|
Betätigung der Bedienungselemente
{sub}
{f}
|
kumanda elemanlarını işletme
|
|
|
Betätigung, hydraulische-
{sub}
{f}
|
hidrolik işleme
|
|
|
die
Betätigungen
{sub}
{pl}
|
faaliyetler
|
|
|
der
Betätigungsarm
{sub}
{m}
|
işletme kolu
|
|
|
die
Betätigungsart
{sub}
{f}
|
işletme şekli
|
|
|
der
Betätigungsbügel
{sub}
{m}
|
işletme kulpu
|
|
|
die
Betätigungsdauer
{sub}
{f}
|
işletme süersi
|
|
|
der
Betätigungsdruck
{sub}
{m}
|
işletme basıncı
|
|
|
die
Betätigungseinrichtung
{sub}
{f}
|
işletme düzeni
|
|
|
Betätigungseinrichtung der Lenkanlage
{sub}
{f}
|
manevra tesisinin işletme düzeni
|
|
|
die
Betätigungseinrichtungen
{sub}
{f}
|
işletme düzenekleri
|
|
|
das
Betätigungselement
{sub}
{n}
|
işletici eleman
|
|
|
der
Betätigungsfehler
{sub}
{m}
|
işletme hatası
|
|
|
das
Betätigungsfeld
{sub}
{n}
|
etkinlik alanı
|
|
|
die
Betätigungsfolge
{sub}
{f}
|
işletme sekansı
|
|
|
das
Betätigungsgerät
{sub}
{n}
|
işletme aleti
|
|
|
die
Betätigungsgeschwindigkeit
{sub}
{f}
|
işletme hızı
|
|
|
das
Betätigungsglied
{sub}
{n}
|
işletme parçası
|
|
|
der
Betätigungshebel
{sub}
{m}
|
kontrol levyesi
|
|
|
der
Betätigungshebel
{sub}
{m}
|
kumanda levyesi
|
|
|
der
Betätigungsknopf
{sub}
{m}
|
ayar düğmesi
|
|
|
die
Betätigungskraft
{sub}
{f}
|
işletme kuvveti
|
|
|
der
Betätigungsmechanismus
{sub}
{m}
|
işletme mekanizması
|
|
|
das
Betätigungsmittel
{sub}
{n}
|
işletici madde
|
|
|
die
Betätigungsmöglichkeit
{sub}
{f}
|
işletme olanağı
|
|
|
der
Betätigungsnocken
{sub}
{m}
|
işletme kamı
|
|
|
das
Betätigungsorgan
{sub}
{n}
|
işletme
|
|
|
das
Betätigungsorgan
{sub}
{n}
|
manevra tertibatı
|
|
|
das
Betätigungsorgan
{sub}
{n}
|
tahrik kolu
|
|
|
der
Betätigungsraum
{sub}
{m}
|
manevra odası
|
|
|
der
Betätigungsschalter
{sub}
{m}
|
tahrik anahtarı
|
|
|
der
Betätigungsschlüssel
{sub}
{m}
|
kumanda anahtarı
|
|
|
der
Betätigungsstrom
{sub}
{m}
|
işletme akımı
|
|
|
das
Betätigungssystem
{sub}
{n}
|
işletme sistemi
|
|
|
das
Betätigungsventil
{sub}
{n}
|
işletme supabı
|
|
|
Absenkung bei Cabrioverdeckbetätigung
{sub}
{f}
|
açık araba örtüsünü kapatıcısının alçaltılması
|
|
|
die
Bremsbetätigung
{sub}
{f}
|
fren kumandası
|
|
|
elektrische Betätigung
{sub}
{f}
|
elektriki çalıştırma
|
|
|
elektrische Betätigung
{sub}
{f}
|
elektrikle çalıştırma
|
|
|
die
Fehlbetätigung
{sub}
{f}
|
hatalı devreye sokma
|
|
|
die
Fernbetätigung
{sub}
{f}
|
robot kontrol
|
|
|
die
Fernbetätigung
{sub}
{f}
|
uzaktan kumanda
|
|
|
die
Freizeitbetätigung
{sub}
{f}
|
düzenli iş dışında çalışma
|
|
|
die
Handbetätigung
{sub}
{f}
|
elle işletme
|
|
|
die
Handnotbetätigung
{sub}
{f}
|
aciliyet anında el ile durdurma
|
|
|
die
Hornbetätigung
{sub}
{f}
|
klakson kumanda butonu
|
|
|
die
Hornbetätigung
{sub}
{f}
|
korna düğmesi
|
|
|
die
Hydraulikbetätigung
{sub}
{f}
|
hidrolik hareket
|
|
|
indirekte Betätigung
{sub}
{f}
|
dolaylı iştirak
|
|
|
die
Klappenbetätigung
{sub}
{f}
|
kapak tahriki
|
|
|
Kraftaufwand für die Betätigung
{sub}
{m}
|
çalıştırmak için kuvvet harcama
|
|
|
die
Kraftbetätigung
{sub}
{f}
|
güçle çalıştırma
|
|
|
körperliche Betätigung
{sub}
{f}
|
bedensel aktivite
|
|
|
die
Lenkbetätigung
{sub}
{f}
|
manevra yapma
|
|
|
die
Nebenbetätigung
{sub}
{f}
|
yan faaliyet
|
|
|
die
Notbetätigung
{sub}
{f}
|
aciliyet anında durdurma
|
|
|
die
Scheibenwischerbetätigung
{sub}
{f}
|
cam silecek kumandası
|
|
|
die
Schieberbetätigung
{sub}
{f}
|
sürgü faaliyeti
|
|
|
die
Signalbetätigung
{sub}
{f}
|
sinyal çalışması
|
|
|
ständige Betätigung
{sub}
{f}
|
sürekli tasdik
|
|
|
unmittelbare Betätigung
{sub}
{f}
|
direk işleme
|
|
Türkisch