|
Nichteinhaltung der Zeit
{sub}
{f}
|
zamana uymama
|
|
|
die
Nichtedelmetalle
{sub}
{pl}
|
değersiz madenler
|
|
|
die
Nichtehe
{sub}
{f}
|
batıl evlenme
|
|
|
nichtehelich
{adj}
[Mutter, Vater]
|
gayri meşru
|
|
|
nichtehelich Kind
[juristisch]
|
evlilik dışı çocuk
|
|
|
nichtehelich Kind
[juristisch]
|
gayri meşru çocuk
|
|
|
Nichteheliche Lebensgemeinschaft
{sub}
{f}
|
evlenmeden birlikte yaşama
|
|
|
Nichteheliche Lebensgemeinschaft
{sub}
{f}
|
nikâhsız yaşam birlikteliği
|
|
|
nichtehelicher Lebenspartner
{sub}
{m}
|
evlenmeden birlikte yaşanan kişi
|
|
|
nichteheliches Kind
|
meşru olmayan çocuk
|
|
|
nichteheliches Kind
|
üvey çocuk
|
|
|
die
Nichtehelichkeit
{sub}
{f}
|
sahih olmayan
|
|
|
die
Nichtehelichkeit
{sub}
{f}
|
sahih olmayan nesep
|
|
|
nichteigene Mittel
{sub}
{pl}
|
öz kaynak değil
|
|
|
der
Nichteigentümer
{sub}
{m}
|
mal sahibi olmayan kişi
|
|
|
die
Nichteinbeziehung
{sub}
{f}
|
dahil etmeme
|
|
|
der
Nichteinbeziehungsgrund
{sub}
{m}
|
dahil etmeme nedeni
|
|
|
Nichteinbringlichkeit
|
verimsiz
|
|
|
das
Nichteingreifen
{sub}
{n}
|
müdahale etmeme
|
|
|
das
Nichteinhalten
{sub}
{n}
[einer Bestimmung]
|
uymama
|
|
|
nichteinhalten
{v}
|
riayet etmemek
|
|
|
die
Nichteinhaltung
{sub}
{f}
[einer Norm]
|
norma uymama
|
|
|
die
Nichteinhaltung
{sub}
{f}
|
ihmal
|
|
|
die
Nichteinhaltung
{sub}
{f}
|
riayet etmeme
|
|
|
die
Nichteinhaltung
{sub}
{f}
|
uymama
|
|
|
Nichteinhaltung der Garantie
|
garantiye uymama
|
|
|
Nichteinhaltung der Kündigungsfrist
|
çıkış süresi ilkesine uymama
|
|
|
Nichteinhaltung der Lieferfrist
|
teslim süresine uymama
|
|
|
Nichteinhaltung der Regeln
|
kurallara uymama
|
|
|
Nichteinhaltung der Verpflichtung
|
yükümlülüğün yerine getirilmemesi
|
|
|
Nichteinhaltung einer Bedingung
{sub}
{f}
|
şarta uymama
|
|
|
Nichteinhaltung einer Bestimmung
{sub}
{f}
|
yönergeye uymama
|
|
|
Nichteinhaltung einer Frist
{sub}
{f}
|
süreye uymama
|
|
|
Nichteinhaltung eines Versprechens
|
verilen süze uymama
|
|
|
Nichteinhaltung eines Vertrages
{sub}
{f}
|
anlaşmaya uymama
|
|
|
Nichteinhaltung seiner Verpflichtungen
{sub}
{f}
|
sorumlulukları yerine getirmeme
|
|
|
Nichteinhaltung seines Versprechens
{sub}
{f}
|
sözünde durmama
|
|
|
Nichteinhaltung von Bedingungen
{sub}
{f}
|
şartlara uymama
|
|
|
Nichteinlösbarkeit
|
tahsil edilemezlik
|
|
|
die
Nichteinlösung
{sub}
{f}
|
tediye etmeme
|
|
|
Nichteinlösung eines Schecks
{sub}
{f}
|
çeki bozdurmama
|
|
|
die
Nichteinmischung
{sub}
{f}
[Politik]
|
etliye sütlüye karışmama
|
|
|
die
Nichteinmischung
{sub}
{f}
[Politik]
|
karışmama
|
|
|
die
Nichteinmischung
{sub}
{f}
[Politik]
|
karışmazlık
|
|
|
die
Nichteinmischung
{sub}
{f}
[Politik]
|
müdahale etmeme
|
|
|
die
Nichteinmischung
{sub}
{f}
|
karışmazlık
|
|
|
die
Nichteinmischungspolitik
{sub}
{f}
|
karışmama politikası
|
|
|
die
Nichteinschränkung
{sub}
{f}
|
sınırlamama
|
|
|
Nichteinsetzbarkeit
|
kullanılamamazlık
|
|
|
das
Nichteintreffen
{sub}
{n}
|
gelmeme
|
|
|
das
Nichteintreten
{sub}
{n}
|
husule gelememe
|
|
|
die
Großnichte
{sub}
{f}
[Kind eines Cousins, einer Cousine]
|
kuzenin kız torunu
|
|
|
die
Großnichte
{sub}
{f}
|
kardeşin kız torunu
|
|
|
zunichte
[zunischte sein]
|
boşuna olma
|
|
Türkisch