|
Abfahrt beschleunigen
{v}
|
kalkışı hızlandırmak
|
|
|
Abfahrt beschleunigt herbeiführen
{v}
|
hızlandırılmış kalkış gerçekleştirmek
|
|
|
Abfahrt eines Schiffes
{sub}
{f}
|
bir geminin kalkışı
|
|
|
Abfahrt eines Zuges
{sub}
{f}
|
trenin hareket etmesi
|
|
|
Abfahrt eines Zuges
{sub}
{f}
|
trenin kalkması
|
|
|
Abfahrt um 6 Uhr morgens
{sub}
{f}
|
kalkış sabah saat 6 da
[taşıtla hareket]
|
|
|
der
Abfahrtanzeiger
{sub}
{m}
|
kalkış saati göstergesi
|
|
|
der
Abfahrtbahnsteig
{sub}
{m}
[Bahnhof]
|
kalkış peronu
|
|
|
abfahrtbereit
{adj}
|
kalkışa hazır
|
|
|
die
Abfahrten
{sub}
{pl}
|
kalkışlar
|
|
|
die
Abfahrten
{sub}
{pl}
|
hareketler
|
|
|
Abfahrten von und nach Häfen
{sub}
{pl}
|
limanlardan limanlara kalkışlar
|
|
|
die
Abfahrtliste
{sub}
{f}
|
kalkış listesi
|
|
|
der
Abfahrtsbahnhof
{sub}
{m}
|
hareket istasyonu
|
|
|
der
Abfahrtsbahnsteig
{sub}
{m}
|
hareket istasyonu peronu
|
|
|
das
Abfahrtsdatum
{sub}
{n}
|
kalkış tarihi
|
|
|
der
Abfahrtsfahrplan
{sub}
{m}
|
kalkış planı
|
|
|
die
Abfahrtsflagge
{sub}
{f}
|
kalkış bayrağı
|
|
|
das
Abfahrtsgleis
{sub}
{n}
|
kalkış peronu
|
|
|
der
Abfahrtshafen
{sub}
{m}
|
kalkış limanı
|
|
|
die
Abfahrtshalle
{sub}
{f}
|
istasyon salonu
|
|
|
die
Abfahrtshocke
{sub}
{f}
|
istasyon taburesi
|
|
|
das
Abfahrtsignal
{sub}
{n}
|
kalkış sinyali
|
|
|
der
Abfahrtslauf
{sub}
{m}
[Ski~]
|
depar
|
|
|
der
Abfahrtslauf
{sub}
{m}
[Ski~]
|
şos
|
|
|
der
Abfahrtslauf
{sub}
{m}
|
depar
|
|
|
der
Abfahrtslauf
{sub}
{m}
|
iniş
|
|
|
der
Abfahrtslauf
{sub}
{m}
|
şos
|
|
|
die
Abfahrtsliste
{sub}
{f}
|
depar listesi
|
|
|
der
Abfahrtsläufer
{sub}
{m}
|
koşucu
|
|
|
der
Abfahrtsmonitor
{sub}
{m}
|
kalkış izleme ekranı
|
|
|
der
Abfahrtsort
{sub}
{m}
|
hareket yeri
|
|
|
der
Abfahrtsort
{sub}
{m}
|
kalkış yeri
|
|
|
der
Abfahrtsplan
{sub}
{m}
|
kalkış planı
|
|
|
Abfahrtsplan der Schiffe
|
gemilerin sefer planı
|
|
|
das
Abfahrtsrennen
{sub}
{n}
|
kayak koşusu
|
|
|
das
Abfahrtssignal
{sub}
{n}
|
hareket sinyali
|
|
|
Abfahrtssignalflagge der Schiffe
{sub}
{f}
|
gemilerin kalkış bayrağı
|
|
|
die
Abfahrtsstrecke
{sub}
{f}
|
koşu etabı
|
|
|
die
Abfahrtstafel
{sub}
{f}
|
kalkış tabelası
|
|
|
der
Abfahrtstag
{sub}
{m}
|
kalkış günü
|
|
|
der
Abfahrtstermin
{sub}
{m}
|
kalkış termini
|
|
|
der
Abfahrtsweg
{sub}
{m}
|
kalkış yolu
|
|
|
der
Abfahrtsweg
{sub}
{m}
|
koşu yolu
|
|
|
das
Abfahrtszeichen
{sub}
{n}
|
kalkış işareti
|
|
|
die
Abfahrtszeit
{sub}
{f}
|
hareket saati
|
|
|
die
Abfahrtszeit
{sub}
{f}
|
hareket zamanı
|
|
|
die
Abfahrtszeit
{sub}
{f}
|
kalkış saati
|
|
|
die
Abfahrtszeiten
{sub}
{pl}
|
kalkış saatleri
|
|
|
die
Abfahrtvereinbarung
{sub}
{f}
|
kalkış sözleşmesi
|
|
|
die
Abfahrtzeit
{sub}
{f}
|
kalkış zamanı
|
|
|
die
Autobahnabfahrt
{sub}
{f}
|
otoyol çıkışı
|
|
|
bei Abfahrt
|
hareketinde
|
|
|
bei Abfahrt
|
varışında
|
|
|
beschleunigte Abfahrt
{sub}
{f}
|
hızlandırmış çıkış
|
|
|
es ist die nächste Abfahrt
|
birdahaki çıkış
|
|
|
fahrplanmäßige Abfahrt
{sub}
{f}
|
tarifeye uygun kalkış
|
|
|
herausfinden, wann der Zug abfährt
{v}
|
trenin nezaman kalktığını öğrenmek
|
|
|
die
Kaltabfahrt
{sub}
{f}
|
soğuk kalkış
|
|
|
neue Abfahrt
{sub}
{f}
|
yeni çıkış yolu
|
|
|
die
Planabfahrt
{sub}
{f}
|
saatinde hareket
|
|
|
die
Planabfahrt
{sub}
{f}
|
zamanında kalkış
|
|
|
die
Skiabfahrt
{sub}
{f}
[Hang]
|
kayak inişi
|
|
Türkisch