|
Abbrechen ohne Änderungen
{sub}
{n}
|
değişiklik yapmadan yarıda kesmek
|
|
|
Abbrechen ohne Änderungen
{sub}
{n}
|
değişiklik yapmadan yerıda kesme
|
|
|
Ablenkung suchen
|
değişiklik aramak
|
|
|
Ablenkung suchen
{v}
|
değişiklik arama
|
|
|
abwechselnde
|
değişiklikler
|
|
|
die
Abwechslung
{sub}
{f}
[zur ~]
|
değişiklik olarak
|
|
|
Abwechslung bieten
{v}
|
değişiklik arzetmek
|
|
|
Abwechslung gestalten
|
değişiklik yaratmak
|
|
|
Abwechslung ist die Würze des Lebens
{sub}
{f}
|
değişiklik hayatin baharatıdır
|
|
|
die
Abwechslungen
{sub}
{pl}
|
değişiklikler
|
|
|
abwechslungshalber
|
değişiklik nedeniyle
|
|
|
die
Abänderung
{sub}
{f}
|
değişiklik yapma
|
|
|
die
Abänderung
{sub}
{f}
|
değişiklik, değişiklik yapma
|
|
|
Abänderungen
|
değişiklikler
|
|
|
Abänderungen vornehmen
{v}
|
değişiklik yapmak
|
|
|
das
Abänderungsgesetz
{sub}
{n}
|
değişiklik kanunu
|
|
|
die
Abänderungsklage
{sub}
{f}
|
değişiklik davası
|
|
|
der
Abänderungsplan
{sub}
{m}
|
değişiklik planı
|
|
|
die
Abänderungsurkunde
{sub}
{f}
|
değişiklik belgesi
|
|
|
die
Abänderungsurkunde
{sub}
{f}
|
değişiklik dokümanı
|
|
|
der
Abänderungsvertrag
{sub}
{m}
|
değişiklik akdi
|
|
|
die
Abänderungsvorschläge
{sub}
{pl}
|
değişiklik önerileri
|
|
|
die
Adoleszentensterilität
{sub}
{f}
|
değişiklik ilgisi
|
|
|
das
Amendement
{sub}
{n}
[Zusatz-, Abänderungsantrag zu Gesetzen]
|
değişiklik önergesi
|
|
|
das
Amendement
{sub}
{n}
|
değişiklik önerisi
|
|
|
auffrisieren
{v}
[Mofa]
|
değişiklik yaparak hızlandırmak
|
|
|
Änderungen sichern
{v}
|
değişiklikleri belleğe saklamak
|
|
|
Änderungen speichern
{v}
|
değişiklikleri belleğe saklamak
|
|
|
Änderungen treffen
{v}
|
değişiklikler yapmak
|
|
|
Änderungen verfolgen
|
değişiklikleri takip etmek
|
|
|
Änderungen vornehmen
{v}
|
değişiklik yapmak
|
|
|
das
Änderungsabkommen
{sub}
{n}
|
değişiklik anlaşması
|
|
|
die
Änderungsanforderung
{sub}
{f}
|
değişiklik talebi
|
|
|
die
Änderungsangabe
{sub}
{f}
|
değişiklik bildirisi
|
|
|
der
Änderungsantrag
{sub}
{m}
|
değişiklik için dilekçe
|
|
|
der
Änderungsantrag
{sub}
{m}
|
değişiklik teklifi
|
|
|
der
Änderungsantrag
{sub}
{m}
|
değişiklik önergesi
|
|
|
die
Änderungsanträge
{sub}
{pl}
|
değişiklik dilekçesi
|
|
|
die
Änderungsanzeige
{sub}
{f}
|
değişiklik bildirisi
|
|
|
die
Änderungsart
{sub}
{f}
|
değişiklik türü
|
|
|
der
Änderungsbedarf
{sub}
{m}
|
değişiklik ihtiyacı
|
|
|
der
Änderungsbefehl
{sub}
{m}
|
değişiklik direktifi
|
|
|
der
Änderungscode
{sub}
{m}
|
değişiklik kodu
|
|
|
die
Änderungsdatei
{sub}
{f}
|
değişiklik dosyası
|
|
|
die
Änderungsdatei
{sub}
{f}
|
değişiklik kütüğü
|
|
|
die
Änderungsdatei
{sub}
{f}
|
değişiklik yapılan dosyası
|
|
|
die
Änderungsdaten
{sub}
{pl}
|
değişiklik verileri
|
|
|
die
Änderungsklage
{sub}
{f}
|
değişiklik davası
|
|
|
die
Änderungsliste
{sub}
{f}
|
değişiklik listesi
|
|
|
der
Änderungsvorschlag
{sub}
{m}
|
değişiklik teklifi
|
|
|
der
Beobachtungskalkül
{sub}
{m}
|
değişikliklerin hesabı
|
|
|
Abwechslung an dem Arbeitsplatz
{sub}
{f}
|
iş yerinde değişiklik
|
|
|
Abwechslung in den Farben
{sub}
{f}
|
renklerde değişiklik
|
|
|
Abwechslung in der Tätigkeit
{sub}
{f}
|
iş yerinde değişiklik
|
|
|
das
adrenocorticotrop
{sub}
{n}
|
böbreküstü bezinde değişiklik
|
|
|
die
Alkoholenzephalopathie
{sub}
{f}
|
alkolden dolayı beyinde olan değişiklik
|
|
|
die
Allergie
{sub}
{f}
[Med.]
|
organizmada bir virüs etkisiyle olan değişiklik
|
|
|
die
Allomorphe
{sub}
{f}
|
biçimsel değişiklik
|
|
|
die
Attributmodifikation
{sub}
{f}
|
belirtici değişiklik
|
|
|
die
Auswitterung
{sub}
{f}
|
hava tesiriyle meydana gelen değişiklik
|
|
|
Änderungen im Gesetz
{sub}
{f}
|
kanunda değişiklik
|
|
|
bleibende Änderung
{sub}
{f}
|
kalıcı değişiklik
|
|
|
durch hohes Alter verursachte Veränderung
{sub}
{f}
|
yüksek yaş nedeniyle değişiklik
|
|
|
ein plötzlicher Umschwung
|
birdenbire bir değişiklik
|
|
|
die
Fahrtänderung
{sub}
{f}
|
seferde değişiklik
|
|
|
grundlegender Wechsel
{sub}
{m}
|
köklü değişiklik
|
|
|
gründliche Veränderung
{sub}
{f}
|
detaylı değişiklik
|
|
|
das
Hautzeichen
{sub}
{n}
|
deride görülen değişiklik
|
|
|
komplette Umgestaltung
{sub}
{f}
|
komple değişiklik
|
|
|
das
Leberhautzeichen
{sub}
{n}
|
karaciğer zirozunda deride görülen değişiklik
|
|
|
die
Leitkursänderung
{sub}
{f}
|
ana kambiyo kurunda değişiklik
|
|
|
die
Leitkursänderung
{sub}
{f}
|
resmi kambiyo kurunda değişiklik
|
|
|
neoplastiche Veränderung
{sub}
{f}
|
ur yapısında değişiklik
|
|
|
neoplastiche Veränderung
{sub}
{f}
|
ursu değişiklik
|
|
|
der
Paradigmenwechsel
{sub}
{m}
|
geleneksel eylem tarzına getirilen köklü değişiklik
|
|
|
plötzliche Wende
{sub}
{f}
|
ani değişiklik
|
|
|
plötzlicher Umschwung
{sub}
{m}
|
birdenbire ddeğişiklik
|
|
Türkisch