|
abfahren
[Turbine]
|
çalıştırmak
|
|
|
der
Ablaufplan
{sub}
{m}
[Techn.]
|
çalıştırma şeması
|
|
|
das
Anlassen
{sub}
{n}
[Motor, Triebwerk]
|
çalıştırmak
|
|
|
das
Anlassen
{sub}
{n}
[Motor, Triebwerk]
|
çalıştırmaya başlamak
|
|
|
anlassen
{v}
[Metallbearbeitung]
|
çalıştırmak
|
|
|
die
Anlasserkurbel
{sub}
{f}
|
çalıştırma kolu
|
|
|
die
Anlasshilfe
{sub}
{f}
|
çalıştırma aygıtı
|
|
|
die
Anlasswicklung
{sub}
{f}
|
çalıştırma bobini
|
|
|
anlaufen lassen
{v}
|
çalıştırmak
|
|
|
der
Anlaufkondensator
{sub}
{m}
|
çalıştırma kapazitörü
|
|
|
Anlaufkondensator
|
çalıştırma kondansatörü
|
|
|
die
Anwurfeinrichtung
{sub}
{f}
|
çalıştırma düzeni
|
|
|
der
Anwurfmotor
{sub}
{m}
|
çalıştırma motoru
|
|
|
arbeiten lassen
{v}
|
çalıştırmak
|
|
|
der
Arbeitszwang
{sub}
{m}
|
çalıştırma cezası
|
|
|
ausführen
[Programm]
|
çalıştırmak
|
|
|
ausführen
{v}
[führte aus, hat ausgeführt]
|
çalıştırmak
|
|
|
Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses
|
çalıştırma ilişkisine son verme
|
|
|
beschäftigen
{v}
[als Arbeitskraft]
|
çalıştırmak
|
|
|
beschäftigen
{v}
[beschäftigte, habe beschäftigt]
|
çalıştırmak
|
|
|
betreiben
{v}
[betrieb, habe betrieben]
|
çalıştırmak
|
|
|
die
Betriebsanleitung
{sub}
{f}
|
çalıştırma kılavuzu
|
|
|
betätigen
{v}
[betätigte, hat betätigt]
|
çalıştırmak
|
|
|
Dauer der Beschäftigung
{sub}
{f}
|
çalıştırma süresi
|
|
|
der
Einlaufvorgang
{sub}
{m}
[bei Maschinen]
|
çalıştırma prosedürü
|
|
|
die
Eintriebsdrehzahl
{sub}
{f}
|
çalıştırma devir sayısı
|
|
|
die
Funktionstaste
{sub}
{f}
|
çalıştırma tuşu
|
|
|
die
Funktionstasten
{sub}
{pl}
|
çalıştırma tuşları
|
|
|
die
Heberstange
{sub}
{f}
|
çalıştırma kolu
|
|
|
der
Hochstarthaken
{sub}
{m}
|
çalıştırma kancası
|
|
|
das
Hochstartseil
{sub}
{n}
|
çalıştırma ipi
|
|
|
die
Ingangsetzungen
{sub}
{pl}
|
çalıştırmalar
|
|
|
die
Ingangsetzungskosten
{sub}
{pl}
|
çalıştırma masrafları
|
|
|
Kraftaufwand für die Betätigung
{sub}
{m}
|
çalıştırmak için kuvvet harcama
|
|
|
die
Laufanweisung
{sub}
{f}
|
çalıştırma komutu
|
|
|
laufen lassen
{v}
[Programm]
|
çalıştırmak
|
|
|
der
Phasenanschnittwinkel
{sub}
{m}
|
çalıştırma açısı
|
|
|
der
Schaltbefehl
{sub}
{m}
|
çalıştırma direktifi
|
|
|
die
Startreihenfolge
{sub}
{f}
[bei Maschinen]
|
çalıştırma sıralaması
|
|
|
trainieren
[eine Mannschaft]
|
çalıştırmak
|
|
|
die
Treibstange
{sub}
{f}
|
çalıştırma kolu
|
|
|
unterhalten
{v}
[Gebäude, Fahrzeug etc.: unterhielt, hat unterhalten]
|
çalıştırmak
|
|
|
üben lassen
{v}
[übte, hat geübt]
|
çalıştırmak
|
|
|
zum Laufen bringen
{v}
|
çalıştırmak
|
|
|
abhängige Beschäftigung
|
bağımlı çalıştırma
|
|
|
abhängiger Handantrieb
{sub}
{m}
|
bağımlı elle çalıştırma
|
|
|
Antrieb, direkter -
{sub}
{m}
|
doğrudan çalıştırma
|
|
|
Antrieb, einseitiger -
{sub}
{m}
|
tek yönlü çalıştırma
|
|
|
der
Anwurf
{sub}
{m}
|
motor çalıştırma
|
|
|
der
Arbeitseinsatz
{sub}
{m}
|
işçi çalıştırma
|
|
|
beitragspflichtige Beschäftigung
|
sosyal sigortalı çalıştırma
|
|
|
belasteter Anlauf
{sub}
{m}
|
şarjda ilk çalıştırma
|
|
|
Beschäftigung an Kapazitätsgrenze
|
tam kapasite çalıştırma
|
|
|
Beschäftigung in abhängiger Stellung
|
bağımlı mevkide çalıştırma
|
|
|
Beschäftigung von Frauen
{sub}
{f}
|
kadınları çalıştırma
|
|
|
Beschäftigung von Jugendlichen
{sub}
{f}
|
gençleri çalıştırma
|
|
|
Beschäftigung von Kindern
{sub}
{f}
|
çocukları çalıştırma
|
|
|
die
Dauerbeschäftigung
{sub}
{f}
|
sürekli çalıştırma
|
|
|
der
Dreischeibenantrieb
{sub}
{m}
|
üçlü kasnakla çalıştırma
|
|
|
die
Druckknopfsteuerung
{sub}
{f}
|
basma düğme ile çalıştırma
|
|
|
die
Drucktastensteuerung
{sub}
{f}
|
basma düğme ile çalıştırma
|
|
|
Einsatz einer Arbeitskraft
|
iş gücünü çalıştırma
|
|
|
elektrische Betätigung
{sub}
{f}
|
elektriki çalıştırma
|
|
|
elektrische Betätigung
{sub}
{f}
|
elektrikle çalıştırma
|
|
|
die
Erstinbetriebnahme
{sub}
{f}
|
ilk çalıştırma
|
|
|
federbetätigt
{adj}
|
yayla çalıştırma
|
|
|
das
Federwerk
{sub}
{n}
|
yaylı çalıştırma
|
|
|
gelegentliche Beschäftigung
{sub}
{f}
|
arada sırada çalıştırma
|
|
|
gelegentliche Beschäftigung
{sub}
{f}
|
fırsat olduğunda çalıştırma
|
|
|
die
Handbatätigung
{sub}
{f}
|
elle çalıştırma
|
|
Türkisch