|
ablaufgesteuert
|
prosedür kumandalı
|
|
|
abschließen
{v}
[EDV]
|
prosedüre son vermek
|
|
|
Editor im Prozedurbetrieb
{sub}
{m}
|
prosedür anında biçimlendirme
|
|
|
Erklärung zu der Verfahrensweise
{sub}
{f}
|
prosedür üzerine açıklama
|
|
|
Fortsetzung des Verfahrens
{sub}
{m}
|
prosedürün devamı
|
|
|
nicht prozedurale Sprache
|
prosedüre uygun olmayan dil
|
|
|
nichtprozedural
{adj}
|
prosedüre uygun değil
|
|
|
die
Prozeduren
{sub}
{pl}
|
prosedürler
|
|
|
prozedural
{adj}
[verfahrensmäßig; den äußeren Ablauf einer Sache betreffend]
|
prosedüre uygun
|
|
|
prozedurgemäß
{adj}
|
prosedüre uygun
|
|
|
die
Verfahrensindustrie
{sub}
{f}
|
prosedür endüstrisi
|
|
|
der
Verfahrensingenieur
{sub}
{m}
|
prosedür mühendisi
|
|
|
die
Verfahrensprüfung
{sub}
{f}
[Shweißberfahren]
|
prosedür denemesi
|
|
|
das
Verfahrensrecht
{sub}
{n}
[Rechtswissenschaft]
|
prosedür kanunu
|
|
|
der
Verfahrensvergleich
{sub}
{m}
|
prosedür karşılaştırılması
|
|
|
Vorgang wiederholen
{v}
|
prosedürü devam ettirmek
|
|
|
Vorgang wird fortgesetzt
|
prosedürü devam ettirilecek
|
|
|
Vorgang wurde angehalten
|
prosedür durduruldu
|
|
|
die
Vorgangsbeschreibung
{sub}
{f}
|
prosedür tarifi
|
|
|
vorgangsbezogen
{adj}
|
prosedüre bağlı
|
|
|
die
Vorgangsdauer
{sub}
{f}
|
prosedür müddeti
|
|
|
die
Vorgangskette
{sub}
{f}
|
prosedür zinciri
|
|
|
die
Vorgangsketten
{sub}
{pl}
|
prosedür zincirleri
|
|
|
die
Vorgangsweise
{sub}
{f}
[österr.]
|
prosedür şekli
|
|
|
weiterverarbeiten
{v}
|
prosedüre devam etmek
|
|
|
weiterverarbeitend
{adj}
|
prosedüre devam eden
|
|
|
der
Workflow
{sub}
{m}
|
prosedür akışı
|
|
|
aerober Prozess
{sub}
{m}
|
aerobik prosedür
|
|
|
anaerober Prozess
{sub}
{m}
|
anaerobik prosedür
|
|
|
die
Basisprozedur
{sub}
{f}
|
temel prosedür
|
|
|
diskontinuierlicher Prozeß
{sub}
{m}
|
düzensiz prosedür
|
|
|
gesetzliches Verfahren
{sub}
{n}
|
yasal prosedür
|
|
|
gespeicherte Prozedur
{sub}
{f}
|
kaydedilen prosedür
|
|
|
die
Grundprozedur
{sub}
{f}
|
temel prosedür
|
|
|
die
Halogenchemie
{sub}
{f}
|
halogenik kimyasal prosedür
|
|
|
die
Hydrometallurgie
{sub}
{f}
|
hidrometalürjik prosedür
|
|
|
interne Prozedur
{sub}
{f}
|
iç prosedür
|
|
|
isentrop
{adj}
|
sabit entropili termodinamik prosedür
|
|
|
juristische Prozedur
{sub}
{f}
|
hukuki prosedür
|
|
|
der
Kannvorgang
{sub}
{m}
|
mümkün prosedür
|
|
|
der
Kernprozess
{sub}
{m}
|
nükleer prosedür
|
|
|
der
Kettenprozess
{sub}
{m}
|
zincirleme prosedür
|
|
|
medizinische Prozedur
{sub}
{f}
|
tıbbi prosedür
|
|
|
das
Membranverfahren
{sub}
{n}
|
diyaframlı prosedür
|
|
|
multiplikativer Prozess
{sub}
{m}
|
çarpma ile ilgili prosedür
|
|
|
das
Nassverfahren
{sub}
{n}
|
ıslak prosedür
|
|
|
ökologischer Prozess
{sub}
{m}
|
ekolojik prosedür
|
|
|
der
Rechtsweg
{sub}
{m}
|
hukuki prosedür
|
|
|
der
Rechtsweg
{sub}
{m}
|
kanuni prosedür
|
|
|
rekursive Prozedur
{sub}
{f}
|
tekrarlayan prosedür
|
|
|
schwieriger Prozess
{sub}
{m}
|
zor prosedür
|
|
|
die
Simultanverarbeitung
{sub}
{f}
|
eş zamanlı prosedür
|
|
|
der
Stufenprozess
{sub}
{m}
|
kademeli prosedür
|
|
Türkisch