|
Abbruch Beziehungen
|
ilişkilerin kesilmesi
|
|
|
Aufnahme von Beziehungen
{sub}
{f}
|
ilişkileri başlatma
|
|
|
Beziehungen aufrechterhalten
{v}
|
ilişkileri korumak
|
|
|
Beziehungen aufrechterhalten
{v}
|
ilişkileri sürdürmek
|
|
|
Beziehungen bestätigen und verbessern
{v}
|
ilişkileri onaylamak ve düzeltmek
|
|
|
Beziehungen einfrieren
{v}
[Politik]
|
ilişkileri dondurmak
|
|
|
Beziehungen haben
{v}
|
ilişkileri olmak
|
|
|
Beziehungen herstellen
{v}
|
ilişkiler kurmak
|
|
|
Beziehungen unterhalten
{v}
|
ilişkiler kurmak
|
|
|
Kontakte knüpfen
{v}
|
ilişkiler kurmak
|
|
|
Normalisierung der Beziehungen
|
ilişkilerin normalleşmesi
|
|
|
Schilderung der Zusammenhänge
{sub}
{f}
|
ilişkileri betimleme
|
|
|
sich jemanden warm halten
{v}
|
ilişkileri sıcak tutmak
|
|
|
Spielenlassen von Beziehungen
|
ilişkilerinden yararlanma
|
|
|
Wiederaufnahme der Beziehungen
{sub}
{f}
|
ilişkileri tekrar hayata geçirme
|
|
|
Zusammenhänge aufzeigen
{v}
|
ilişkileri göstermek
|
|
|
ausgedehnte Beziehungen
{sub}
{pl}
|
genişletilen ilişkiler
|
|
|
ausgewogene Verhältnisse
{sub}
{pl}
|
dengeli ilişkiler
|
|
|
die
Auslandsbeziehungen
{sub}
{pl}
|
dış ilişkiler
|
|
|
auswärtige Beziehungen
{sub}
{pl}
|
dış ilişkiler
|
|
|
die
Außenbeziehungen
{sub}
{pl}
|
dış ilişkiler
|
|
|
äußerst nützliche Kontakte
{sub}
{pl}
|
oldukça yararlı ilişkiler
|
|
|
das
Betriebsklima
{sub}
{n}
|
çalışanlar arasındaki ilişkiler
|
|
|
Beziehungen mit der Bank
{sub}
{pl}
|
banka ile ilişkiler
|
|
|
Beziehungen zwischen den Tarifparteien
{sub}
{pl}
|
toplu sözleşme tarafları arasındaki ilişkiler
|
|
|
Beziehungen von hoher Dauer
{sub}
{pl}
|
uzun süreli ilişkiler
|
|
|
Beziehungen zu Investoren
{sub}
{pl}
|
yatırımcılarla ilişkiler
|
|
|
Beziehungen zur Gemeinde
{sub}
{pl}
|
belediye ile ilişkiler
|
|
|
Beziehungen zur Industrie
{sub}
{pl}
|
endüstri ile ilişkiler
|
|
|
Beziehungen zur Öffentlichkeit
{sub}
{pl}
|
halkla ilişkiler
|
|
|
Beziehungen zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmer
|
işveren ve işçiler arasındaki ilişkiler
|
|
|
Beziehungen zwischen den Institutionen
{sub}
{pl}
|
kuruluşlar arasındaki ilişkiler
|
|
|
Beziehungen zwischen den Tarifpartnern
{sub}
{pl}
|
toplu sözleşme partnerleri arasındaki ilişkiler
|
|
|
Beziehungen zwischen Mensch und Umwelt
{sub}
{pl}
|
insan ve çevre arasındaki ilişkiler
|
|
|
Beziehungen zwischen Partnern
{sub}
{pl}
|
partnerler arasındaki ilişkiler
|
|
|
Beziehungen, auswärtige-
{sub}
{pl}
|
dış ilişkiler
|
|
|
Beziehungen, gute-
{sub}
{f}
|
iyi ilişkiler
|
|
|
bilaterale Beziehungen
{sub}
{pl}
|
iki taraflı ilişkiler
|
|
|
dauerhafte Wirtschaftsbeziehungen
{sub}
{pl}
|
daimi ekonomik ilişkiler
|
|
|
deutsch-deutsche Beziehungen
{sub}
{pl}
[historisch]
|
iki Almanya arasındaki ilişkiler
|
|
|
die guten beiderseitigen Beziehungen ...
|
karşılıklı iyi ilişkiler
|
|
|
diplomatische Beziehung
{sub}
{f}
|
diplomatik ilişkiler
|
|
Türkisch