|
das
Schleppen
{sub}
{n}
|
sürükleme
|
|
|
das
Schleppen
{sub}
{n}
|
yedeğinde götürme
|
|
|
das
Schleppen
{sub}
{n}
|
çekme
|
|
|
schleppen
{v}
[auch figürlich]
|
sürüklemek
|
|
|
schleppen
{v}
[Menschen schmuggeln]
|
kaçak insan götürmek
|
|
|
schleppen
{v}
[schleppte, hat geschleppt]
|
yedekte çekmek
|
|
|
schleppen
{v}
[schleppte, hat geschleppt]
|
yedeğe almak
|
|
|
schleppen
{v}
[schleppte, hat geschleppt]
|
yedeğinde götürmek
|
|
|
schleppen
{v}
[schleppte, hat geschleppt]
|
yedmek
|
|
|
schleppen
{v}
[schleppte, hat geschleppt]
|
çekmek
|
|
|
schleppen zu Berg
{v}
|
dağa sürüklemek
|
|
|
schleppen zu Tal
{v}
|
vadiye sürüklemek
|
|
|
schleppend
{adj}
[auch figürlich]
|
çok ağır
|
|
|
schleppend
{adj}
|
ağır
|
|
|
schleppend
{adj}
|
yavaş
|
|
|
schleppend
{adj}
[Bedienung, Abfertigung, Gesang]
|
yavaş
|
|
|
schleppend
{adj}
[Vers, Musik]
|
durgun
|
|
|
schleppend gehen
{v}
|
yavaş yürümek
|
|
|
schleppend sprechen
{v}
|
yavaş konuşmak
|
|
|
schleppender Absatz
|
durgun satış
|
|
|
schleppender Verkauf
{sub}
{m}
|
azar azar satış
|
|
|
schleppendes Geschäft
{sub}
{n}
|
yavaş işleyen ticari müessese
|
|
|
schleppendes Sprechen
{sub}
{n}
|
yavaş konuşma
|
|
|
der
Schleppenrock
{sub}
{m}
|
yerde sürünen etek
|
|
|
die
Schleppensylphe
{sub}
{f}
|
kolibrigillere ait kuş türü
|
|
|
der
Schlepper
{sub}
{m}
[aufdringlicher, betrügerischer Kundenanwerber]
|
dolandırarak müşteri kazanan kişi
|
|
|
der
Schlepper
{sub}
{m}
[Schiff]
|
römorkör
|
|
|
der
Schlepper
{sub}
{m}
[Traktor]
|
traktör
|
|
|
der
Schlepper
{sub}
{m}
[ugs.: Marktschreier]
|
bağırarak mal satan pazarcı
|
|
|
der
Schlepper
{sub}
{m}
[ugs.: speziell von Mexiko in die USA]
|
bir ülkeden öbürüne geçme destekçisi
|
|
|
der
Schlepper
{sub}
{m}
|
çekici
|
|
|
der
Schlepper
{sub}
{m}
|
çekme işleri yapan kişi
|
|
|
der
Schlepper
{sub}
{m}
[Jemand Asylsuchende, Arbeitskräfte gegen Bezahlung illegal von einem Land in ein anderes bringt]
|
işçi veya ilticacıları para karşılığı başka ülkeye sokan kişi
|
|
|
der
Schlepper
{sub}
{m}
|
kaçakçı
|
|
|
die
Schlepper
{sub}
{pl}
|
kaçakçılar
|
|
|
die
Schlepper
{sub}
{pl}
[Schiff]
|
römorkörler
|
|
|
der
Schlepper-Heber
{sub}
{m}
|
çekici-kaldırıcı makinesi
|
|
|
der
Schlepper-Roder
{sub}
{m}
|
çekici sökme makinesi
|
|
|
das
Schlepperanhängegerät
{sub}
{n}
|
römork çekme aleti
|
|
|
die
Schlepperbande
{sub}
{f}
|
kaçak göçmen getiren şebeke
|
|
|
das
Schlepperbremsgestänge
{sub}
{n}
|
traktör freni çubuğu
|
|
|
die
Schlepperei
{sub}
{f}
{ugs.}
|
dolandırıcılıkla müşteri kazanma
|
|
|
die
Schlepperei
{sub}
{f}
|
çekme işleri yapma
|
|
|
das
Schleppergerät
{sub}
{n}
|
çekme aleti
|
|
|
das
Schleppergewicht
{sub}
{n}
|
traktör ağırlığı
|
|
|
die
Schlepperhaspel
{sub}
{f}
|
çekme vinci
|
|
|
der
Schlepperhaspel
{sub}
{m}
|
küçük manevra vinci
|
|
|
der
Schlepperheber
{sub}
{m}
|
çekici ve kaldırıcı makine
|
|
|
die
Schlepperhilfe
{sub}
{f}
|
çekiş desteği
|
|
|
die
Schlepperkette
{sub}
{f}
|
traktör sunii
|
|
|
die
Schlepperkette
{sub}
{f}
|
çekme zinciri
|
|
|
die
Ackerschleppe
{sub}
{f}
|
tarla işleme makinesi
|
|
|
die
Balkenschleppe
{sub}
{f}
[landwirtschaftliches Gerät]
|
yerde sürünen sütun
|
|
|
die
Balkenschleppe
{sub}
{f}
|
kiriş kuyruğu
|
|
|
die
Ballenschleppe
{sub}
{f}
|
balya çekici
|
|
|
die
Kettenschleppe
{sub}
{f}
[landwirtschaftliches Gerät]
|
zincirli tırmık
|
|
Türkisch