
|
|
|
aus der Vorkriegszeit
|
savaş öncesinden
|
|
|
aus Schwertern Pflugscharen schmieden
[Aus Waffen Nützliches zu friedlichen Zwecken herstellen]
|
savaş aletlerinden yararlı eşyalar yapmak
|
|
|
auskämpfen
{v}
|
savaşı bitirmek
|
|
|
auslagern
{v}
|
savaş sırasında sığınağa koymak
|
|
|
Auswirkungen des Krieges
{sub}
{pl}
|
savaşın etkileri
|
|
|
das
Banngut
{sub}
{n}
|
savaş kaçağı
|
|
|
die
Bannware
{sub}
{f}
|
savaş kaçağı
|
|
|
die
Bannware
{sub}
{f}
|
savaştan kaçan
|
|
|
bekämpfen
{v}
[bekämpfte, hat bekämpft]
|
savaşmak
|
|
|
die
Bekämpfung
{sub}
{f}
|
savaşma
|
|
|
der
Bekämpfungstrupp
{sub}
{m}
|
savaş timi
|
|
|
bombengeschädigt
{adj}
|
savaş sırasında bombalı saldırıyla zarara uğramış
|
|
|
die
Bombengeschädigte
{sub}
{f}
|
savaş sırasında bombalı saldırıyla zarara uğrayan
|
|
|
der
Bombengeschädigter
{sub}
{m}
|
savaş sırasında bombalı saldırıyla zarara uğrayan
|
|
|
die
Bomber-Jacke
{sub}
{f}
|
savaş uçağı pilotu ceketine benzer ceket
|
|
|
die
Bomberformation
{sub}
{f}
|
savaş uçağı birliği
|
|
|
das
Bombergeschwader
{sub}
{n}
|
savaş uçağı filosu
|
|
|
die
Bomberjacke
{sub}
{f}
|
savaş uçağı pilotu ceketine benzer ceket
|
|
|
die
Bomberjacken
{sub}
{pl}
|
savaş uçağı pilotu ceketine benzer ceketler
|
|
|
der
Bomberpilot
{sub}
{m}
|
savaş uçağı pilotu
|
|
|
die
Bomberstaffel
{sub}
{f}
|
savaş uçağı bölüğü
|
|
|
der
Bomberverband
{sub}
{m}
[Einheit]
|
savaş uçağı birliği
|
|
|
der
Bomberverband
{sub}
{m}
[Formation]
|
savaş uçağı formasyonu
|
|
|
das Kriegsbeil ausgraben
{ugs.}
|
savaşı başlatmak
|
|
|
das Kriegsbeil begraben
{ugs.}
|
savaşı sonlandırmak
|
|
|
dem Krieg nahe
|
savaşa yakın
|
|
|
die
Demobilisation
{sub}
{f}
[Militär]
|
savaş durumunun sona erdirilmesi
|
|
|
demobilisieren
{v}
[Militär: demobilisierte, habe demobilisiert]
|
savaş durumunu sona erdirmek
|
|
|
die
Demobilisierung
{sub}
{f}
[Militär]
|
savaş durumunun sona erdirilmesi
|
|
|
die
Demobilmachung
{sub}
{f}
[Militär]
|
savaş durumunun sona erdirilmesi
|
|
|
den Krieg erklären
{v}
|
savaş ilan etmek
|
|
|
den Kriegsdienst verweigern
|
savaşmayı reddetmek
|
|
|
die Kriegsversehrten
{sub}
{pl}
|
savaş yaralıları
|
|
|
die
Ecclesiamilitans
{sub}
{pl}
[Religion]
|
savaşçı kilise
|
|
|
der
Edelknappe
{sub}
{m}
|
savaşta başarılı olmuş genç delikanlı
|
|
|
ein Gefallener
|
savaşta ölen bir asker
|
|
|
die
ABC-Kriegsführung
{sub}
{f}
|
atom-biyolojik-kimyasal silahlarla savaş
|
|
|
die
Anti-Alkoholbewegung
{sub}
{f}
|
alkole savaş
|
|
|
atomare Kriegführung
{sub}
{f}
|
nükleer savaş
|
|
|
atomare Kriegsführung
{sub}
{f}
|
nükleer savaş
|
|
|
der
Atomkrieg
{sub}
{m}
|
nükleer savaş
|
|
|
die
Atomkriegführung
{sub}
{f}
|
nükleer savaş
|
|
|
die
Atomkriegsführung
{sub}
{f}
|
nükleer savaş
|
|
|
bakteriologische Kriegsführung
{sub}
{f}
|
bakteriyolojik savaş
|
|
|
der
Bewegungskrieg
{sub}
{m}
|
hareketli savaş
|
|
|
der
Blitzkrieg
{sub}
{m}
|
çabuk biten savaş
|
|
|
blutdürstiger Krieg
{sub}
{m}
|
kana susamış savaş
|
|
|
blutige Schlacht
{sub}
{f}
|
kanlı savaş
|
|
|
der
Bombenabwurfschacht
{sub}
{m}
|
bombalı savaş
|
|
|
der
Bruderkrieg
{sub}
{m}
|
iç savaş
|
|
|
der
Bürgerkrieg
{sub}
{m}
|
iç savaş
|
|
|
chemische Kriegführung
{sub}
{f}
|
kimyasal savaş
|
|
|
chemische Kriegsführung
{sub}
{f}
|
kimyasal savaş
|
|
|
der Kampf gegen die Armut
|
fakirliğe karşı savaş
|
|
|
Dreißigjähriger Krieg
{sub}
{m}
|
30 yıllık savaş
|
|
|
der
Dschungelkrieg
{sub}
{m}
|
balta girmemiş ormanlarda savaş
|
|
|
ein siegreicher Krieg
|
başarılarla dolu bir savaş
|
|
|
gerechter Krieg
{sub}
{m}
|
adil savaş
|
|
|
gerechter Krieg
{sub}
{m}
|
haklı savaş
|
|
|
die
Geräuschbekämpfung
{sub}
{f}
|
gürültüye karşı savaş
|
|
|
der
Grabenkrieg
{sub}
{m}
|
siper kuyularından yapılan savaş
|
|
|
Hundertjähriger Krieg
{sub}
{m}
|
yüz yıllık savaş
|
|
Türkisch