|
Absence~Epilepsie des Jugendalters
{sub}
{f}
|
gençlikte şuur kaybı epilepsisi
|
|
|
die
Adolescentia
{sub}
{f}
|
gençlik
|
|
|
die
Adoleszentendepression
{sub}
{f}
|
gençlik depresyonu
|
|
|
die
Adoleszentenhypochondrie
{sub}
{f}
|
gençlerin hasta olmaktan korkma sendromu
|
|
|
die
Adoleszentenkrise
{sub}
{f}
|
gençlik krizi
|
|
|
die
Adoleszentenkyphose
{sub}
{f}
|
gençlerde omuriliğin konveks eğrilmesi
|
|
|
die
Adoleszenz
{sub}
{f}
|
gençlik çağı
|
|
|
die
Adoleszenzen
{sub}
{pl}
|
gençlik çagları
|
|
|
Aktion Zielgruppe Jugend
{sub}
{f}
|
gençliği hedef alan aksiyon
|
|
|
als junger Mann
{sub}
{m}
|
genç adam olarak
|
|
|
als junger Mensch
{sub}
{m}
|
genç insan olarak
|
|
|
als junges Mädchen führte ich eine Tagebuch
|
genç kız iken günlük tutardım
|
|
|
Amtsleitung für Jugendangelegenheiten
{sub}
{f}
|
gençlik hizmetleri daire başkanlığı
|
|
|
die
Anstandsdame
{sub}
{f}
|
genç bir kıza eşlik eden kadın
|
|
|
der
Anwuchs
{sub}
{m}
|
genç orman
|
|
|
Arbeitsgemeinschaft für Jugendhilfe
{sub}
{f}
[AGJ]
|
gençlik yardımı çalışma kurumu
|
|
|
aus meiner Jugend
|
gençliğimden
|
|
|
Ausschuss für Jugend
{sub}
{m}
|
gençlik komisyonu
|
|
|
der
Backfisch
{sub}
{m}
[veraltend: junges Mädchen]
|
genç kız
|
|
|
der
Bauernbursche
{sub}
{m}
|
genç köylü
|
|
|
die
Bauernburschen
{sub}
{pl}
|
genç köylüler
|
|
|
Beauftragter, Jugendmedienschutz-
{sub}
{m}
[Politisch]
|
gençleri medyanın olumsuz etkilerinden koruma görevlisi
|
|
|
Beratungsdienste für Jugendliche
|
gençler için danışmanlık hizmetleri
|
|
|
Beschäftigung von Jugendlichen
{sub}
{f}
|
gençleri çalıştırma
|
|
|
die
Bestandserneuerung
{sub}
{f}
[Wald]
|
gençleştirme
|
|
|
die
Biene
{sub}
{f}
{ugs.}
|
genç kız
|
|
|
blutjung
{adj}
|
gencecik
|
|
|
die
Blüte
{sub}
{f}
{ugs.}
|
gençlik
|
|
|
das
Bräutchen
{sub}
{n}
[am Hochzeitstag]
|
genç gelincik
|
|
|
die
Bräutchen
{sub}
{pl}
[am Hochzeitstag]
|
genç gelincikler
|
|
|
Christlicher Verein Junger Frauen
|
genç bayanların Hristiyan derneği
|
|
|
christlicher Verein junger Menschen
{sub}
{m}
|
genç insanların Hristiyan derneği
|
|
|
Christlicher Verein Junger Menschen
{sub}
{m}
|
gençlerin Hristiyan derneği
|
|
|
Christlicher Verein Junger Männer
{sub}
{m}
|
genç erkeklerin Hristiyan derneği
|
|
|
die
Deern
{sub}
{f}
[nordd.: junges Mädchen]
|
genç kız
|
|
|
die jungen Leute
|
gençler
|
|
|
die
Dirn
{sub}
{f}
|
genç kız
|
|
|
das
Dirndl
{sub}
{n}
[österr.: bayrisch]
|
genç kız
|
|
|
die
Dirne
{sub}
{f}
[veraltet, noch in Dialekten: junges Mädchen]
|
genç kız
|
|
|
die
Duenja
{sub}
{f}
[veraltet]
|
genç kız dadısı
|
|
|
die
Duenna
{sub}
{f}
[veraltet]
|
genç kız dadısı
|
|
|
ein junges Ding
{ugs.}
|
genç bir kız
|
|
|
ein junges Mädchen
|
genç bir kız
|
|
|
ein jüngerer Mann
|
genç bir adam
|
|
|
Einrichtungen und Dienste der Jugendhilfe
{sub}
{pl}
|
gençlere yardım hizmeti sunan kurum ve kuruluşlar
|
|
|
Entfaltungsmöglichkeiten der Jugendlichen
{sub}
{pl}
|
gençlerin gelişme olanakları
|
|
|
das
Erziehungsregister
{sub}
{n}
[Juristisch]
|
gençlik mahkemelerince verilen disiplin cezalarının kayıt edildiği sicil
|
|
|
das
Eselfüllen
{sub}
{n}
[junge Esel]
|
genç eşek
|
|
|
die
Eskapade
{sub}
{f}
|
gençlik çılgınlığı
|
|
|
Fachkräfte der Jugendarbeit
{sub}
{pl}
|
gençlik işleri uzmanları
|
|
|
der
Filius
{sub}
{m}
|
genç oğlan evlat
|
|
|
Alt und Jung
{adj}
|
yaşlı ve genç
|
|
|
am jüngsten
|
en genç
|
|
|
arroganter Junge
{sub}
{m}
|
kasıntılı genç
|
|
|
aufgeblasener Jugendlicher
{sub}
{m}
|
kibirli genç
|
|
|
die
Ausreißerin
{sub}
{f}
[Trebegängerin]
|
evsiz barksız genç
|
|
|
blutjung
{adj}
|
gepgenç
|
|
|
blutjung
{adj}
|
çok genç
|
|
|
der
Botenjunge
{sub}
{m}
|
kuryeci genç
|
|
|
der
Büroboy
{sub}
{m}
|
büroda getir götür işleri yapan genç
|
|
|
der
Dreigroschenjunge
{sub}
{m}
|
üç paralık genç
|
|
|
ehrgeiziger Junge
{sub}
{m}
|
aşırı istekli genç
|
|
|
ein auf die schiefe Bahn geratener Jugendlicher
|
yanlış yola giren bir genç
|
|
|
ein Heranwachsender
|
bir yeni yetişen genç
|
|
|
ein Jugendlicher
|
bir genç
|
|
|
Er ist ein schwerer Junge
|
o çok zor bir genç
|
|
|
erdgeschichtlich jung
|
jeolojik açıdan genç
|
|
|
erdgeschichtlich jung
|
serbilimsel olarak genç
|
|
|
ewig jung
|
ebedi genç
|
|
|
fescher Junge
{sub}
{m}
|
şık genç
|
|
|
der
Freudenjunge
{sub}
{m}
|
neşeli genç
|
|
|
ganz jung
{adj}
|
tamamen genç
|
|
|
gescheiter Junge
{sub}
{m}
|
zeki genç
|
|
|
der
Goldjunge
{sub}
{m}
|
altın genç
|
|
|
der
Golfjunge
{sub}
{m}
|
golf oynayan genç
|
|
|
halb so großer Junge
{sub}
{m}
|
yarısı kadar büyük genç
|
|
|
halbstark
{adj}
|
cılız genç
|
|
Türkisch