|
abplätten
{v}
[plättete ab, hat abgeplättet]
|
kumaşa ütü vasıtasıyla yapıştırma yapmak
|
|
|
die
Abrechte
{sub}
{f}
|
kumaşın ters yüzü
|
|
|
die
Abrechte
{sub}
{f}
|
kumaşın tersi
|
|
|
die
Abseite
{sub}
{f}
|
kumaşın ters tarafı
|
|
|
die
Abseite
{sub}
{f}
|
kumaşın ters yüzü
|
|
|
aufrauen
{v}
[raufte auf, hat aufgeraut]
|
kumaşı tarayıp kabalaştırmak
|
|
|
das
Aufrauhen
{sub}
{n}
|
kumaşı tarayıp kabalaştırma
|
|
|
die
Ausrüstung
{sub}
{f}
|
kumaşlara sertlik verme
|
|
|
beschießen
{v}
[beschoß, habe beschossen]
|
kumaşla duvarı kaplamak
|
|
|
die
Bräme
{sub}
{f}
|
kumaş kenarı
|
|
|
die
Bügelmaschine
{sub}
{f}
|
kumaşları düzeltmeye yarar buharlı makine
|
|
|
der
Covercoat
{sub}
{m}
|
kumaş cinsi
|
|
|
das
Dekatieren
{sub}
{n}
[Textilien]
|
kumaşın cilasını alma
|
|
|
dekatieren
{v}
[Textilien]
|
kumaşın cilasını almak
|
|
|
die
Dekatiermaschine
{sub}
{f}
|
kumaş parlaklığını alma makinesi
|
|
|
die
Dekatiermaschinen
{sub}
{pl}
|
kumaş parlaklığını alma makinesi
|
|
|
der
Dekorationsstoff
{sub}
{m}
|
kumaş dekorasyonu
|
|
|
das
Denier
{sub}
{n}
[historisch]
|
kumaştaki suni iplik miktarını belirten bir ölçü birimi
|
|
|
die
Draperie
{sub}
{f}
|
kumaş dekorasyonu
|
|
|
die
Draperie
{sub}
{f}
|
kumaşa güzel görünüm verme
|
|
|
die
Draperien
{sub}
{pl}
|
kumaş dekorasyonları
|
|
|
drapieren
{v}
[ich drapierte, ich habe drapiert]
|
kumaş ile örtmek
|
|
|
drapieren
{v}
[ich drapierte, ich habe drapiert]
|
kumaşa güzel kıvrımlar vermek
|
|
|
die
Drapierung
{sub}
{f}
|
kumaşlara güzel kıvrımlar verme
|
|
|
der
Drehmangel
{sub}
{m}
|
kumaşlara cila veren silindir
|
|
|
das
Druckverfahren
{sub}
{n}
|
kumaş basma
|
|
|
das
Eggenband
{sub}
{n}
|
kumaş ekstrafor
|
|
|
der
Eindruck
{sub}
{m}
|
kumaş üzerine baskı
|
|
|
der
Einführapparat
{sub}
{m}
|
kumaş besleme donanımı
|
|
|
das
Eingehen
{sub}
{n}
|
kumaş çekmesi kısalması
|
|
|
etwas puffen
{v}
|
kumaşı kabartmak
|
|
|
Falten von Stoffen
{sub}
{n}
|
kumaşı katlama
|
|
|
der
Faltenwurf
{sub}
{m}
|
kumaşa güzel kıvrımlar verme
|
|
|
das
Farbenbad
{sub}
{n}
|
kumaşı boyaya batırmak
|
|
|
das
Fischgrätenmuster
{sub}
{n}
|
kumaşlarda balıksırtı deseni
|
|
|
die
Flanelltafel
{sub}
{f}
|
kumaşla kaplanmış tahta
|
|
|
der
Färber
{sub}
{m}
|
kumaş boyayıcı
|
|
|
das
Gewebepolster
{sub}
{n}
|
kumaş altlık
|
|
|
das
Gewebepolster
{sub}
{n}
|
kumaş yastık
|
|
|
die
Geweberückseite
{sub}
{f}
|
kumaşın ters tarafı
|
|
|
die
Geweberückseite
{sub}
{f}
|
kumaşın ters yüzü
|
|
|
die
Gewebeschermaschine
{sub}
{f}
|
kumaş tıraşlama makinesi
|
|
|
klotzen
{v}
|
kumaş boyamak
|
|
|
klotzen
{v}
|
kumaşı su geçirmez yapmak
|
|
|
kotonisieren
{v}
[Flachs, Hanf]
|
kumaş dokumak
|
|
|
kreppen
{v}
|
kumaşı krep haline getirmek
|
|
|
der
Lappen
{sub}
{m}
|
kumaş parçası
|
|
|
linke Seite
{sub}
{f}
[von Stoff]
|
kumaşın ters yüzü
|
|
|
die
Mangel
{sub}
{f}
|
kumaş presi
|
|
|
die
Noppe
{sub}
{f}
|
kumaş dokusu düğümü
|
|
|
noppen
{v}
[noppte, hat genoppt]
|
kumaşın düğümlerini gidermek
|
|
|
das
abreißgewebe
{sub}
{n}
|
yırtma kumaş
|
|
|
der
Anzugsstoff
{sub}
{m}
|
elbiselik kumaş
|
|
|
der
Anzugstoff
{sub}
{m}
|
elbiselik kumaş
|
|
|
der
Atlas
{sub}
{m}
|
saten kumaş
|
|
|
ausgefranst
{adj}
|
etrafı saçaklı dokunmuş kumaş
|
|
|
ausgefranste Kleidung
{sub}
{f}
|
etrafı saçaklı dokunmuş kumaş
|
|
|
ausgefranste Kleidung
{sub}
{f}
|
etrafı saçaklanmış kumaş
|
|
|
das
Austauschgewebe
{sub}
{n}
|
çift taraflı kumaş
|
|
|
das
Baumwollzeug
{sub}
{n}
|
pamuklu kumaş
|
|
|
der
Bezugsstoff
{sub}
{m}
|
döşemelik kumaş
|
|
|
der
Bobinet
{sub}
{m}
|
bir cins ince kumaş
|
|
|
der
Bordürenstoff
{sub}
{m}
|
kenarı şeritli kumaş
|
|
|
das
Boucle
{sub}
{n}
|
bukle kumaş
|
|
|
das
Brokat
{sub}
{n}
|
klaptanla işlenmiş ipek kumaş
|
|
|
buntbedruckter Taft
{sub}
{m}
|
ipekli parlak emprime kumaş
|
|
|
das
Buntgewebe
{sub}
{n}
|
renkli kumaş
|
|
|
der
Changeant
{sub}
{m}
|
yanar döner kumaş
|
|
|
der
Cheviot
{sub}
{m}
|
düz yünlü kumaş
|
|
|
der
Cheviot
{sub}
{m}
|
şevyot kumaş
|
|
|
das
Chiffon
{sub}
{n}
|
şifon kumaş
|
|
|
die
Cordwirke
{sub}
{f}
|
kabartma yollu kumaş
|
|
|
der
Deckenstoff
{sub}
{m}
|
kaplamalık kumaş
|
|
|
der
Dekostoff
{sub}
{m}
|
perdelik veya döşemelik kumaş
|
|
|
das
Doppelgewebe
{sub}
{n}
|
çift katlı kumaş
|
|
|
der
Drapé
{sub}
{m}
|
elbiselik kumaş
|
|
|
die
Duchesse
{sub}
{f}
|
bir tarafı parlak ipekli kumaş
|
|
Türkisch