|
Abb.
[Kürzel]
|
resim
|
|
|
die
Abb.
{sub}
{f}
[Kürzel von Abbildung]
|
resim
|
|
|
die
Abbildbarkeit
{sub}
{f}
|
resimlenebilirlik
|
|
|
der
Abbildbereich
{sub}
{m}
|
resimlenebilen bölüm
|
|
|
abbilden
{v}
[bildete ab, hat abgebildet]
|
resmini yapmak
|
|
|
abbilden
{v}
[bildete ab, hat abgebildet]
|
resmini çıkarmak
|
|
|
die
Abbildung
{sub}
{f}
|
resim
|
|
|
die
Abbildungen
{sub}
{pl}
|
resimler
|
|
|
Abbildungs-
|
resim-
|
|
|
die
Abbildungsfolgenummer
{sub}
{f}
|
resimin sıra numarası
|
|
|
die
Abbildungsgröße
{sub}
{f}
|
resim büyüklüğü
|
|
|
die
Abbildungskopie
{sub}
{f}
|
resim kopyası
|
|
|
das
Abbildungsverzeichnis
{sub}
{n}
|
resim fihristi
|
|
|
das
Abbildungsverzeichnis
{sub}
{n}
|
resim listesi
|
|
|
die
Abblassung
{sub}
{f}
[Farbverlust einer anatomischen Struktur]
|
rengini atma
|
|
|
abblitzend
{adj}
|
reddeden
|
|
|
ABC der Reanimation
{sub}
{n}
|
reanimasyonun temel bilgileri
|
|
|
abfahren lassen
|
reddetmek
|
|
|
die
Abfallraspel
{sub}
{f}
|
rende artığı
|
|
|
abfärben
{v}
[färbte ab, hat abgefärbt]
|
rengini atmak
|
|
|
die
Abfärbung
{sub}
{f}
|
rengini atma
|
|
|
abgebildet
{adj}
|
resmedilmiş
|
|
|
abgebucht
|
rezerve olmuş
|
|
|
abgelehnt
|
reddedilen
|
|
|
abgelehnt
|
reddeilmiş
|
|
|
abgelehnt werden
{v}
|
reddedilmek
|
|
|
abgelehnt werden
{v}
|
reddeilmiş olmak
|
|
|
abgelehnt werden
{v}
|
reddolunmak
|
|
|
abgelehnte Änderungsanträge
{sub}
{pl}
|
reddedilmiş değışiklik önergeleri
|
|
|
abgelehnter Richter
{sub}
{m}
|
reddeden hakim
|
|
|
abgelehnter Zeuge
{sub}
{m}
|
reddedilen şahit
|
|
|
abgelehnter Änderungsantrag
{sub}
{m}
|
reddedilmiş değışiklik teklifi
|
|
|
abgelehnter Änderungsantrag
{sub}
{m}
|
reddedilmiş değışiklik önergesi
|
|
|
abgelehntes Gespräch
{sub}
{n}
|
reddedilen konuşma
|
|
|
abgelehntes Teil
{sub}
{n}
|
reddedilen kısım
|
|
|
abgeraspelt
|
rendelenmiş
|
|
|
abgerieben
|
rendelenmiş
|
|
|
abgesagt
|
reddedilmiş
|
|
|
abgespiegelt
|
reflekte olmuş
|
|
|
abgetönt
|
renklendirilmiş
|
|
|
abgewiesen
|
reddedilmiş
|
|
|
abgewiesen werden
{v}
|
reddedilmiş olmak
|
|
|
abgezeichnet
|
resmi kopyaalamak
|
|
|
abgezogen
|
rengi sökülmüş
|
|
|
die
Abharzung
{sub}
{f}
|
reçineleme
|
|
|
die
Abhobeleinrichtung
{sub}
{f}
|
rendeleme tesisatı
|
|
|
abhobeln
{v}
[hobelte ab, hat abgehobelt]
|
rende ile yontmak
|
|
|
abhobeln
{v}
[hobelte ab, hat abgehobelt]
|
rendeden geçirmek
|
|
|
abhobeln
{v}
[hobelte ab, hat abgehobelt]
|
rendelemek
|
|
|
Abkommen zur Regelung der Vormundschaft über Minderjährige
{sub}
{n}
|
reşit olmayanların velilik haklarını ayarlama anlaşması
|
|
|
Abkommen über die Soziale Sicherheit der Rheinschiffer
{sub}
{n}
|
Ren nehri gemicilerinin sosyal güvenlik anlaşması
|
|
|
die
Schaltbarriere
{sub}
{f}
|
çalıştırılma maniası
|
|
|
die
Aalbeere
{sub}
{f}
|
siyah frenk üzümü
|
|
|
die
Aalbeere
{sub}
{f}
|
siyah kuş üzümü
|
|
|
die
Aalhornbeere
{sub}
{f}
[Botanik: Sambucus nigra]
|
mürver meyvesi
|
|
|
die
Aare
{sub}
{f}
|
Nebenfluss des Rheins in der Schweiz
|
|
|
ab 18 Jahre
|
18 yaşından itibaren
|
|
|
ab dreizehn Jahre
|
13 yaşından itibaren
|
|
|
Abbau der Ozonschicht in der Stratosphäre
{sub}
{m}
|
stratosferdeki ozon tabakasının incelmesi
|
|
|
Abdeckplatte der Schaltsperre
{sub}
{f}
|
vites koruma kapağı
|
|
|
der
Abdriftmesser
{sub}
{m}
|
derivometre
|
|
|
die
Abdrücksperre
{sub}
{f}
|
basma engelleyici
|
|
|
die
Abendvorstellung
{sub}
{f}
|
suare
|
|
|
abfahrende Passagiere
{sub}
{pl}
|
giden yolcular
|
|
|
die
Abfallröhre
{sub}
{f}
|
boşaltma borusu
|
|
|
die
Abfallschere
{sub}
{f}
|
atık sac kesicisi
|
|
|
die
Abfallsperre
{sub}
{f}
|
çöküş engeli
|
|
|
die
Abfallsäure
{sub}
{f}
|
atık asit
|
|
|
die
Abfallsäure
{sub}
{f}
|
geri kazanılmış asit
|
|
|
die
Abfangschere
{sub}
{f}
|
tutucu makas
|
|
|
die
Abfertigungspapiere
{sub}
{pl}
|
sevkiyat kâğıtları
|
|
|
abfliegende Passagiere
{sub}
{pl}
|
uçan yolcular
|
|
|
die
Abflussrohre
{sub}
{pl}
|
akma boruları
|
|
|
abfälligere
|
daha kötüleyici
|
|
|
der
Abgang
{sub}
{m}
|
fire
|
|
|
abgebrühte Hure
|
katmerli orospu
|
|
|
abgegangene Ware
{sub}
{f}
|
gönderilen eşya
|
|
Türkisch