|
erloschen
{adj}
[Vertrag]
|
sona ermiş
|
|
|
erloschene Firma
{sub}
{f}
|
kapanmış firma
|
|
|
erloschene Kohle
{sub}
{f}
|
sönmüş kömür
|
|
|
erloschener Vulkan
{sub}
{m}
|
sönmüş volkan
|
|
|
Erlös aus dem nachfolgenden Verkauf
{sub}
{m}
|
takip eden satıştan gelir
|
|
|
Erlös aus dem Verkauf
{sub}
{m}
|
satıştan kâr
|
|
|
Erlös aus einem Verkauf
{sub}
{m}
|
bir satıştan kâr
|
|
|
Erlös aus einer Erfindung
{sub}
{m}
|
buluştan kazanҫ
|
|
|
Erlös binden
|
kazancı bağlamak
|
|
|
Erlös der Versteigerung
{sub}
{m}
|
aҫık artırma geliri
|
|
|
erlösabhängige Abgaben
{sub}
{pl}
|
ciroya bağlı ödemeler
|
|
|
die
Erlösanrechnung
{sub}
{f}
|
ciroyu hesaba geҫirme
|
|
|
der
Erlösanteil
{sub}
{m}
|
kâr payı
|
|
|
der
Erlösanteil
{sub}
{m}
|
temettü
|
|
|
die
Erlösart
{sub}
{f}
|
gelir türü
|
|
|
der
Erlösbeitrag
{sub}
{m}
|
kâr ödentisi
|
|
|
der
Erlösbeitrag
{sub}
{m}
|
temettü
|
|
|
die
Erlösbuchung
{sub}
{f}
|
hasılat muhasebesi
|
|
|
das
Erlöschen
{sub}
{n}
[Abonnement]
|
sona erme
|
|
|
erlöschen
{adj}
[vulkan]
|
sönmüş
|
|
|
erlöschen
{adj}
|
dingin
|
|
|
erlöschen
{adj}
[Leben]
|
sönük
|
|
|
erlöschen
{adj}
[Lärm, Musik]
|
dinmiş
|
|
|
das
Erloschen
{sub}
{n}
|
sona erme
|
|
|
das
Erloschen
{sub}
{n}
[rechtswissenschaftlich]
|
hakkın düşmesi
|
|
|
das
Erlöschen
{sub}
{n}
[rechtswissenschaftlich]
|
sukut
|
|
|
das
Erlöschen
{sub}
{n}
[Vollmacht]
|
bitme
|
|
|
das
Erlöschen
{sub}
{n}
|
düşme
|
|
|
das
Erlöschen
{sub}
{n}
|
sönme
|
|
|
erloschen
{v}
[erlosch, erloschen: verstorben]
|
ölü
|
|
|
erlöschen
{v}
[Feuer, Lächeln: erlosch, ist erloschen]
|
sönmek
|
|
|
erloschen
{v}
[Frist: erlosch, ist erloschen]
|
süresi dolmak
|
|
|
erlöschen
{v}
[ungültig werden: erlosch, ist erloschen]
|
hükümden düşmek
|
|
|
erloschen
{v}
[erlosch, erloschen]
|
bitmiş
|
|
|
erlöschen
{v}
[erlosch, ist erloschen]
|
dinmek
|
|
|
erlöschen
{v}
[erlosch, ist erloschen]
|
düşmek
|
|
|
erloschen
{v}
[erlosch, ist erlöschen: abgeschaltet]
|
hükmü kalmamış
|
|
|
erloschen
{v}
[erlosch, ist erloschen: abgeschaltet]
|
kapatılmış
|
|
|
erloschen
{v}
[erlosch, ist erloschen: abgeschaltet]
|
sona ermiş
|
|
|
Erlöschen der Mitgliedschaft
{sub}
{n}
|
üyelik hakkının düşmesi
|
|
|
Erlöschen der Strafe
{sub}
{n}
[Rechtswissenschaft]
|
cezanın düşmesi
|
|
|
Erlöschen der Vollmacht
{sub}
{n}
|
vekâletin sona ermesi
|
|
|
Erlöschen der Zollschuld
{sub}
{n}
|
gümrük borcunun silinmesi
|
|
|
Erlöschen einer Versicherung
|
sigortanın bitmesi
|
|
|
Erlöschen einer Vollmacht
{sub}
{n}
|
vekâletin hükümsüz kılınması
|
|
|
Erlöschen eines Patents
{sub}
{n}
|
patentin düşmesi
|
|
|
Erlöschen eines Rechtsanspruchs
{sub}
{n}
|
hak iddiasının hükümsüz olması
|
|
|
Erlöschen eines Schuldverhältnisses
{sub}
{n}
|
borç ilişkisinin bitmesi
|
|
|
Erlöschen eines Vertrages
{sub}
{n}
|
sözleşmenin sona ermesi
|
|
|
erlöschen lassen
{v}
|
sildirmek
|
|
|
Erlöschen Mitgliedschaft
|
üyeliğin bitmesi
|
|
|
der
Abgangserlös
{sub}
{m}
|
çıkış bedeli
|
|
|
anführerlos
{adj}
|
öndersiz
|
|
|
ankerlos
{adj}
|
çapa demirsiz
|
|
|
der
Anleiheerlös
{sub}
{m}
|
tahvil hasılatı
|
|
|
der
Barerlös
{sub}
{m}
|
nakit hâsılat
|
|
|
bedienerlos
{adj}
|
insansız
|
|
|
blätterlos
{adj}
|
yapraksız
|
|
|
bruderlos
{adj}
|
erkek kardeşi yok
|
|
|
charakterlos
[Adj. : ugs.]
|
soysuz
|
|
|
charakterlos
[Adj. : ugs.]
|
sütü bozuk
|
|
|
charakterlos
{adj}
{ugs.}
|
kanı bozuk
|
|
|
charakterlos
{adj}
|
cibilliyetsiz
|
|
|
charakterlos
{adj}
|
karaktersiz
|
|
|
charakterlos
{adj}
|
niteliksiz
|
|
|
charakterlos
{adj}
|
vasıfsız
|
|
|
charakterlos
{adj}
|
özelliksiz
|
|
|
charakterlos
{adj}
|
seciyesiz
|
|
|
chrakterlos
{adj}
|
cibiliyetsiz
|
|
|
der
Durchschnittserlös
{sub}
{m}
|
ortalama girdi
|
|
|
einwohnerlos
{adj}
|
nüfusssuz
|
|
|
der
Emissionserlös
{sub}
{m}
|
emisyon geliri
|
|
|
erwarteter Verkaufserlös
{sub}
{m}
|
beklenen satış geliri
|
|
|
erzielter Erlös
{sub}
{m}
|
sağlanan para miktarı
|
|
|
der
Exporterlös
{sub}
{m}
|
ihracat girdisi
|
|
|
fahrerlos
{adj}
|
şoförsüz
|
|
|
federlos
{adj}
|
tüysüz
|
|
Türkisch